1
00:02:35,605 --> 00:02:38,356
<i>حدث ذلك في فارساليا</i>

2
00:02:38,566 --> 00:02:42,736
كل زهور لحية روما أثبتت ذلك
البلاد في حرب أهلية دامية

3
00:02:42,945 --> 00:02:47,073
وواجهتهم جحافل قيصر
تلك الخاصة ببومبيوس،</i>

4
00:02:47,283 --> 00:02:50,827
هكذا كان قيصر
الآن الحاكم الوحيد لروما.</i>

5
00:02:51,037 --> 00:02:55,667
<i>لكن قيصر لم يكن سعيدًا
كما هو الحال في الانتصارات الأخرى،</i>

6
00:02:55,877 --> 00:03:01,006
<i>لأن أولئك الذين جحافله
وقد هدموا وأحرقوا ودفنوا

7
00:03:01,257 --> 00:03:03,050
<i>كانا من نفس المنزل الذي يعيشان فيه.</i>

8
00:03:05,011 --> 00:03:08,722
الدخان الناتج عن حرق المطاحن
الرومي أسود تماماً..

9
00:03:08,931 --> 00:03:12,308
والرائحة الكريهة ليست أقل شأنا أيضا.

10
00:03:12,517 --> 00:03:15,353
بومبي أراد ذلك، وليس أنا.

11
00:03:15,562 --> 00:03:18,189
دع كلماتي تقف.

12
00:03:20,442 --> 00:03:22,360
يمكنك الوقوف.

13
00:03:25,781 --> 00:03:29,827
لا تحاول إقناعي
تبدو خجولًا جدًا، أو فخورًا جدًا.

14
00:03:30,037 --> 00:03:33,539
كضباط المشاة،
لقد قاتلت بشكل يرثى له من أجل بومبي.

15
00:03:33,749 --> 00:03:37,210
سيتم السماح لجنودك
للانضمام إلى جحافل بلدي

16
00:03:37,419 --> 00:03:39,837
وسيكونون قادرين على العودة إلى روما
كالرومانيين.

17
00:03:40,047 --> 00:03:41,923
سيكون لديك نفس الامتياز.

18
00:03:42,132 --> 00:03:45,510
أنا لست خجولا على الإطلاق. كانت أسمائكم
مسجل، سيتم مراقبتك.

19
00:03:45,719 --> 00:03:48,137
عند أول إشارة للخيانة،
سوف تقتل.

20
00:03:48,347 --> 00:03:51,140
ما الأمر يا فلافيوس؟ أنتوني؟

21
00:03:51,350 --> 00:03:54,686
أوه نعم. كانيديوس.
آمل أن تجلب أخبارًا عن بومبي.

22
00:04:29,305 --> 00:04:32,391
- مرحباً يا قيصر!
- اشرب على شرفي يا كانيديوس.

23
00:04:32,642 --> 00:04:36,147
تكريما لسلاح الفرسان مارك أنتوني،
الجناح الأيسر لقيصر واليد اليمنى.

24
00:04:36,398 --> 00:04:38,357
ماذا سيكون لديك من بومبي،
أو ماذا بقي منه؟

25
00:04:39,943 --> 00:04:41,360
لقد اختفى بومبي.

26
00:04:41,570 --> 00:04:44,947
وتسللت من بين أصابعنا
متنكرا في زي تاجر.

27
00:04:45,157 --> 00:04:48,451
- لقد ترك كل بضاعته تقريباً.
- هل اختفى؟ أين؟

28
00:04:48,660 --> 00:04:53,122
ينتظره المطبخ على الساحل. لديه ما يكفي
ويقولون إن الإمدادات تصل إلى مصر.

29
00:04:53,331 --> 00:04:58,335
مصر... ممكن.
إنه مدين بالكثير.

30
00:04:58,545 --> 00:05:02,423
سوف يطلب اللجوء. سأقرضك المال،
سوف يستغرق وقتا.

31
00:05:03,258 --> 00:05:06,260
اعتقدت أن الأمر قد انتهى.
ولكن على ما يبدو لا.

32
00:05:06,472 --> 00:05:09,307
روفيوس، استشر البشائر.
أريد أن أعرف.

33
00:05:09,516 --> 00:05:12,518
بومبيوس سيواجهني في النهاية
في مصر أم لا؟

34
00:05:14,605 --> 00:05:17,190
ولكن بالتأكيد � قيصر
سيعود الآن إلى روما!

35
00:05:17,399 --> 00:05:19,150
يجب أن أصل إلى مصر
بأي ثمن.

36
00:05:19,401 --> 00:05:22,612
الملك الشاب بطليموس وأخته
لديهم حرب أهلية خاصة بهم،

37
00:05:22,821 --> 00:05:27,073
يخططون لتدمير بعضهم البعض
ومع ذلك قمح روما.

38
00:05:27,325 --> 00:05:29,034
لا يمكن أن يكون بهذه السرعة.

39
00:05:29,243 --> 00:05:32,412
دع الرومانيين يقابلونه
على قيصر كما ينبغي أن يكون،

40
00:05:32,622 --> 00:05:34,748
تكريما لانتصاره الأعظم.

41
00:05:34,957 --> 00:05:38,168
انتصار؟ على عمل من؟

42
00:05:39,128 --> 00:05:41,507
على من؟

43
00:05:41,716 --> 00:05:43,592
- كانيديوس.
- قيصر؟

44
00:05:43,843 --> 00:05:47,221
اترك لي الفيلق العاشر والثاني عشر.
أنتوني سوف يأخذ الباقي إلى روما.

45
00:05:47,430 --> 00:05:49,640
- متى يمكن أن تبدأ؟
- عندما تقرر.

46
00:05:49,891 --> 00:05:51,725
ثم توقف عن الوعظ.

47
00:05:53,603 --> 00:05:57,022
وصل مارك أنتوني إلى روما
سيتحدث باسم قيصر.

48
00:05:57,273 --> 00:05:59,107
لن يتم وضع سلطته
إلى "الشك".

49
00:05:59,317 --> 00:06:01,193
كلمته سوف تزن وكذلك كلمتك.

50
00:06:01,402 --> 00:06:03,153
كما هو الحال دائما، كلمة قيصر
إنه القانون

51
00:06:03,363 --> 00:06:04,738
بالطبع.

52
00:06:04,948 --> 00:06:09,117
لكن ذكره أن يحافظ على جحافله
سليمة. يعطون وزنا للقانون.

53
00:06:09,369 --> 00:06:10,410
قيصر.

54
00:06:21,716 --> 00:06:25,761
<i>أثناء مرور قوادس قيصر
المياه إلى مصر،</i>

55
00:06:25,971 --> 00:06:29,014
<i>وحدث ذلك، تمامًا مثل الرومانيين،</i>

56
00:06:29,224 --> 00:06:32,725
يجب على المصريين أن يقاتلوا
مع بعضهم البعض،</i>

57
00:06:32,977 --> 00:06:36,145
لأن الملك الشاب بطليموس
لم يعد يريد تقاسم العرش

58
00:06:36,397 --> 00:06:38,481
<i>مع أخته كليوباترا</i>

59
00:06:38,691 --> 00:06:41,276
<i>أخرجها من مدينة الإسكندرية</i>

60
00:06:41,485 --> 00:06:44,612
<i>ويتطلع لقتلها.</i>

61
00:07:44,551 --> 00:07:46,594
وصلت في يومهم العادل.

62
00:07:46,845 --> 00:07:49,555
مرة واحدة في الأسبوع
لديهم الحق في دخول المبنى الملكي.

63
00:07:49,765 --> 00:07:51,933
أين حرس الشرف؟
لقيصر؟

64
00:07:52,142 --> 00:07:54,729
لا يوجد ممثل للملك
أو الجيش؟

65
00:08:42,029 --> 00:08:46,824
لدينا شرف النظر إلى قيصر
تشق طريقها من خلال السوق.

66
00:08:48,827 --> 00:08:51,370
مارسيلوس، اثني عشر عامًا،
تسلح بالسيوف فقط.

67
00:08:51,621 --> 00:08:53,956
اصنع طريقًا مستقيمًا
نحو خطوات القصر.

68
00:08:54,165 --> 00:08:56,750
ومن ثم احضر ما تحتاجه
للحفاظ على الطريق واضحا.

69
00:08:56,960 --> 00:09:01,132
هذا هو بالضبط ما يتوقعون منا أن نفعله بشكل خاطئ:
لمحاربة شعوبهم.

70
00:09:01,341 --> 00:09:04,760
لكننا لن نفعل ذلك. إنه يوم سوقهم،
لذلك سوف نذهب إلى السوق.

71
00:09:04,970 --> 00:09:08,431
- لا تكن جادا.
- هنشتري مدخلنا للقصر.

72
00:09:08,640 --> 00:09:12,476
أين أموالي
سيتم دفع كل شيء بالعملات المعدنية.

73
00:09:12,686 --> 00:09:15,521
أخبرهم أن يضعوا سيوفهم جانباً
وخذ منهم أكياسا من المال.

74
00:09:38,672 --> 00:09:41,924
زيتون. زيت الزيتون.

75
00:09:42,134 --> 00:09:44,343
أوه، نبيذ ساموس.

76
00:09:44,553 --> 00:09:47,430
كم تطلب من النبيذ؟ أربعة دراخما.

77
00:09:47,639 --> 00:09:49,682
ستين مكيالً من النبيذ
لشعبي.

78
00:09:49,892 --> 00:09:51,767
ادفع لهم.

79
00:09:51,976 --> 00:09:53,935
أعطه المال.

80
00:09:57,315 --> 00:10:00,358
قلت أنه سوف يدفع الناس
وسوف تجعلهم غاضبين.

81
00:10:00,568 --> 00:10:03,403
لماذا لا أفعل ما قلته
ماذا سأفعل؟

82
00:10:03,613 --> 00:10:06,364
لقد طلب منك الملك شيئا
اللورد أمبيلان.

83
00:10:07,700 --> 00:10:11,371
الرومانيون يفكرون بطريقة ملتوية،
جلالتك

84
00:10:11,581 --> 00:10:13,791
أفعل أشياء مفاجئة.

85
00:10:14,626 --> 00:10:16,794
خصوصا واحد منهم.

86
00:10:17,003 --> 00:10:19,338
عبقري غير متوقع.

87
00:10:19,547 --> 00:10:22,424
ومع عدد قليل جدًا من الجنود.

88
00:10:30,016 --> 00:10:31,767
تبدون جميعكم مثيرين للإعجاب.

89
00:10:32,018 --> 00:10:33,894
أي واحد منكم يمكن أن يكون ملكا.

90
00:10:34,145 --> 00:10:36,438
الجلالة الإلهية,
الملك بطليموس,

91
00:10:36,648 --> 00:10:39,108
سيد الأراضي
من فوق ومن تحت،

92
00:10:39,317 --> 00:10:41,904
ابن رع وحورس وتحوت،
الحبيب...

93
00:10:42,114 --> 00:10:44,657
إلى آخره، إلى آخره.
أنت ترحب بي.

94
00:10:44,866 --> 00:10:47,952
وأنا، جايوس يوليوس قيصر،
بونتيفكس مكسيموس,

95
00:10:48,161 --> 00:10:50,496
إلى آخره، إلى آخره، شكرًا لك.

96
00:10:50,705 --> 00:10:53,916
مرحبًا، بطليموس، من مجلس الشيوخ
ومن أهل روما.

97
00:10:54,167 --> 00:10:58,087
وأخته... التي يشاركها
العرش الملكة كليوباترا؟

98
00:10:58,337 --> 00:11:01,840
ولم يخبره، ربما،
ولكن كليوباترا ماتت.

99
00:11:02,049 --> 00:11:05,426
لقد حاول قتلي
وأخرجتها إلى الصحراء.

100
00:11:05,636 --> 00:11:07,262
وهناك مات.

101
00:11:07,471 --> 00:11:10,765
على الرغم من أن صحيح أن الأخت
جلالته

102
00:11:11,016 --> 00:11:13,393
لقد ابتكر مرارا وتكرارا
لقتله

103
00:11:13,602 --> 00:11:15,897
ليس صحيحا أن كليوباترا
مات

104
00:11:16,107 --> 00:11:19,067
على الرغم من أن هذا صحيح
هرب من الإسكندرية..

105
00:11:19,318 --> 00:11:21,278
يبدو أنني أقاطعك دائمًا،

106
00:11:21,487 --> 00:11:24,239
ولكن البحث عن الحقيقة
يمكن أن تستمر إلى أجل غير مسمى.

107
00:11:24,448 --> 00:11:25,699
أنت بوثينوس، أليس كذلك؟

108
00:11:25,950 --> 00:11:29,494
اللورد تشامبرلين ورئيس الخصي
للملك بطليموس . رتبة خاصة.

109
00:11:29,745 --> 00:11:34,249
حققت، إذا جاز التعبير،
مع بعض التضحيات.

110
00:11:34,458 --> 00:11:36,251
ثيودوت. أنا لست مخطئا، أليس كذلك؟

111
00:11:36,460 --> 00:11:40,547
الذي بادر جلالته
التاريخ والفلسفة والطموح.

112
00:11:40,756 --> 00:11:43,383
وأخيل.
يقولون أنك جندي جيد.

113
00:11:43,593 --> 00:11:47,262
- بيننا أين كليوباترا؟
- مع جيشها.

114
00:11:47,513 --> 00:11:50,350
وبين قومك
هل هم منقسمون بينها وبين الإسكندرية؟

115
00:11:50,602 --> 00:11:53,395
- كافٍ.
- هل يمكنني التحدث؟

116
00:11:53,605 --> 00:11:55,731
بالطبع، لقد أتيت بسلام.

117
00:11:55,940 --> 00:12:00,360
ونحن نكره واحدة دافئة
ونرحب بكل احترام.

118
00:12:00,570 --> 00:12:04,698
بالنظر إلى أن مشكلتنا الوحيدة
إنها مشكلة داخلية، لا تعنينا إلا نحن،

119
00:12:04,949 --> 00:12:06,616
لماذا أتيت يا قيصر؟

120
00:12:07,367 --> 00:12:11,329
كما نعلم جميعا، بعد أي الأب
مات بطليموس وكليوباترا

121
00:12:11,538 --> 00:12:15,124
وتوجهما على حد سواء
لحكم مصر معا.

122
00:12:15,334 --> 00:12:19,629
تم تعيين روما حامية لهم
والمنفذ لوصيته.

123
00:12:19,838 --> 00:12:23,801
لقد جئت باسم روما لأسأل
لماذا تم نفي كليوباترا؟

124
00:12:24,011 --> 00:12:27,138
لحل سوء التفاهم بينها
والملك بطليموس

125
00:12:27,348 --> 00:12:31,768
ولنرى أن كلاهما يستأنفان
القيادة على رأس مصر.

126
00:12:31,977 --> 00:12:35,438
سيكون الأمر صعبا.
فقدت كليوباترا حقها.

127
00:12:35,689 --> 00:12:37,857
سأحاول الحكم بشكل عادل.

128
00:12:38,067 --> 00:12:41,444
لا ترى أنه سيرسل الناس
بعدها؟ سأعيدها!

129
00:12:41,654 --> 00:12:45,365
الشمس تسكب حرارتها
على سيد الأرضين

130
00:12:45,574 --> 00:12:47,283
ربما يضيء مشرقا جدا.

131
00:12:47,493 --> 00:12:49,410
إذا كان الفرعون بطليموس
يريد التقاعد...

132
00:12:49,662 --> 00:12:51,371
أنا لا أريد حتى أن
هناك شيء!

133
00:12:51,580 --> 00:12:55,794
لن أقف جانبا
من بعد ما سوف تظهر له!

134
00:12:57,672 --> 00:13:00,590
اعتذارات كثيرة
لقد نسيت تقريبا.

135
00:13:00,841 --> 00:13:05,804
يريد اللورد بطليموس تمكينهم
الاستقبال بهدية ذات قيمة.

136
00:13:06,806 --> 00:13:08,515
كيف سخية.

137
00:13:09,100 --> 00:13:11,643
الخاتم. أعط بومبي الخاتم.

138
00:13:23,363 --> 00:13:26,657
والآن كدليل على المودة
صاحب الجلالة لروما

139
00:13:26,866 --> 00:13:29,370
وعن احترامه لقيصر..

140
00:13:42,342 --> 00:13:44,260
بومبي العظيم.

141
00:13:48,807 --> 00:13:51,309
يقولون أن الموتى لا يعضون.

142
00:13:53,103 --> 00:13:55,229
هل يرضيك هذا يا قيصر؟

143
00:13:55,439 --> 00:13:57,940
قيل لي أنه سيكون
من فضلك

144
00:14:00,861 --> 00:14:04,198
الشمس مشرقة حقا
بصوت عال جدا

145
00:14:05,242 --> 00:14:08,161
أصبح الجو حارًا جدًا هنا بالنسبة للملوك.

146
00:14:08,370 --> 00:14:11,289
سوف يتقاعد فرعون بطليموس.

147
00:14:26,804 --> 00:14:30,682
لصاحب الجلالة،
حرس الشرف الروماني.

148
00:14:41,696 --> 00:14:44,239
هو لم يمت بيدك بالطبع.

149
00:14:44,949 --> 00:14:49,036
إذا قيل كما تقول
عني، يجب أن تعرف.

150
00:14:51,581 --> 00:14:53,832
سيتم إيواء شعبي
والتغذية بشكل صحيح.

151
00:14:54,084 --> 00:14:56,377
- هل يمكنني التحدث؟
- فقط عندما يخاطبه أحد.

152
00:14:56,586 --> 00:14:58,420
أريد غرف في القصر.

153
00:14:58,630 --> 00:15:01,632
سأعتبر نفسي محترمًا
لمرافقتك.

154
00:15:02,008 --> 00:15:03,842
أي شخص آخر غيرك.

155
00:15:07,055 --> 00:15:08,722
العثور على بقية الجسم
إلى بومبيوس.

156
00:15:08,932 --> 00:15:11,769
تمزيق ألف لسان،
فقط ابحث عنه.

157
00:15:12,270 --> 00:15:13,771
يتطهر،

158
00:15:13,980 --> 00:15:16,982
لوضع فلسا واحدا في فمه
وكل ذلك كما ينبغي أن يكون.

159
00:15:17,776 --> 00:15:19,276
بالطبع.

160
00:15:57,442 --> 00:15:59,568
في الوقت الحالي، هذا سوف يفي بالغرض
دعونا ندافع.

161
00:15:59,777 --> 00:16:02,112
بوابة القمر وثلاثة آخرين.
هنا، هنا وهنا.

162
00:16:02,321 --> 00:16:03,822
كيف موقعنا؟

163
00:16:04,073 --> 00:16:06,616
سيقف الفيلق العاشر من الرماة
على باب القمر. والباقي في الاحتياط

164
00:16:06,868 --> 00:16:09,870
سيحتويهم الفيلق الثاني عشر جميعًا
المواقف الأخرى. رقيقة نوعا ما.

165
00:16:10,121 --> 00:16:11,621
في الوقت الحالي... إنه عميق بما فيه الكفاية.

166
00:16:11,873 --> 00:16:15,208
- هل اختبرنا الآبار؟
- الماء صفصاف لكنه صالح للشرب.

167
00:16:15,418 --> 00:16:18,505
في الوقت الراهن. إبقاء العين عليهم.
كن حذرا من الذرة والقمح.

168
00:16:18,715 --> 00:16:21,550
وبعد تأمين الأحكام،
يمكننا أن نتحمل إلى ما لا نهاية.

169
00:16:21,759 --> 00:16:26,221
ربما أسبوع.
ولكن هذا يكفي في الوقت الراهن.

170
00:16:26,431 --> 00:16:27,890
ماذا تريد

171
00:16:34,021 --> 00:16:36,022
هل يمكننا أن نثق به؟

172
00:16:37,232 --> 00:16:39,400
يبدو أن شخصا ما
أرسل لي هدية

173
00:16:39,735 --> 00:16:41,652
من الملكة كليوباترا.

174
00:16:43,989 --> 00:16:46,073
على ما يبدو، تاجر السجاد.

175
00:16:46,283 --> 00:16:47,742
فلافيوس يشك فيه.

176
00:16:47,993 --> 00:16:50,079
يبدو أنه يعرف
تفصيل القصر.

177
00:16:50,331 --> 00:16:54,292
لقد ظهر من ممر سري منه
لم يعرف أحد من شعبنا.

178
00:16:54,710 --> 00:16:58,129
كان من الممكن أن يرسل بوثينوس قاتلًا،
باسم كليوباترا.

179
00:16:58,380 --> 00:17:00,423
أحضره لرؤيته.

180
00:17:16,690 --> 00:17:20,026
أنت من يجلب
هدية من كليوباترا؟

181
00:17:20,611 --> 00:17:21,903
ضعه جانباً واتركه.

182
00:17:22,112 --> 00:17:26,117
إن أمر الملكة هو التسليم شخصياً
هذه الهدية.

183
00:17:26,327 --> 00:17:28,453
أنا قيصر. ضعه جانبا
هنا أمامي.

184
00:17:28,704 --> 00:17:31,831
سامحني، الأدميرال أغريبا،
ولكنك لست قيصر.

185
00:17:32,083 --> 00:17:34,668
ولا أنت كذلك أيها الجنرال روفيوس.
ولا أنت يا جرمانيكوس.

186
00:17:34,877 --> 00:17:37,587
هديتي مقصودة
لعيون قيصر فقط

187
00:17:37,838 --> 00:17:39,422
وهم فقط.

188
00:17:39,674 --> 00:17:42,049
- يبدو غير ضار بما فيه الكفاية.
- لا يا قيصر!

189
00:17:42,259 --> 00:17:46,345
هل يمكنك استعارة سيفي يا روفيوس؟
قد يكون من الضروري قطع شيء ما.

190
00:17:55,272 --> 00:17:57,275
طريقة غريبة لطلب سجادة.

191
00:17:57,484 --> 00:18:00,236
لم يكن من الأسهل رميها بعيدا
على الكتف؟

192
00:18:00,445 --> 00:18:02,947
كان الأمر أقل راحة بهذه الطريقة.

193
00:18:04,157 --> 00:18:07,118
- لك أم للسجادة؟
- احذر السيف يا قيصر..

194
00:18:07,327 --> 00:18:11,122
السجادة ذات ملمس رقيق.
سوف فك ذلك بالنسبة لك.

195
00:18:11,331 --> 00:18:13,916
اقلبها أولاً.

196
00:18:14,167 --> 00:18:18,004
- ولكن هذا مع الوجه الجيد.
- أريدك أن تضعه رأسا على عقب.

197
00:18:18,213 --> 00:18:21,215
- أم أرده بالسيف؟
- لا، لا.

198
00:18:26,221 --> 00:18:30,349
أعتقد أنه يمكن قول المزيد
حول جودة المنتج،

199
00:18:30,603 --> 00:18:33,563
إذا رأيته من الخلف، أولاً.

200
00:18:37,318 --> 00:18:40,737
تكريم كليوباترا,
علاقة الدم بحورس ورع،

201
00:18:40,988 --> 00:18:44,073
يداعبها القمر والشمس،
ابنة إيزيس

202
00:18:44,325 --> 00:18:48,035
وملكة الأراضي العليا
ومن أسفل مصر.

203
00:18:58,546 --> 00:19:00,130
شكرًا لك.

204
00:19:00,381 --> 00:19:01,840
نحن موضع ترحيب.

205
00:19:03,928 --> 00:19:06,597
خذ هذا إلى الكابتن
المراقبة الليلية.

206
00:19:06,806 --> 00:19:10,351
تأكد من أنهم مستعدون
غرف الملكة.

207
00:19:10,769 --> 00:19:12,853
ابق حيث أنت.

208
00:19:13,063 --> 00:19:16,315
- هل أعطيتك الإذن بالمغادرة؟
- لا يا صاحب الجلالة.

209
00:19:16,566 --> 00:19:18,484
هذا قصري يا قيصر.

210
00:19:18,735 --> 00:19:21,654
كل ما وجدته هنا يناسبني
متاح، في دواعي سروري.

211
00:19:21,905 --> 00:19:25,783
أنا لست سجينك.
على الأكثر، أنت ضيفي.

212
00:19:26,034 --> 00:19:27,076
أنت لطيف.

213
00:19:27,285 --> 00:19:30,788
أما بالنسبة لتجهيز الغرف
كما قلت

214
00:19:31,039 --> 00:19:34,541
أفضل خادمة بلدي
لقد أخرج الآخرين بالفعل من مخبأهم.

215
00:19:34,751 --> 00:19:36,543
يجب أن يكون قد انتهى بالفعل.

216
00:19:36,795 --> 00:19:39,131
مستحيل.
الأبواب محروسة.

217
00:19:39,341 --> 00:19:41,509
هناك أنواع مختلفة من الأبواب.

218
00:19:42,469 --> 00:19:43,928
أوه نعم. بالطبع.

219
00:19:44,137 --> 00:19:47,848
يجب أن تعطيني جولة في وقت ما
من القصر.

220
00:19:48,058 --> 00:19:50,851
- ماذا تنتظر؟
- الإذن بالمغادرة.

221
00:19:51,103 --> 00:19:52,478
تم منحه.

222
00:19:53,438 --> 00:19:54,729
أبولودوروس.

223
00:19:56,649 --> 00:19:58,316
شكرًا لك.

224
00:20:05,491 --> 00:20:08,743
أنا سعيد لأنك قبلت دعوتي
و تمكنت من...

225
00:20:08,953 --> 00:20:13,375
الدعوة؟ يسعدني أن أقول له
أنني لم أتلق مثل هذا الشيء.

226
00:20:13,626 --> 00:20:16,253
أنا مندهش أنك توقعت ذلك
أن يكون قد أجاب على أي.

227
00:20:16,462 --> 00:20:19,131
أيها السادة الشباب، الرحلة
ليس على الإطلاق السجادة المسحورة

228
00:20:19,298 --> 00:20:22,300
لا يبدو أنك متعب
لكني أشعر بالإرهاق.

229
00:20:22,593 --> 00:20:25,762
سيزار، من المهم أن نفهم بعضنا البعض.

230
00:20:26,013 --> 00:20:28,348
يمكنك أن تأمل فقط من خلالي
للهروب

231
00:20:28,558 --> 00:20:31,685
من الوضع اليائس
أين أنت.

232
00:20:32,353 --> 00:20:34,271
لن يأكله.

233
00:20:34,939 --> 00:20:38,483
هل أحضرته معك؟
هل تذوقه أحد من قبل؟

234
00:20:38,693 --> 00:20:40,694
إذا لم يكن كذلك، ثم
ربما مسموما.

235
00:20:40,945 --> 00:20:45,451
على الأقل سيكون هناك طريقة أخرى للهروب
من الوضع اليائس الذي أجد نفسي فيه.

236
00:20:47,746 --> 00:20:50,664
أنت متسامح معي، أليس كذلك؟

237
00:20:52,000 --> 00:20:54,668
فليكن لأنك كثير
كبار السن؟

238
00:20:56,254 --> 00:20:59,715
خرائطك أقل شأنا.
لقد عفا عليها الزمن بالمقارنة مع الألغام.

239
00:21:00,091 --> 00:21:02,383
لقد كبرت معهم.

240
00:21:02,634 --> 00:21:05,052
البحيرات في الغرب بدأت تظهر للتو،

241
00:21:05,262 --> 00:21:08,097
بعض المواقع الهامة على التلال
لم تتم الإشارة إليهم حتى.

242
00:21:08,599 --> 00:21:10,660
يجب أن أرتب لقاءً
مع رسامي الخرائط

243
00:21:10,699 --> 00:21:12,560
ومع عبادي.

244
00:21:14,897 --> 00:21:17,648
لقد بدأت نوعًا ما باليسار، أليس كذلك؟

245
00:21:18,486 --> 00:21:20,195
لقد اقتربت منك بشكل خاطئ.

246
00:21:20,863 --> 00:21:24,657
لا أعتقد أنني أريد أن يتم الاتصال بي على الإطلاق
منكم أيها السادة.

247
00:21:27,745 --> 00:21:30,371
مسموح لي بالجلوس، أليس كذلك؟

248
00:21:34,126 --> 00:21:38,630
يجب عليك مساعدتي في أقرب وقت ممكن
ليتربع وحده على عرش مصر.

249
00:21:38,881 --> 00:21:42,550
مهمتي هي وضع حد للشر
بينك وبين أخيك تعب.

250
00:21:42,760 --> 00:21:45,094
أنت لست غبيا. أم أنت؟

251
00:21:45,304 --> 00:21:47,597
جانباً من التواضع،
أنا لست كذلك.

252
00:21:47,848 --> 00:21:50,350
هل رأيت أخي
هل استمعت إليها؟

253
00:21:50,601 --> 00:21:53,271
والرجل الشرير منه
الاستماع الأجرام السماوية؟

254
00:21:54,690 --> 00:21:55,774
نعم.

255
00:21:57,235 --> 00:21:59,903
لن يكون من الجيد الاتفاق
على ما يريده روما،

256
00:22:00,112 --> 00:22:01,905
مما كان يشتاق إليه دائما من مصر؟

257
00:22:02,156 --> 00:22:06,409
الذرة والحبوب والكنوز.
القصة القديمة.

258
00:22:06,828 --> 00:22:09,995
العظمة الرومانية
بنيت على أسس مصر.

259
00:22:10,455 --> 00:22:13,958
سيكون لديك كل منهم.
كل ذلك بدون حرب.

260
00:22:14,626 --> 00:22:16,585
لكنها ليست سوى وسيلة.

261
00:22:16,837 --> 00:22:19,797
الطريقة التي أقرر بها.
اجعلني ملكة.

262
00:22:20,715 --> 00:22:22,883
يبدو وكأنه الكثير
كإنذار نهائي.

263
00:22:23,134 --> 00:22:24,635
لا توجد طريقة أخرى.

264
00:22:25,305 --> 00:22:27,849
لمن بضاعته
قبل لحظات قليلة

265
00:22:28,100 --> 00:22:30,768
لقد كانوا مجرد عبيد مخلصين
وسجادة ملفوفة..

266
00:22:31,019 --> 00:22:33,062
ولكن الآن لدي أنت، قيصر.

267
00:22:33,313 --> 00:22:35,064
وبالإضافة إلى ذلك، هناك أيضا جيوش بلدي

268
00:22:35,315 --> 00:22:38,693
والواقع البسيط كيد الإنسان
لا يستطيع أن يطرقني أرضاً.

269
00:22:39,403 --> 00:22:41,821
نعم أتذكر
من الهوس

270
00:22:42,030 --> 00:22:44,115
الذي كنت في اشارة الى
إلى ألوهيتك.

271
00:22:45,075 --> 00:22:46,367
إيزيس، بارك...

272
00:22:48,829 --> 00:22:51,706
يجب أن أصر على أن تتذكر
ما الذي تتحدث عنه

273
00:22:51,957 --> 00:22:56,377
أنا إيزيس. أنا محترم
الملايين من الناس الذين يعتقدون هذا.

274
00:22:57,170 --> 00:22:58,923
لا تخطئ في ما أنا عليه،

275
00:22:59,174 --> 00:23:01,551
مع ما يسمى الأصل الإلهي،

276
00:23:01,802 --> 00:23:05,513
وهو أي جنرال روماني
تحصل عليه مع الدرع.

277
00:23:05,764 --> 00:23:11,185
لقد اخترت أن تكون سليلاً
من كوكب الزهرة، أليس كذلك؟

278
00:23:12,104 --> 00:23:14,564
حان دوري الآن للإصرار
على جانب.

279
00:23:14,815 --> 00:23:17,608
أولاً، لقد أتعبتك هذه الرحلة
وتريد التقاعد.

280
00:23:17,859 --> 00:23:20,652
أنا لست عبدك، قيصر.
لا تحاول التخلص مني.

281
00:23:20,904 --> 00:23:23,280
ثانيا ليس لديك جيوش
سيادتي.

282
00:23:23,531 --> 00:23:26,283
لقد غادروا لأنك لم تتمكن من الدفع لهم.

283
00:23:26,534 --> 00:23:29,411
آلهة مصر
وأنا لست تحت تصرفه،

284
00:23:29,662 --> 00:23:32,416
لذلك ليس لديك ما تقدمه.
ربما في يوم أو يومين

285
00:23:32,667 --> 00:23:35,002
- ...سنكون قادرين على التحدث مرة أخرى.
- ربما يكون قد فات الأوان،

286
00:23:35,253 --> 00:23:36,378
لكلينا.

287
00:23:36,630 --> 00:23:39,298
سلامتك ستكون مسؤوليتي.

288
00:23:40,342 --> 00:23:42,551
والأمن الخاص بك؟

289
00:23:42,802 --> 00:23:45,512
أعتقد في الوقت الراهن
انا مستعد

290
00:23:46,348 --> 00:23:47,765
أتمنى أن تكون كذلك.

291
00:23:48,642 --> 00:23:51,560
أتمنى أن تكون بهذا القدر من الحكمة
ورائعة

292
00:23:51,811 --> 00:23:53,771
وسبحانه وتعالى كما يقولون
سوف تكون

293
00:23:54,022 --> 00:23:57,524
أنتم أيها الجنرالات الرومانيون، ارتدوا ملابسكم
بسرعة ثياب اللاهوت.

294
00:23:57,901 --> 00:24:01,195
بعض الانتصارات وبعض المجازر
أنا كافي.

295
00:24:01,446 --> 00:24:04,406
حتى الأمس، كان بومبي إلهًا.

296
00:24:04,616 --> 00:24:07,453
- لقد قتلوه، أليس كذلك؟
- نعم.

297
00:24:07,829 --> 00:24:10,456
لأنهم آمنوا
أنه سوف يعجبه.

298
00:24:10,749 --> 00:24:13,793
- لم يكن كافيا، أليس كذلك؟
- لا.

299
00:24:15,671 --> 00:24:19,966
اليوم فاجأت نفسي بالتذكر
كم أحبته ابنتي.

300
00:24:20,217 --> 00:24:22,968
مات وهو يحاول إحضارهم
ابن في العالم.

301
00:24:23,678 --> 00:24:25,345
أعطاها هذا الخاتم.

302
00:24:27,098 --> 00:24:29,849
نم جيدًا الليلة يا قيصر.

303
00:24:30,434 --> 00:24:32,644
الأيام القادمة
سيكونون صعبين عليك.

304
00:24:33,437 --> 00:24:34,938
طاب مساؤك.

305
00:24:38,903 --> 00:24:42,280
جرمانيكوس، حارس لمرافقتها
الملكة كليوباترا إلى شقتها.

306
00:24:42,532 --> 00:24:43,657
حراس!

307
00:24:54,419 --> 00:24:57,170
الممرات مظلمة،
أيها السادة.

308
00:24:57,672 --> 00:25:00,090
لكن لا داعي للخوف.
أنا معك.

309
00:25:13,440 --> 00:25:16,191
لم أناقش كل ما يجب أن أحصل عليه
الليلة؟

310
00:25:16,601 --> 00:25:18,003
سنبدأ من جديد بقوى جديدة
صباح الغد ��.

311
00:25:18,401 --> 00:25:19,903
لا، شيء آخر.

312
00:25:20,113 --> 00:25:23,449
روفيوس، هل فكرت يوما أنه يمكن ذلك
خرائطنا لهذه المنطقة

313
00:25:23,658 --> 00:25:25,909
ألا يبدو الأمر كما ينبغي؟

314
00:25:26,119 --> 00:25:28,704
لا. لماذا تعتقد ذلك؟

315
00:25:28,913 --> 00:25:31,122
لدي غريزة فطرية
لأشياء مثل هذه.

316
00:25:40,174 --> 00:25:42,050
…في الواقع من أصل مقدوني.

317
00:25:42,301 --> 00:25:44,594
لا قطرة دم مصرية
معترف بها رسميا.

318
00:25:44,970 --> 00:25:48,099
"إنها مشهورة بذكائها
والذكاء خارج عن المألوف.

319
00:25:48,350 --> 00:25:51,811
قرأت الملكة كليوباترا الكثير،
لديه معرفة واسعة في العلوم

320
00:25:52,063 --> 00:25:53,063
ورياضيا.

321
00:25:53,355 --> 00:25:56,024
تحدث بسهولة
سبع لغات.

322
00:25:56,275 --> 00:25:59,652
ولو لم تكن امرأة
كان من الممكن أن يكون عالمًا."

323
00:26:00,738 --> 00:26:03,114
لا شيء يضايقني أكثر
مثل عالم.

324
00:26:03,491 --> 00:26:05,700
يجعلك أدميرال أفضل، أجريبا.

325
00:26:06,869 --> 00:26:09,412
وهنا شيء أكثر إثارة للاهتمام
للأسطول:

326
00:26:09,622 --> 00:26:14,459
"لتحقيق أهدافه،
كثيرا ما يستخدم التعذيب والسموم

327
00:26:14,752 --> 00:26:18,671
وحتى المواهب الجنسية التي
ويقال أنها تستحق النظر.

328
00:26:19,425 --> 00:26:23,386
قيل لي أن أصدقائها مصنفون
وليس بالرقم وليس بالاسم.

329
00:26:23,638 --> 00:26:26,640
يقولون أنه يختار مثل الرجل،

330
00:26:26,849 --> 00:26:29,684
بدلا من انتظار أن يكون
مختارة بما يناسب المرأة".

331
00:26:29,936 --> 00:26:32,437
ويبدو أن هناك عدة أسباب
مما اعتقدت

332
00:26:32,688 --> 00:26:35,607
دعونا لا نتركك وحدك، أليس كذلك يا سيدي؟

333
00:26:35,817 --> 00:26:37,608
أنا آسف، لم أكن منتبها.

334
00:26:37,984 --> 00:26:40,027
أنت فقط لا تثق بكليوباترا؟

335
00:26:40,570 --> 00:26:42,863
يثق؟ ولا حتى دقيقة واحدة.

336
00:26:43,281 --> 00:26:47,618
"يثق." هذه الكلمة
لقد جعلني أجلس دائمًا على السياج.

337
00:26:47,869 --> 00:26:51,997
مثل الخمر كم مرة جربتها
ولم تكن العواقب جيدة.

338
00:26:52,249 --> 00:26:53,543
لذلك تخليت عن النبيذ

339
00:26:54,086 --> 00:26:55,503
وأن لا تزال تتمتع بالثقة.

340
00:26:56,255 --> 00:26:59,257
لقد كان يومًا طويلًا وشاقًا أيها السادة.

341
00:26:59,508 --> 00:27:02,885
وسوف تكون تلك القادمة أطول
وأثقل.

342
00:27:03,095 --> 00:27:05,555
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

343
00:27:44,262 --> 00:27:50,267
فلافيوس!

344
00:29:50,270 --> 00:29:53,272
إنه الخريف مرة أخرى،
محبوبتي كثيرًا، ليسبيا</i>

345
00:29:53,481 --> 00:29:58,568
<i>انظر، مجموعة من الأوراق الرومانية
أنا أسقط، وما زلت أسقط</i>

346
00:29:58,777 --> 00:30:02,238
إنهم يعيدون العشاق إلى الحياة بالقبلات
وعد الربيع</i>

347
00:30:02,448 --> 00:30:06,826
<i>مما سيبعد برد الشتاء
مع تريلز العندليب الجديدة

348
00:30:07,036 --> 00:30:09,287
أنا أتذوق الطعام،
ابنة إيزيس

349
00:30:09,496 --> 00:30:13,249
و إن كان بقصد الإضرار
ليكن عليّ الشر.

350
00:30:13,459 --> 00:30:15,962
<ط> ولكن الحب سوف يجذب
اليأس، ذات يوم

351
00:30:16,172 --> 00:30:18,715
<ط> مثل جمالها
ويجلب معه المعاناة

352
00:30:23,679 --> 00:30:27,849
- لماذا توقفت، فيبوس؟
- هناك حركة في الممر.

353
00:30:29,018 --> 00:30:33,753
دع الرومانيين يخيفون الأعداء ،
الدوس بأرجل الفيل الخاصة بهم.

354
00:30:33,962 --> 00:30:37,525
لا، إنه يبدو كرجل...
ويأتي بعده آخرون.

355
00:30:38,027 --> 00:30:41,196
- أفضل القول، قيصر.
- هل تعتقد ذلك؟

356
00:30:45,368 --> 00:30:47,871
ويجب ألا نخيب ظنه
القيصر الجبار.

357
00:30:48,081 --> 00:30:51,333
الرومانيون يروون قصصًا رائعة
عن حمامي

358
00:30:51,584 --> 00:30:53,710
وعن خادماتي

359
00:30:53,961 --> 00:30:56,296
وكذلك فيما يتعلق بأخلاقي.

360
00:30:59,717 --> 00:31:01,718
طلبت كليوباترا رؤيتي.

361
00:31:01,928 --> 00:31:05,096
- كان ذلك بالأمس، قيصر.
- لقد كنت مشغولا.

362
00:31:05,305 --> 00:31:09,558
ريجينا مشغولة بالحمام.
ربما يستطيع قيصر العودة لاحقًا،

363
00:31:09,810 --> 00:31:12,770
- ...أو غدا.
- لا للأسف. امسكها.

364
00:31:13,021 --> 00:31:14,897
لا، لا تؤذيهم.

365
00:31:15,107 --> 00:31:16,899
أنت رجل طيب، أبولودوروس.

366
00:31:17,109 --> 00:31:18,818
وآمل أن نقدر ذلك.

367
00:31:19,945 --> 00:31:21,739
انتظرني هنا.

368
00:31:38,966 --> 00:31:41,801
دعونا نعيش ونحب
لا ندم

369
00:31:42,052 --> 00:31:46,556
<i>خوفًا من ثرثرة العذارى
الآن قديمًا وماضًا مثل الماء الراكد

370
00:31:46,807 --> 00:31:48,558
<i>تغرب الشمس وربما تشرق من جديد</i>

371
00:31:48,809 --> 00:31:50,893
<i>ولكن بمجرد أن انطفأ سهمنا القصير</i>

372
00:31:51,103 --> 00:31:53,521
<i>سننام نومة الليل الأبدي</i>

373
00:31:54,273 --> 00:31:56,568
دخيل! رجل!

374
00:31:59,989 --> 00:32:01,698
أوه، لقد كان أنت.

375
00:32:02,575 --> 00:32:04,701
هل أردت رؤيتي؟

376
00:32:06,162 --> 00:32:08,997
اتصلت بك أمس

377
00:32:09,206 --> 00:32:11,540
في الحضور في قاعة العرش.

378
00:32:11,749 --> 00:32:14,585
قيل لي أنه غير مسموح لي
للذهاب إلى هناك.

379
00:32:15,295 --> 00:32:19,173
إنه قريب جدًا من غرف المعيشة
من أخيك والباقي.

380
00:32:19,591 --> 00:32:23,135
لا أسمح لنفسي أن يقال لي
أين يمكنني أن أذهب وأين لا!

381
00:32:23,928 --> 00:32:25,762
لأنك لا تريد شيئا من...

382
00:32:26,014 --> 00:32:28,517
فقط عرشي!

383
00:32:31,897 --> 00:32:34,690
على الأقل كنت ترتدي ملابس مناسبة
لوجودي.

384
00:32:35,942 --> 00:32:37,610
هل هو أفضل درع لديك؟

385
00:32:37,861 --> 00:32:41,030
تقريبا، ولكن أخشى أنه لم يتم ارتداؤه
على شرفك

386
00:32:42,741 --> 00:32:44,116
أنا أعلم

387
00:32:44,659 --> 00:32:49,246
لقد قمت بزيارته هذا الصباح
الكسندر رسميا.

388
00:32:49,456 --> 00:32:53,125
لقد تركت وحدك بجوار التابوت
لفترة من الوقت.

389
00:32:53,877 --> 00:32:55,878
أود أن أعرف من أين تعرف.

390
00:32:56,087 --> 00:32:58,297
لقد نظرت إليه ببساطة.

391
00:32:59,883 --> 00:33:01,636
وبعد ذلك بكيت.

392
00:33:03,555 --> 00:33:05,306
لماذا بكيت يا قيصر؟

393
00:33:08,018 --> 00:33:09,769
هذا الشاب يقرأ بشكل رائع.

394
00:33:09,978 --> 00:33:11,729
- هل هو أعمى؟
- لا تسبب له أي ضرر.

395
00:33:11,980 --> 00:33:15,399
لن أفعل ذلك، ليس لشخص يقرأ
من كاتولوس هذا جيد.

396
00:33:15,609 --> 00:33:19,236
كاتولوس لا يتفق معك.
لماذا لم تقتلوه؟

397
00:33:19,487 --> 00:33:21,655
لأنني أتفق معه.

398
00:33:22,240 --> 00:33:25,325
<i>الرغبة في إرضائك يا قيصر،
إنها ليست كبيرة</i>

399
00:33:25,535 --> 00:33:28,578
ولا يهمني حتى أن أعرف
هل أنت أسود أم أبيض؟

400
00:33:28,788 --> 00:33:32,040
أخيل صامت
الجيش كله في الإسكندرية.

401
00:33:32,667 --> 00:33:36,380
ولكن في الليل، سوف يحطمك عددياً،
20 إلى 1، وحتى 30 إلى 1.

402
00:33:36,631 --> 00:33:40,217
وسوف تحيط العلبة الملكية بأكملها.

403
00:33:40,426 --> 00:33:41,426
ولكن يمكنني الهروب
على البحر

404
00:33:42,512 --> 00:33:44,846
هل تخطط للذهاب إلى البحر يا قيصر؟

405
00:33:46,182 --> 00:33:47,975
في الوقت الراهن، لا.

406
00:33:48,476 --> 00:33:51,478
أخيل قد يهاجم غدا،
أو بعد غد

407
00:33:51,688 --> 00:33:54,231
- ...متى سيعجبه!
- ممكن جدا.

408
00:33:54,816 --> 00:33:58,694
في أعنف أحلامك يا قيصر...
كيف يمكنك أن تأمل في الدفاع عن نفسك

409
00:33:58,945 --> 00:34:01,989
أبواب هذا القصر
ضد مثل هذا العدو؟

410
00:34:02,240 --> 00:34:05,033
وإذا قلت ذلك مرة أخرى
"في الوقت الحالي"...

411
00:34:05,243 --> 00:34:08,789
يقول ضباطي أنه يمكننا الصمود
على الأقل في الأسبوع، وحتى أكثر من ذلك.

412
00:34:09,040 --> 00:34:10,791
إلى متى تعتقد أننا سنصمد؟

413
00:34:12,252 --> 00:34:14,211
حتى نفاد الماء،

414
00:34:14,421 --> 00:34:15,713
بدون طعام

415
00:34:15,964 --> 00:34:19,008
حتى أصبح رجاله جزارين،
تم انتشالها من أسطح المنازل،

416
00:34:19,217 --> 00:34:21,302
السم من خلال بيوت الدعارة؟

417
00:34:21,553 --> 00:34:25,680
بضعة أيام يا قيصر.
بضعة أيام على الأكثر.

418
00:34:26,390 --> 00:34:28,600
وأنا أميل إلى الاتفاق معه.

419
00:34:29,893 --> 00:34:32,353
أيها الشاب، أنت تعرف هذه السطور
من كاتولوس؟

420
00:34:32,605 --> 00:34:35,607
<ط> أعطني ألف
وألف قبلة أخرى

421
00:34:35,816 --> 00:34:38,401
<i>عندما سيجتمعون بالآلاف
سنقوم بخلطهم

422
00:34:38,652 --> 00:34:40,194
<i> �وسننسى الحساب </i>

423
00:34:40,404 --> 00:34:43,199
حتى الرغبة لن تعرف بعد الآن
أين انتهى بنا الأمر بالعداد</i>

424
00:34:43,451 --> 00:34:46,328
<i> �وسيلقي اللعنة</i>

425
00:34:50,583 --> 00:34:53,668
لم يكن الأمر ممتعًا
في غرفة العرش.

426
00:34:57,340 --> 00:35:00,425
<i>الرغبة في إرضائك يا قيصر،
إنها ليست كبيرة</i>

427
00:35:00,676 --> 00:35:01,760
اصمت!

428
00:35:02,845 --> 00:35:05,513
قيصر، فقط قل ذلك. هذا مهم.

429
00:35:07,391 --> 00:35:11,519
القوادس المصرية في الميناء
إنهم محملون بالناس والذخيرة.

430
00:35:11,771 --> 00:35:15,734
- متى سيكونون جاهزين؟
- غدا مع ريح الصباح.

431
00:35:16,861 --> 00:35:18,445
أشعلوا النار فيهم الليلة.

432
00:35:18,655 --> 00:35:20,530
سفنهم راسية
بالقرب من rm.

433
00:35:20,782 --> 00:35:23,867
- يمكن أن يمتد الحريق إلى المدينة.
- دعونا نأمل لا.

434
00:35:24,118 --> 00:35:25,535
لا أستطيع المخاطرة بالحصار.

435
00:35:25,787 --> 00:35:29,289
تذكر، في الليل. ليس عاجلا.
تعد نفسك في أعظم سر.

436
00:35:29,540 --> 00:35:31,458
أحتاج لهذا اليوم.

437
00:35:31,793 --> 00:35:33,042
حظ.

438
00:35:36,797 --> 00:35:40,341
لماذا لا قبل حلول الظلام؟
لماذا يحتاج قيصر هذا اليوم؟

439
00:35:40,550 --> 00:35:44,095
لا أستطيع أن أقول له ذلك
في الوقت الراهن.

440
00:35:52,147 --> 00:35:53,690
فلافيوس.

441
00:35:54,274 --> 00:35:56,984
انظر يا قيصر. لقد وصلت للتو.

442
00:35:57,194 --> 00:35:59,654
لا ينبغي للآلهة أن تغلينا هكذا يا روفيوس.

443
00:36:02,366 --> 00:36:04,826
إنه أفضل مما كنا نأمل.

444
00:36:05,077 --> 00:36:08,955
- اذهب، ليس لديك الكثير من الوقت.
- مرحباً يا قيصر.

445
00:36:31,021 --> 00:36:35,650
إنه يسمى الصرع، لأنه
التقوس الناجم عن تشنجات العضلات ،

446
00:36:35,901 --> 00:36:38,820
بسبب الالتواءات. اليونانيون القدماء
اعتقدوا ذلك

447
00:36:39,071 --> 00:36:42,406
أولئك الذين يعانون من الصرع
هم المفضلون لدى الآلهة.

448
00:36:43,408 --> 00:36:45,325
ويقال أن الإسكندر الأكبر

449
00:36:45,577 --> 00:36:47,911
كان يعاني من مرض السقوط من قدميه.

450
00:36:48,121 --> 00:36:51,874
ويبدو أن القيصر الجبار أيضاً.

451
00:36:53,752 --> 00:36:56,464
صاحب الجلالة، عفوا.
سوسيجينيس، المكتبة.

452
00:36:56,715 --> 00:36:59,216
- ماذا تقول هناك؟
- الرومانيون أشعلوا النار

453
00:36:59,468 --> 00:37:01,969
- ...الأسطول المصري.
- لقد حان الوقت.

454
00:37:02,220 --> 00:37:05,222
تعال وانظر لنفسك.
اجتاح الحريق المدينة.

455
00:37:05,432 --> 00:37:07,808
- المدينة؟
- فقط عدد قليل من المباني،

456
00:37:08,059 --> 00:37:10,019
لكن المكتبة مشتعلة.

457
00:37:14,316 --> 00:37:16,609
مكتبة عظيمة.

458
00:37:32,085 --> 00:37:34,295
مخطوطات أرسطو.

459
00:37:37,007 --> 00:37:40,802
التعليقات الأفلاطونية، المسرحيات،
قصص تاريخية.

460
00:37:41,261 --> 00:37:43,387
شهادة الإله اليهودي.

461
00:37:44,181 --> 00:37:46,681
كتاب الملوك.

462
00:37:51,270 --> 00:37:53,307
هبت الريح نحو
الأسطول التجاري.

463
00:37:53,570 --> 00:37:55,607
أربع، خمس سفن احترقت
فغرقوا.

464
00:37:55,858 --> 00:37:57,567
- ولنا؟
- جاف وبعيد عن الخطر.

465
00:37:57,777 --> 00:38:00,529
السجناء يستسلمون بشكل جماعي.
انا بحاجة الى مساعدة.

466
00:38:00,780 --> 00:38:03,393
ليس من قبل رجل
ولكن ربما حتى المجاذيف الخاصة بك.

467
00:38:03,480 --> 00:38:04,493
قف!

468
00:38:06,162 --> 00:38:07,996
ارفعوا أيديكم عني!

469
00:38:15,296 --> 00:38:19,091
يجب عليك مهاجمة حراسي في كثير من الأحيان.
الإيقاع جيد.

470
00:38:19,801 --> 00:38:22,386
أنت تزداد جمالاً،
كم مرة أراك

471
00:38:23,596 --> 00:38:25,639
وأنت أصبحت أكثر وأكثر وقاحة.

472
00:38:25,807 --> 00:38:26,807
وأكثر انشغالا.

473
00:38:27,058 --> 00:38:30,727
- في الواقع، نحن مشغولون للغاية.
- هل تشمين رائحة دخان؟

474
00:38:32,146 --> 00:38:34,982
لقد اعتبرت ذلك ضروريا
لحرق الأسطول المصري.

475
00:38:35,233 --> 00:38:37,027
طفت السفن على الماء.

476
00:38:37,279 --> 00:38:40,364
وبدا ذلك ضروريا
أشعلوا النار في الشوارع؟

477
00:38:40,615 --> 00:38:42,324
كما اشتعلت النيران في السفن التجارية.

478
00:38:42,576 --> 00:38:44,577
سقطت الصواري.
بعض المنازل...

479
00:38:44,828 --> 00:38:48,664
ومنهم العظيم
مكتبة الإسكندرية.

480
00:38:48,874 --> 00:38:51,458
نعم، قيل لي.
أجد أنه سيء ​​للغاية.

481
00:38:51,710 --> 00:38:54,502
- الآن، إذا كنت لا تمانع، ...
- يزعجني.

482
00:38:54,753 --> 00:38:56,671
هل تطفئ النار بأي شكل من الأشكال؟

483
00:38:56,922 --> 00:38:59,424
نقسم السجناء إلى ألوية.

484
00:38:59,717 --> 00:39:03,595
لا أفهم. الرومانيين فقط
لقد أشعلت النار وهذا كل شيء، أليس كذلك؟

485
00:39:03,804 --> 00:39:06,973
أيها السادة، لقد خرجتم من الخطاف
أن يأتي ويحسد الناس الكبار؟

486
00:39:07,224 --> 00:39:08,725
وإلا فلدينا عمل لنقوم به.

487
00:39:08,976 --> 00:39:13,982
- هل نأخذها من هنا يا قيصر؟
- استخدم العبقرية الرومانية لتدميرها.

488
00:39:14,191 --> 00:39:16,860
هدم الأهرامات، ومحو المدن
من على وجه الأرض!

489
00:39:17,111 --> 00:39:22,532
كيف تجرؤ أنت والبرابرة الخاص بك
أشعل النار في مكتبتي؟

490
00:39:22,909 --> 00:39:25,952
يمكنك أن تجعل الفاتح كما تريد،
قيصر الجبار.

491
00:39:26,412 --> 00:39:30,457
اغتصاب وقتل وسرقة الآلاف
الملايين من البشر.

492
00:39:30,666 --> 00:39:34,169
ولكن ليس أنت، وليس أي شخص
من البرابرة الخاص بك

493
00:39:34,378 --> 00:39:37,088
ليس له الحق في التدمير
خلق العقل البشري!

494
00:39:37,506 --> 00:39:41,092
يصل!
اتركني وحدي معها.

495
00:39:44,057 --> 00:39:47,017
سأتصل بك عندما انتهيت.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

496
00:39:51,814 --> 00:39:54,775
السيوف؟ سولي؟

497
00:39:54,984 --> 00:39:57,069
أم ستحرقني؟

498
00:39:57,278 --> 00:40:00,446
لقد حان الوقت للوصول
إلى اتفاق.

499
00:40:00,697 --> 00:40:04,659
مهما كان رأيك بي، فأنا كذلك
في المقام الأول، قيصر.

500
00:40:04,910 --> 00:40:07,495
وأنا كليوباترا،
الملكة ابنة إيزيس!

501
00:40:07,746 --> 00:40:11,999
متى وإذا قلت ذلك،
أنت ما أقول أنك

502
00:40:12,250 --> 00:40:13,793
ولا شيء أكثر من ذلك.

503
00:40:14,044 --> 00:40:16,253
مرحبًا يا قيصر!

504
00:40:18,384 --> 00:40:23,805
أنت يا سليل الأجيال
من الضعف العقلي سفاح القربى،

505
00:40:24,014 --> 00:40:25,783
...كيف تجرؤ
استدعاء شخص ما البربري؟

506
00:40:26,014 --> 00:40:26,683
بربري!

507
00:40:26,892 --> 00:40:30,103
ابنة سكير الذي
حصل على عرشه عن طريق الرشوة.

508
00:40:30,354 --> 00:40:34,482
- كان سعرك باهظًا جدًا، هل نسيت؟
- لقد سئمت منكم أيها المتظاهرون،

509
00:40:34,733 --> 00:40:38,569
- ... اجترار على أنقاض مجد الغروب.
- المستقبل فقط هو ما يهمني.

510
00:40:38,779 --> 00:40:42,365
- لا تتدخلي في شؤوني. افعل ما أقول.
- هل أفعل ما تقوله؟

511
00:40:42,616 --> 00:40:43,658
حرفياً؟

512
00:40:43,826 --> 00:40:46,160
ماذا عن أن تكون شيئًا قد غزته؟

513
00:40:46,537 --> 00:40:49,163
إذا اخترت أن أعتبرك بهذه الطريقة.

514
00:40:50,751 --> 00:40:54,504
لكي تفهم أنك حر
افعل معي ما تريد

515
00:40:55,256 --> 00:40:56,423
وقتما تشاء

516
00:40:56,841 --> 00:40:59,634
نعم أريد أن يكون الأمر واضحا.

517
00:41:04,223 --> 00:41:06,683
هل على الأقل ترتدي إكليل الغار،

518
00:41:06,934 --> 00:41:11,270
لنتذكر أن الإلهية
هل قيصر هو الذي يكرمني هكذا؟

519
00:41:11,980 --> 00:41:13,814
أنت تتحدث كثيرا.

520
00:41:16,067 --> 00:41:17,985
أعدك

521
00:41:18,403 --> 00:41:20,362
أنه لن يحبني هكذا.

522
00:41:22,782 --> 00:41:25,911
قيصر! هجوم
على باب القمر.

523
00:41:26,288 --> 00:41:28,873
باب القمر .
هجوم قوي!

524
00:42:36,528 --> 00:42:38,445
نحن بحاجة للقضاء على ballistae.

525
00:42:38,655 --> 00:42:40,614
أرسل رسالة.

526
00:42:43,409 --> 00:42:46,161
تشكيل فريق!

527
00:44:02,033 --> 00:44:04,034
الآن هو الوقت المناسب للهجوم!

528
00:44:04,243 --> 00:44:06,536
- لا.
- لدينا فيلق كامل في الاحتياط.

529
00:44:07,205 --> 00:44:08,622
نحن نتمسك بمواقفنا هنا.

530
00:44:21,179 --> 00:44:24,223
ساعتان حتى الفجر.
وسنبقى في مواقعنا.

531
00:44:24,432 --> 00:44:27,184
- وماذا سيحدث عند الفجر؟
- اعتقدت أنك تعرف.

532
00:44:27,393 --> 00:44:29,393
تشرق الشمس.

533
00:45:01,929 --> 00:45:03,721
أخبر الناس أنهم فازوا.

534
00:45:03,973 --> 00:45:06,391
أيام العطلة قادمة
للمدافعين عن المرمى.

535
00:45:06,642 --> 00:45:08,936
جميع الاحتياط والفرسان
جميع الرجال متاحين

536
00:45:09,142 --> 00:45:10,436
للوقوف خلف أخيل.

537
00:45:10,646 --> 00:45:13,940
- أمسكت به في الملزمة.
- ومن يشددها؟

538
00:45:14,149 --> 00:45:17,402
روفيوس وجيوش ميثريداتس.
لقد غادر الليلة الماضية لمقابلتهم.

539
00:45:17,653 --> 00:45:20,282
ميثريدات؟ كيف وصل إلى هناك؟
هنا بهذه السرعة؟

540
00:45:20,533 --> 00:45:22,534
لقد أرسلته عندما بدأت
للإبحار إلى مصر.

541
00:45:22,743 --> 00:45:27,497
لا يوجد جنرال ورأسه على كتفيه
لا يمكن الدفاع عن الإسكندرية بفيلقين،

542
00:45:27,707 --> 00:45:31,084
كما قلت لي أنت والآخرون
مرارا وتكرارا.

543
00:45:55,235 --> 00:45:57,695
أنا أتذوق الشراب يا ابنة إيزيس

544
00:45:57,904 --> 00:46:01,574
و إن كان بقصد الإضرار
ليكن عليّ الشر.

545
00:46:07,247 --> 00:46:08,748
لوتس.

546
00:46:11,168 --> 00:46:15,588
لقد مسحت حافة الزجاج
بعد أن تشرب. لماذا؟

547
00:46:15,964 --> 00:46:19,216
لماذا؟ لأن فمي
لا القذرة ذلك.

548
00:46:20,177 --> 00:46:21,927
لوتس...

549
00:46:22,512 --> 00:46:23,763
تذوق مرة أخرى.

550
00:46:32,900 --> 00:46:37,236
قال بوثينوس أنه سيقتلني.
اغفر لي يا صاحب الجلالة.

551
00:46:37,529 --> 00:46:40,490
اغفر لي، اغفر لي.

552
00:46:41,450 --> 00:46:42,491
أنا أسامحكم.

553
00:46:46,329 --> 00:46:47,454
الآن اشرب.

554
00:47:16,152 --> 00:47:21,281
أبولودوروس!

555
00:47:26,913 --> 00:47:29,331
ابقى هادئا
لغايوس يوليوس قيصر،

556
00:47:29,582 --> 00:47:31,792
قنصل مجلس الشيوخ
شعب روما.

557
00:47:32,043 --> 00:47:34,171
قفوا جميعًا.

558
00:47:58,195 --> 00:48:00,113
ما سيقال سيكون
تمت الإشارة إليه كتابيًا،

559
00:48:00,322 --> 00:48:04,367
للحكم والمناقشة من قبل
مجلس الشيوخ وشعب روما.

560
00:48:05,661 --> 00:48:07,456
لن يكون هناك حكم.

561
00:48:07,665 --> 00:48:10,208
ولن يصدر الحكم من روما،
لكن كليوباترا.

562
00:48:10,918 --> 00:48:12,461
لقد كذب عليك يا قيصر.

563
00:48:12,670 --> 00:48:14,754
هي وعبيدها يكذبون عليك.

564
00:48:14,964 --> 00:48:18,925
لم يتم اتهامك يا بوثينوس.
حتى الآن.

565
00:48:19,135 --> 00:48:23,889
أنت الآن متهم بالتحريض
في حالة حرب ضد الجيش الروماني.

566
00:48:24,098 --> 00:48:27,267
أنت الآن متهم بالتآمر
لاغتيال كليوباترا.

567
00:48:27,935 --> 00:48:30,770
أنت مذنب من كلا الطرفين
المحاكمة ويعاقبك بالإعدام.

568
00:48:51,211 --> 00:48:54,421
هناك الكثير من الضوء هنا.
ارسم الستائر.

569
00:49:08,519 --> 00:49:10,686
هل ستقتلني أيضاً يا قيصر؟

570
00:49:11,021 --> 00:49:12,230
لماذا أنا متهم؟

571
00:49:13,192 --> 00:49:17,403
الملك بطليموس لم يعد سعيدا
تحت وصاية روما.

572
00:49:17,696 --> 00:49:19,572
سيغادر خلال ساعة

573
00:49:19,823 --> 00:49:22,700
وسيتم نقله إلى بر الأمان
في معسكر أخيل.

574
00:49:23,035 --> 00:49:26,371
أخيل! سوف ترسل لي
العودة إلى قواتي؟

575
00:49:26,622 --> 00:49:30,750
وسيرافقه العلماء
معلمه ثيودوت.

576
00:49:31,001 --> 00:49:33,878
هل سمعت
سوف تخلص معي.

577
00:49:34,129 --> 00:49:36,506
توقف عن الابتسام، أيها الأحمق.

578
00:49:36,757 --> 00:49:41,511
هل يمكنني التحدث
أعرف أن أخيل قد تم القبض عليه

579
00:49:41,762 --> 00:49:44,973
بين جحافلنا
وجيوش ميثريداتس.

580
00:49:45,182 --> 00:49:48,478
ليرسل جلالته
«عليهم الموت يقينا».

581
00:49:48,688 --> 00:49:51,231
خطر الوظيفة بالنسبة لهؤلاء
الذين يريدون أن يصبحوا ملوك.

582
00:49:51,482 --> 00:49:53,733
ولكن ليس بالنسبة لي، قيصر.

583
00:49:53,943 --> 00:49:56,111
أنا لست ملكًا ولا جنرالًا.
ماذا أعرف عن الحرب؟

584
00:49:56,320 --> 00:49:58,363
أنا مجرد عالم.

585
00:49:58,573 --> 00:50:00,824
رجل الأفكار والكلمات.

586
00:50:01,075 --> 00:50:04,159
كلمات كثيرة جدا، بما فيه الكفاية.

587
00:50:04,411 --> 00:50:06,495
دع كل شيء يتم بشكل صحيح ،
بعد الآسن.

588
00:50:30,856 --> 00:50:32,690
فلافيوس.

589
00:50:34,568 --> 00:50:37,194
ابحث عن أبولودوروس.
إرجاع الخنجر.

590
00:50:37,446 --> 00:50:41,240
نظفه أولاً، فهو ممتلئ
من دماء بوثينوس.

591
00:50:42,117 --> 00:50:45,620
نعم نعم. أعلم أنني متعب.
أعدك أنني سوف أنام.

592
00:50:47,581 --> 00:50:52,126
أعتذر عن ماذا
لقد حدث تقريبا.

593
00:50:52,377 --> 00:50:56,466
قيصر، هل تريد التحدث معي؟
ولو لدقيقة واحدة؟

594
00:50:56,884 --> 00:50:59,052
أمس كان مليئا.
اليوم كان طويلا.

595
00:50:59,303 --> 00:51:01,554
ولم يكن الصباح ينقصه أيضًا
من الأحداث.

596
00:51:01,805 --> 00:51:04,932
كنت تعرف أن أبولودوروس
هل سيقتل بوثينوس؟

597
00:51:05,559 --> 00:51:09,228
لقد كان لطيفًا بما يكفي للانتظار
حكم الإعدام من قبل روما.

598
00:51:10,022 --> 00:51:11,897
لكن أخي...

599
00:51:12,106 --> 00:51:13,565
وثيودوت؟

600
00:51:13,816 --> 00:51:15,901
من المحتمل أن يُقتلوا أيضًا.

601
00:51:16,110 --> 00:51:17,944
كل شيء ممكن.

602
00:51:18,404 --> 00:51:20,405
يا صاحب الجلالة، أنا مرهقة حقا.

603
00:51:21,115 --> 00:51:24,868
كنت تعرف طوال الوقت
بأنك لست في خطر،

604
00:51:25,119 --> 00:51:28,290
أن ميثريداتس كان سيأتي
لمساعدتك.

605
00:51:28,541 --> 00:51:29,708
لماذا لم تخبرني

606
00:51:29,876 --> 00:51:32,002
قلت له أنني مستعد.
لكنك لم تصدقني.

607
00:51:32,212 --> 00:51:35,047
- يجب أن أصر...
- كان سيصدقك.

608
00:51:35,256 --> 00:51:37,925
- أنت لم تثق بي.
- ولا حتى ثانية واحدة.

609
00:51:38,677 --> 00:51:40,761
ومع كل ذلك في هذه
الدقائق الأخيرة

610
00:51:41,012 --> 00:51:44,014
لقد جعلتني ملكة بلا منازع.

611
00:51:44,224 --> 00:51:46,725
الحاكم الوحيد لمصر.
لماذا؟

612
00:51:46,935 --> 00:51:49,645
ربما غدا، خلال النهار
سنتحدث أكثر.

613
00:51:49,854 --> 00:51:51,980
لماذا يا قيصر؟
- كان أفضل لروما. من فضلك

614
00:51:52,190 --> 00:51:54,650
- كان أفضل لمصر.
- ومن أجل مصر.

615
00:51:54,901 --> 00:51:57,569
كليوباترا، اخرجى.
أنا أتوسل إليك، سأغادر.

616
00:52:23,139 --> 00:52:25,181
لن أحتاجه.

617
00:52:25,599 --> 00:52:28,852
لم تكن هناك حاجة للاستسلام.

618
00:52:29,103 --> 00:52:31,062
كان بإمكانه أن يتصل بفلافيوس.

619
00:52:31,313 --> 00:52:34,234
لكن العيون الكاذبة التي حفرتها
في الجدران كان يعرف؟

620
00:52:34,444 --> 00:52:36,987
هل يتم متابعتنا حتى الآن؟

621
00:52:37,864 --> 00:52:40,949
إذا رأيت فلافيوس،
أرسلها لي.

622
00:52:41,951 --> 00:52:44,995
- هل مازلت تحاول التخلص مني؟
- ماذا تريد بالضبط؟

623
00:52:45,204 --> 00:52:48,874
- ماذا تريد أكثر من ذلك؟
- أن تكون مفيدة.

624
00:52:49,083 --> 00:52:52,419
لم يساعدني أحد على الإطلاق.
ولن يفعل أحد ذلك.

625
00:52:56,841 --> 00:52:58,884
الآن، نعم.

626
00:52:59,302 --> 00:53:01,845
في يوم من الأيام سوف يحدث لي
في مكان ما حيث لن أكون قادرًا على الاختباء.

627
00:53:02,054 --> 00:53:04,639
سوف يراني الجميع أسقط.

628
00:53:04,849 --> 00:53:07,394
سأنهار أمام الجمهور

629
00:53:07,604 --> 00:53:10,147
سأقوم برغوة في الفم.
وسوف يضحكون.

630
00:53:10,398 --> 00:53:12,483
وسوف يمزقونني إلى أشلاء.

631
00:53:12,734 --> 00:53:15,861
وكان الآلهة مرضك.

632
00:53:16,070 --> 00:53:19,907
هانيبال، وحتى الإسكندر الأكبر.

633
00:53:20,116 --> 00:53:22,201
وأخيرا سقطوا.

634
00:53:22,410 --> 00:53:24,744
لقد كانوا خجولين من الحشد.

635
00:53:26,163 --> 00:53:27,872
وهذا لن يحدث.

636
00:53:28,665 --> 00:53:31,209
سوف أعتني بالأمر

637
00:53:47,770 --> 00:53:52,607
باسم مجلس الشيوخ والشعب
روما وبإرادتهم.

638
00:54:23,724 --> 00:54:28,436
ولكن داعش سوف تتخلى عن مكانها في الجنة،
فقط لتكون جميلة مثلك.

639
00:54:28,646 --> 00:54:32,439
ليس عليك أن تنظر إلي.
لا يسمح لأحد.

640
00:54:32,691 --> 00:54:35,651
إذا لم ينظروا،
كيف يعرف أنني أبحث؟

641
00:54:36,820 --> 00:54:38,779
يجب عليك الركوع.

642
00:54:39,114 --> 00:54:43,075
سوف يكون كافيا
ضد هؤلاء الملوك من الأراضي الأخرى؟

643
00:54:43,702 --> 00:54:47,037
من يتظاهر بعدم متابعتنا؟

644
00:54:50,669 --> 00:54:54,171
ركبتيك عظميتين للغاية.

645
00:54:54,423 --> 00:54:58,509
ليس فقط العظام، ولكن تلك غير العادية
مع مثل هذه الأشياء.

646
00:55:46,392 --> 00:55:48,769
إذا بدأنا في وقت مبكر
صباح الغد �...

647
00:55:48,978 --> 00:55:50,854
ماذا سيكون غدا

648
00:55:51,105 --> 00:55:52,606
المزيد من القمح؟

649
00:55:52,857 --> 00:55:56,403
ما رأيناه بالفعل يمكن أن يغذي المزيد
جحافل من روما في أي وقت مضى.

650
00:55:56,655 --> 00:55:58,572
يكفي لإطعام
العالم كله.

651
00:55:58,782 --> 00:56:00,366
المزيد من الذهب بعد ذلك.

652
00:56:00,617 --> 00:56:03,243
لماذا لا تشتري الجميع؟
بالطبع لديك ما يكفي.

653
00:56:04,079 --> 00:56:07,748
على الأقل ما يكفي لدفع المزيد
جحافل من روما في أي وقت مضى.

654
00:56:07,999 --> 00:56:10,000
المزيد من الجرانيت، المزيد من الرخام...

655
00:56:10,210 --> 00:56:13,587
المزيد من الملايين من العبيد
لبناء كل ما هو مطلوب.

656
00:56:13,880 --> 00:56:16,757
طرق أفضل إلى الهند،
وأقصر نحو الشرق.

657
00:56:16,967 --> 00:56:19,885
ماذا يمكن أن يوجد في مصر
وأنا لم أر ذلك بالفعل؟

658
00:56:20,053 --> 00:56:23,263
مصر نفسها. السبب
وجود مصر .

659
00:56:24,182 --> 00:56:26,308
مسؤوليتي هي روما.

660
00:56:27,435 --> 00:56:29,772
لقد فهم ألكسندرو هذا،

661
00:56:30,023 --> 00:56:33,192
أنه يستطيع قيادة الجميع
من رأس مصر .

662
00:56:34,403 --> 00:56:37,822
لقد كان صغيرا جدا.
وأنت وأصغر سنا.

663
00:56:38,073 --> 00:56:42,702
في عمرك، الأحلام مبنية
على واقع يتداخل مع الزمن.

664
00:56:44,079 --> 00:56:46,162
قيصر لم يعد يحلم؟

665
00:56:46,789 --> 00:56:48,957
إنه أمر خطير بالنسبة للرجل
مع دعوتي.

666
00:56:50,292 --> 00:56:52,585
اعتقدت أنه كان ضروريا.

667
00:57:09,313 --> 00:57:12,774
لا أستطيع البقاء بعيدا عن روما لفترة طويلة.
هناك العديد من المشاكل هناك.

668
00:57:12,984 --> 00:57:16,028
رسائل مارك أنتوني
يطلبون مني العودة بإلحاح.

669
00:57:16,237 --> 00:57:20,323
في طريق العودة إلى المنزل، هناك الكثير من الحروب
ليتم ارتداؤها في الشرق والشمال.

670
00:57:20,575 --> 00:57:24,119
حتى في روما أنا لست معفيًا
من المعارضة.

671
00:57:24,370 --> 00:57:26,997
افعل بهم ما فعلته بأخيل.

672
00:57:27,206 --> 00:57:29,499
إنها معارضة من نوع مختلف.

673
00:57:29,709 --> 00:57:32,335
أفعل ذلك بمهارة... إنه سهل،
مثل شبكة العنكبوت.

674
00:57:32,587 --> 00:57:36,592
أنت تعرف ماذا يحدث عندما لا تنظف
أنسجة العنكبوت بانتظام.

675
00:57:36,801 --> 00:57:39,845
هل تثق بهذا مارك أنتوني؟

676
00:57:41,181 --> 00:57:44,058
أنطونيو هو الوحيد في العالم
الذي أثق فيه.

677
00:57:44,476 --> 00:57:48,687
دعه ينظف اللوحات
العنكبوت وابقى معي.

678
00:57:48,980 --> 00:57:51,315
لقد تم تعيينك ديكتاتوراً
لمدة سنة واحدة.

679
00:57:51,566 --> 00:57:53,691
يمكنك أن تفعل ما تريد
مع وقتك.

680
00:57:54,693 --> 00:57:57,487
أي شيء أقل
لوضعه في مكانه.

681
00:57:58,739 --> 00:58:01,491
إذا...فعندما تعود
في روما،

682
00:58:01,700 --> 00:58:05,495
هذه الحروب التي لا بد منها
هل هم مهمون؟

683
00:58:05,662 --> 00:58:09,542
لا توجد حروب غير مهمة.

684
00:58:09,752 --> 00:58:13,922
قرأت تعليقاته
للحملات في بلاد الغال.

685
00:58:14,131 --> 00:58:16,591
كيف تقارن كتابتي؟
مع أن كاتولوس؟

686
00:58:17,927 --> 00:58:20,011
انها مختلفة.

687
00:58:20,262 --> 00:58:21,846
انها مملة.

688
00:58:22,264 --> 00:58:24,641
ربما تستخدم
الكثير من الأوصاف.

689
00:58:24,892 --> 00:58:28,353
لديك براعة. بعض منتقدي،
بروتوس، على سبيل المثال،

690
00:58:28,604 --> 00:58:32,524
أقول لنفسي أن لغتي اللاتينية ليست كذلك
ليس فقط غير نحوي، ولكن أيضا مبتذلة.

691
00:58:33,234 --> 00:58:36,444
لقد أنقذت حياته عدة مرات.

692
00:58:36,654 --> 00:58:39,781
يقولون أنك فعلت
لأن بروتوس هو ابنك.

693
00:58:40,032 --> 00:58:41,407
هل هذا صحيح

694
00:58:42,118 --> 00:58:44,371
ليس لدي ابن.

695
00:58:44,580 --> 00:58:47,332
- Calpurnia, your third wife...
- الرابع.

696
00:58:47,542 --> 00:58:51,461
منذ متى كان متزوجا لك؟
اثنا عشر عاما؟

697
00:58:51,754 --> 00:58:55,298
ومع ذلك، قيصر ليس لديه ابن،
لا طفل.

698
00:58:55,550 --> 00:58:58,760
ومن المعروف أن
زوجتي كالبورنيا عاقر.

699
00:58:59,053 --> 00:59:01,846
المرأة التي لا تنجب أطفالا

700
00:59:02,055 --> 00:59:05,266
إنه مثل النهر الذي يجف.

701
00:59:05,559 --> 00:59:08,769
أنا لا أرى هذه النقطة
دعونا نواصل المناقشة.

702
00:59:09,479 --> 00:59:14,108
يجب على المرأة أن تفعل
أثمرت الأرض القاحلة.

703
00:59:14,359 --> 00:59:18,406
يجب عليه أن يجعل الحياة تؤتي ثمارها
حيث أنه مفقود.

704
00:59:18,657 --> 00:59:23,786
كما يتغذى النيل الأم
الارض تجعلها تثمر.

705
00:59:25,622 --> 00:59:27,748
أنا النيل .

706
00:59:31,170 --> 00:59:34,005
وسأنجب أبناءً كثيرين.

707
00:59:34,673 --> 00:59:36,716
قالت لي إيزيس.

708
00:59:38,635 --> 00:59:42,763
حكة في ثديي
من الحب والحياة ��.

709
00:59:43,473 --> 00:59:46,934
فخذي مستديرة
وبعيدا.

710
00:59:48,020 --> 00:59:50,273
ويقال أن مثل هذه النساء

711
00:59:50,524 --> 00:59:52,609
أنجب أطفالاً ذكوراً.

712
01:00:15,298 --> 01:00:18,508
عندما كنت وحيدا بعد ذلك،
المرة الأولى

713
01:00:19,552 --> 01:00:22,387
لماذا بكيت
هل يمكنك أن تقول لي الآن

714
01:00:22,639 --> 01:00:25,142
لأنني كنت قد فقدت شيئا.

715
01:00:25,393 --> 01:00:27,853
- ماذا بالضبط؟
- وقت العمر.

716
01:00:28,146 --> 01:00:30,356
- من حياتي.
- هذا ليس صحيحا.

717
01:00:30,649 --> 01:00:34,193
توفي عن عمر يناهز 32 عامًا.
بعد أن سيطر على العالم.

718
01:00:34,402 --> 01:00:36,445
عمري 52 سنة.

719
01:00:36,696 --> 01:00:40,157
الطموح الذي بقي لي هو
لكي لا أدع العالم يقهرني.

720
01:00:43,495 --> 01:00:46,997
وشاركت أنت وهو
نفس كلاهما.

721
01:00:47,499 --> 01:00:49,333
والآن يجب أن يكون هو نفسه.

722
01:00:49,584 --> 01:00:54,463
هل تريد مني أن أقول له شيئا؟
عندما كان عمري 32 عامًا، كنت في إسبانيا

723
01:00:54,673 --> 01:00:57,677
وعثرت على تمثال للإسكندر.

724
01:00:57,928 --> 01:00:59,971
بكيت حينها أيضًا.

725
01:01:00,222 --> 01:01:01,847
وحتى ذلك الحين.

726
01:01:02,516 --> 01:01:05,851
أريدك أن تأخذ معك
سيفه عندما تعود.

727
01:01:06,103 --> 01:01:08,271
- انها عميقة جدا.
- يمكن إزالته.

728
01:01:08,480 --> 01:01:10,398
لقد دفن في أعماق الزمن.

729
01:01:10,691 --> 01:01:13,984
- وعباءة الإسكندر؟
- إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لقيصر.

730
01:01:16,904 --> 01:01:18,697
ثم على الأقل أحلامه.

731
01:01:19,949 --> 01:01:22,867
اجعل أحلامه لك يا قيصر.

732
01:01:23,119 --> 01:01:25,787
خطته الكبرى.

733
01:01:26,539 --> 01:01:29,249
التقط من حيث توقف.

734
01:01:30,712 --> 01:01:34,131
وجمع كل الفتوحات،

735
01:01:34,340 --> 01:01:36,216
سوف تحكم على العالم كله.

736
01:01:36,467 --> 01:01:39,761
عالم واحد، أمة واحدة.

737
01:01:40,013 --> 01:01:44,391
شعب واحد على وجه الأرض
العيش في سلام.

738
01:01:44,642 --> 01:01:47,978
وفي النهاية قلت لي
ماذا تريد مني

739
01:01:48,229 --> 01:01:49,563
منا!

740
01:01:49,814 --> 01:01:53,525
وفي الوسط، عاصمة هذا العالم،
لهذا الشعب الفريد، لهذه الأمة الفريدة

741
01:01:53,735 --> 01:01:54,901
هل ستكون الإسكندرية؟

742
01:01:55,153 --> 01:01:56,778
- اختارها.
- أنا روماني.

743
01:01:57,030 --> 01:02:00,824
لقد كان يونانيًا! سوف يهم متى
هل سنكون جميعا شعبا واحدا؟

744
01:02:01,034 --> 01:02:03,787
عمري 52 سنة، وكان عمره 32 سنة
وكان مخطئا.

745
01:02:04,039 --> 01:02:05,831
سوف ننجح.

746
01:02:06,082 --> 01:02:09,793
أحلامك، طموحاتك.

747
01:02:10,045 --> 01:02:14,173
حياة واحدة لا تكفي لهذا
من الأحلام لمثل هذه الطموحات.

748
01:02:15,133 --> 01:02:17,801
عباءة الإسكندر لا يمكن أن تكون كذلك
ثقيلة جدا

749
01:02:18,011 --> 01:02:21,512
لروما ومصر،
الذين سوف يطلبون ذلك معا.

750
01:02:21,764 --> 01:02:25,767
وماذا لو كان سيفه
هل هو مدفون عميقا جدا؟

751
01:02:25,976 --> 01:02:28,478
سوف تحل محلها لك، قيصر.

752
01:02:28,771 --> 01:02:31,689
لديك طريقة غريبة في الخلط
السياسة والعاطفة.

753
01:02:31,899 --> 01:02:34,400
أين يبدأ المرء
وأين ينتهي الآخر؟

754
01:02:34,651 --> 01:02:38,573
لم تبدأ ولن تنتهي
معي

755
01:02:38,866 --> 01:02:42,786
كليوباترا مهما كان
مهما كانت العواقب

756
01:02:42,995 --> 01:02:45,038
اسمحوا لي أن تشكيل مصيري.

757
01:02:45,831 --> 01:02:50,168
مصيرك لم يعد ملكك وحدك.

758
01:02:50,419 --> 01:02:52,337
إنها ملكي أيضًا.

759
01:02:53,047 --> 01:02:57,842
قريبا، سيأتي شخص ما
الذي سيرتدي أيضًا عباءة الإسكندر

760
01:02:58,094 --> 01:03:01,346
وسيف قيصر

761
01:03:01,597 --> 01:03:03,681
وحتى اسم قيصر.

762
01:03:04,934 --> 01:03:08,478
وسيحكم مصر
تحت هذا الاسم.

763
01:03:08,687 --> 01:03:13,235
وأي جزء من العالم
سأعطيهم، أو حتى العالم كله،

764
01:03:13,486 --> 01:03:16,321
طفلنا

765
01:03:16,531 --> 01:03:20,492
سيكون ابنك، قيصر.

766
01:03:21,828 --> 01:03:24,413
أقسم بداعش.

767
01:03:30,585 --> 01:03:33,629
بإمكانك تأجيله
العودة إلى روما

768
01:03:34,089 --> 01:03:36,006
طويلة بما فيه الكفاية؟

769
01:04:04,913 --> 01:04:06,414
لقد جئت بأسرع ما يمكن.

770
01:04:06,665 --> 01:04:11,794
أنتوني مرحب به في منزل قيصر
في كثير من الأحيان وبالسرعة التي يريدها.

771
01:04:12,087 --> 01:04:15,548
كزوجة قيصر، أمام الحقيقة
أن يتم تشويهها من قبل القيل والقال،

772
01:04:15,757 --> 01:04:19,929
- ...أردت أن تعرف...
- أن زوجي تزوج كليوباترا.

773
01:04:21,891 --> 01:04:25,768
إنه النبيذ الطازج.
واحدة من العديد من المفضلة لديك.

774
01:04:27,813 --> 01:04:31,858
الحفل، وفقا للشائعات الشريرة،
وكان مسؤولا في الديانة المصرية.

775
01:04:32,109 --> 01:04:34,735
حتى لو كان صحيحا،
لا يمكن أن تؤخذ على محمل الجد.

776
01:04:34,944 --> 01:04:38,489
تم الإعلان عنها خلال فترة وجودها
الله رسميا.

777
01:04:38,948 --> 01:04:41,408
إلهي، رسميًا.
في النهاية.

778
01:04:42,035 --> 01:04:44,161
أعتقد أن هذا ما أحبه قيصر.

779
01:04:44,412 --> 01:04:47,915
كالبورنيا، أنت وأنا
نحن نعرف قيصر.

780
01:04:48,166 --> 01:04:51,378
هذا ما يسمى بالزواج ليس لديه
لا صحة بموجب القانون الروماني.

781
01:04:51,588 --> 01:04:53,631
ومن المؤكد أن لها دوافع سياسية.

782
01:04:53,882 --> 01:04:57,092
ربما حفل رمزي،
التصديق على اتفاقية روما مع مصر.

783
01:04:57,344 --> 01:05:00,638
أو ربما كان منغمسًا للتو
العادات البربرية.

784
01:05:00,889 --> 01:05:03,057
لقد كنت مخلصًا وصالحًا.

785
01:05:03,266 --> 01:05:05,809
لقد جئت بأسرع ما يمكن.

786
01:05:06,186 --> 01:05:09,897
لسوء الحظ، الشائعات مؤذية
تطير أسرع منك

787
01:05:10,106 --> 01:05:11,857
ومن الحقيقة.

788
01:05:12,484 --> 01:05:16,862
على سبيل المثال، هل سمعت أن الملكة
هل تحمل كليوباترا طفل قيصر؟

789
01:05:18,907 --> 01:05:21,033
نعم أنطونيو.

790
01:05:21,243 --> 01:05:23,118
نحن نعرفه

791
01:05:23,328 --> 01:05:25,414
وأنا وأنت.

792
01:05:49,897 --> 01:05:53,858
سيكون...

793
01:05:54,110 --> 01:05:55,986
روما.

794
01:05:56,237 --> 01:05:58,574
قوية وحيدة وبلا حب.

795
01:05:59,492 --> 01:06:00,742
عشيقة.

796
01:06:00,994 --> 01:06:04,454
عشيقة سوف تقلك مرة أخرى
من الأرض إلى السماء

797
01:06:04,706 --> 01:06:09,835
وسيعرف الجميع العصر الذهبي
من العدالة والحب.

798
01:06:11,462 --> 01:06:17,884
سوف يولد ابنا لداعش!

799
01:06:18,136 --> 01:06:20,721
روما سوف تعرفه
مطعمة بالذهب.

800
01:06:20,972 --> 01:06:25,267
وسوف يراها الشرق مزينة
بالجواهر والكنوز.

801
01:06:25,518 --> 01:06:28,729
ابن مصر وروما.

802
01:06:33,486 --> 01:06:37,573
هنا سوف يحقق مصيره!

803
01:07:10,191 --> 01:07:13,026
افعل بالضبط كما أقول.

804
01:07:13,402 --> 01:07:15,737
متى سيولد الطفل،

805
01:07:15,988 --> 01:07:19,616
بعد أن يتم تشحيمه
واسمه الامير الملكي

806
01:07:19,867 --> 01:07:21,618
خذه إلى قيصر.

807
01:07:21,869 --> 01:07:23,119
اسمحوا لي أن أحضر قيصر هنا.

808
01:07:23,371 --> 01:07:27,624
لا، بالضبط كما أقول له.

809
01:07:27,875 --> 01:07:31,753
خذ الطفل إلى قيصر،
أمام قومه.

810
01:07:31,962 --> 01:07:33,880
هل فهمت؟

811
01:07:34,173 --> 01:07:36,800
تحت أعين كل الرومانيين.

812
01:07:38,638 --> 01:07:41,723
وضعه عند قدمي قيصر.

813
01:07:41,933 --> 01:07:44,768
عند قدمي قيصر.

814
01:07:45,019 --> 01:07:47,229
سأفعل كما قلت.

815
01:08:05,706 --> 01:08:07,790
لا تخافوا.
لم أفقد قيصرًا أبدًا.

816
01:08:08,041 --> 01:08:11,627
وكان هذا الرد وقحا
وذوق سيء!

817
01:08:20,055 --> 01:08:22,098
قيصر، لا تنسى القانون الروماني.

818
01:08:22,349 --> 01:08:25,226
إذا حملت الطفل
أعترف أنه لك

819
01:08:25,477 --> 01:08:27,979
وأنه مواطن من روما،
وريثك.

820
01:08:53,132 --> 01:08:55,216
ابن.

821
01:08:58,637 --> 01:09:00,972
لدي ابن!

822
01:09:01,182 --> 01:09:03,974
- مرحباً يا قيصر!
- مرحباً يا قيصر!

823
01:09:10,565 --> 01:09:12,316
ولقب بلقب ملك مصر.

824
01:09:12,567 --> 01:09:15,235
أطلقوا عليه اسم اللقيط
بواسطة قيصريون.

825
01:09:15,445 --> 01:09:16,945
الأمير قيصريون.

826
01:09:17,197 --> 01:09:20,242
ما هو أفضل اسم
لوريث عرش روما؟

827
01:09:20,494 --> 01:09:22,119
لا يوجد عرش روما.

828
01:09:22,370 --> 01:09:25,247
لن يكون هناك
وحتى قيصر لن يتسامح مع ذلك.

829
01:09:25,499 --> 01:09:27,041
لكن ابنا!

830
01:09:27,292 --> 01:09:30,669
نحن نعرف كم كان يريد واحدة.
أنا سعيد من أجل قيصر.

831
01:09:31,379 --> 01:09:34,006
سعادتك غير مفهومة.

832
01:09:34,216 --> 01:09:37,009
والآن بعد أن اعترف قيصر
علنا أن لديه ابنا،

833
01:09:37,219 --> 01:09:39,970
لم يعد أحد يتفاجأ
فيما يتعلق ببروتوس.

834
01:09:40,222 --> 01:09:42,807
إنه أمر مريح ألا تفعل ذلك
هل يشكك العالم يا كاسكا؟

835
01:09:43,058 --> 01:09:45,810
كن معروفًا لدى الجميع بماذا
ما أنت حقا:

836
01:09:46,061 --> 01:09:48,229
كاذب، محتال، ظالم، وما إلى ذلك.

837
01:09:48,438 --> 01:09:51,565
بروتوس، أنت تفعل كاسكا
ليفقد رأسه، مع الكثير من الإطراء.

838
01:09:51,775 --> 01:09:55,488
وإذا أدار رأسه
سوف يرى كاسكا مارك أنتوني.

839
01:09:56,406 --> 01:09:59,700
جزء من قيصر يخشى أكثر
من طفله.

840
01:10:01,119 --> 01:10:05,373
ولكن هذا لصالح روما
أن قيصر بقي لفترة طويلة في مصر.

841
01:10:05,624 --> 01:10:08,835
وفي غيابه وصل الناس
لعبادته كإله.

842
01:10:09,044 --> 01:10:12,379
لماذا يعود الآن ليُظهر نفسه؟
مميت مثل الآخرين؟

843
01:10:12,630 --> 01:10:15,715
هناك البعض الذين يخافون
من طموح قيصر.

844
01:10:15,925 --> 01:10:19,135
لكن لماذا يجب أن يخافوا؟
ما الذي سيدمر الجمهورية؟

845
01:10:19,387 --> 01:10:21,763
نعم سوف يدمرها

846
01:10:21,973 --> 01:10:23,849
أعدك أنه سوف.

847
01:10:24,058 --> 01:10:26,645
لسانه حاد، شيشرون،
على الرغم من العمر.

848
01:10:26,855 --> 01:10:29,898
كن حذرا كيف تمشي عليه.
وقد يقطع رأسه.

849
01:10:30,108 --> 01:10:32,484
أنا في انتظار أن يتم إطلاق النار علي
بل من سيفك يا أنطونيوس.

850
01:10:32,735 --> 01:10:35,529
إنها حادة وسريعة

851
01:10:35,780 --> 01:10:38,031
وخائف من الرؤوس.

852
01:10:39,909 --> 01:10:43,287
سوف تكون رائحة النبيذ قوية
في مجلس الشيوخ اليوم.

853
01:10:43,538 --> 01:10:45,539
يجب علينا أن نتنفس بعناية.

854
01:10:51,004 --> 01:10:55,132
أوكتافيان، هذا... ابن قيصر،
ماذا كان اسمه

855
01:10:55,341 --> 01:10:57,050
هل تحتاج

856
01:10:57,302 --> 01:10:58,802
لا.

857
01:10:59,053 --> 01:11:00,764
وسرعان ما تركت فمك،
أأ ج

858
01:11:01,016 --> 01:11:03,934
ويمكن أن يعتقد أن كلماتك
فهي ثمينة مثل الذهب.

859
01:11:04,185 --> 01:11:08,063
مثل الذهب، أستخدمها
حيث لديهم قيمة أكبر.

860
01:11:08,857 --> 01:11:12,860
وفضيلتك ؟
صديقي لديه صديق.

861
01:11:13,403 --> 01:11:15,362
وهذا.

862
01:11:15,822 --> 01:11:19,657
كما تعلم، من الممكن يا أوكتافيان،
مثل عندما تموت

863
01:11:19,867 --> 01:11:23,494
أن تموت دون أن تعيش أبدًا.

864
01:11:58,199 --> 01:12:02,410
لا أستطيع أن أغادر دون أن أقول وداعا
من ابني ومنك.

865
01:12:02,662 --> 01:12:06,625
لقد اعتقدنا، أنا وابنك،
أننا إذا جئنا إليك

866
01:12:06,834 --> 01:12:09,878
سيكون لدينا المزيد من الوقت
دعونا ننفق معا.

867
01:12:14,801 --> 01:12:17,302
تذكر شيئًا واحدًا يا بني:

868
01:12:17,762 --> 01:12:20,806
ما لن تتخلى عنه
لن يستطيع أحد أن يأخذ منك.

869
01:12:24,267 --> 01:12:27,103
وداعاً أيها القيصر الصغير.

870
01:12:41,370 --> 01:12:46,290
لقد مر قرن على إيداعي
عند قدميك، ملتفًا على السجادة؟

871
01:12:48,293 --> 01:12:50,545
أم أنه حدث الليلة الماضية؟

872
01:13:02,349 --> 01:13:04,559
متى سوف ترسل لنا؟
متى؟

873
01:13:04,768 --> 01:13:08,187
- قريباً.
- متى؟ متى؟

874
01:13:08,397 --> 01:13:11,315
وسوف يستغرق وقتا طويلا
حتى بالكاد وصلت إلى روما.

875
01:13:11,525 --> 01:13:13,862
إذن متى؟

876
01:13:14,071 --> 01:13:16,239
وسوف يكون قدرا معقولا من الوقت.

877
01:13:16,449 --> 01:13:18,491
الوقت ليس معقولا أبدا.

878
01:13:18,701 --> 01:13:20,535
الوقت هو عدونا، قيصر.

879
01:13:20,745 --> 01:13:24,914
هل تريد مني أن أنتصر عليها من أجلك؟
ما هي خطة المعركة التي تقترحها؟

880
01:13:26,042 --> 01:13:28,626
يجب أن أحضره إلى روما
ابنك

881
01:13:29,295 --> 01:13:32,171
روما يجب أن تراه
ابن قيصر

882
01:13:32,964 --> 01:13:36,133
الذي سيحكم يوما ما
على عالم قيصر.

883
01:13:36,760 --> 01:13:38,218
قيصر؟

884
01:13:39,929 --> 01:13:42,806
أخشى قريبا
سيكون المد والجزر ضدهم.

885
01:13:59,451 --> 01:14:02,286
ليس الوقت فقط، بل المد والجزر أيضًا.

886
01:14:02,496 --> 01:14:06,165
على الرغم من أننا آلهة، إلا أننا لا نستطيع ذلك
لا تفعل شيئا لأي منهم.

887
01:14:22,142 --> 01:14:23,976
<i>فقط بعد أكثر من عامين</i>

888
01:14:24,186 --> 01:14:27,814
وفي نهاية العديد من الحروب
في أفريقيا وآسيا الصغرى،</i>

889
01:14:28,023 --> 01:14:32,360
<i>تمكن قيصر من العبور إلى إيطاليا
ويصل إلى المنزل في النهاية</i>

890
01:14:32,569 --> 01:14:37,280
للاحتفال بانتصاراته
ودعهم يهتمون بشؤونهم الخاصة.</i>

891
01:14:58,721 --> 01:15:01,849
"كدليل على الاعتراف، مجلس الشيوخ
الممنوحة لقيصر"

892
01:15:02,100 --> 01:15:07,146
"الرتبة والامتياز واللقب
كديكتاتور مدى الحياة لروما."

893
01:15:07,355 --> 01:15:09,481
دكتاتور مدى الحياة ��!

894
01:15:09,691 --> 01:15:12,776
وفي النهاية هو سيد روما.

895
01:15:12,986 --> 01:15:16,113
أبولودوروس، علينا أن نستعد
اسرع بكل شيء.

896
01:15:16,322 --> 01:15:18,824
- السفن والخدم ...
- لقد كنا على استعداد لفترة من الوقت.

897
01:15:18,992 --> 01:15:21,952
بالطبع لن يوقفه شيء الآن
ليرسل بعدنا،

898
01:15:22,162 --> 01:15:25,038
حتى ليشهد التتويج
له، كما رأى لي أيضا.

899
01:15:25,248 --> 01:15:28,502
- صاحب الجلالة...
- ثلاث سنوات طويلة، ضاعت!

900
01:15:28,712 --> 01:15:31,172
لماذا أخذهم إلى مجلس الشيوخ؟
وقتا طويلا

901
01:15:31,381 --> 01:15:34,175
للتعرف على ما العالم
تعرف بالفعل؟

902
01:15:34,384 --> 01:15:37,595
وكان ذلك القيصر سيد روما.

903
01:15:38,138 --> 01:15:40,639
روفيوس يريد التحدث.

904
01:15:40,849 --> 01:15:42,892
يبدو أن جلالته لا يمكن فهمه.

905
01:15:43,101 --> 01:15:47,896
يبدو واضحا جدا. كان قيصر
أُعلن دكتاتورًا لروما مدى الحياة.

906
01:15:48,105 --> 01:15:49,772
هذا صحيح. ومع ذلك،
للرومانيين

907
01:15:49,940 --> 01:15:53,234
هناك فرق كبير بين الديكتاتور
والماجستير.

908
01:15:53,694 --> 01:15:55,778
لا يمكن لأي إنسان أن يسمي نفسه
سيد روما.

909
01:15:55,988 --> 01:15:57,780
ولم لا؟

910
01:15:57,990 --> 01:16:01,786
وله معنى قريب جدا من واحد
كلمة لن يتسامح معها الرومانيون:

911
01:16:01,996 --> 01:16:03,455
ملك

912
01:16:10,630 --> 01:16:13,548
وإذا كان هو دكتاتور روما
على الحياة ��؟

913
01:16:13,758 --> 01:16:18,178
سيتم ضمان احترام الحياة �� 
وسوف يتم تكريمه من قبل الشعب الروماني.

914
01:16:18,387 --> 01:16:21,389
وإملاءات الديكتاتور؟

915
01:16:21,599 --> 01:16:25,977
ويجب الموافقة على كل منها، بطبيعة الحال
جزئيا من قبل مجلس شيوخ روما.

916
01:16:27,855 --> 01:16:29,731
شكرا لك، روفيوس.

917
01:16:36,699 --> 01:16:39,201
العدو! العدو!
العدو!

918
01:16:51,797 --> 01:16:53,506
سوسيجينيس.

919
01:16:56,051 --> 01:17:00,721
أعتقد أنه يبدو غريبا أن أقترح
دعوة الملكة كليوباترا.

920
01:17:00,931 --> 01:17:02,265
هل تعتقد حقا

921
01:17:02,516 --> 01:17:06,227
وأخيراً تم إعلان مصر
حليف روما.

922
01:17:06,478 --> 01:17:10,525
ومع ذلك، أعترف أنني فوجئت
من قبل بعض الذين صوتوا ل.

923
01:17:10,776 --> 01:17:11,901
حتى؟

924
01:17:12,111 --> 01:17:15,131
أستطيع أن أعرب عن امتناني
ليتم السماح به

925
01:17:15,411 --> 01:17:17,031
لحضور اجتماع اليوم؟

926
01:17:17,241 --> 01:17:19,033
لقد ألهمني بشكل كبير

927
01:17:19,243 --> 01:17:23,371
لنشهد مثل هذا التعبير الشجاع
من الإرادة الحرة للأحرار.

928
01:17:25,291 --> 01:17:27,417
وكان حريصا جدا على المشاركة.

929
01:17:27,626 --> 01:17:30,545
- اعتقدت أنه قد يكون لديه إذن.
- حقًا؟

930
01:17:30,796 --> 01:17:35,925
وبعد اليوم لن أتردد بعد الآن
من ثروات مصر .

931
01:17:36,176 --> 01:17:38,177
أنا لا أحب تورط شيشرون.

932
01:17:38,429 --> 01:17:42,142
ولا يوجد ما يكفي من الذهب في مصر للشراء
تكريم عضو مجلس الشيوخ الروماني.

933
01:17:42,351 --> 01:17:46,271
على العكس من ذلك، فهو أكثر من كاف
لشراء صوته.

934
01:17:48,691 --> 01:17:50,608
كيف كان الأمر؟

935
01:17:50,818 --> 01:17:55,238
"روما سوف تعرفه
باللون الأرجواني والذهبي."

936
01:18:14,132 --> 01:18:17,970
وبحسب التقارير فإن الاستقبال في الشوارع
لقد كان غير عادي.

937
01:18:18,180 --> 01:18:21,515
وطالبت الملكة بالموكب
للمضي قدمًا ببطء،

938
01:18:21,767 --> 01:18:24,060
لإسعاد الناس.

939
01:18:24,311 --> 01:18:29,315
يمكنك أن تعتقد أن كليوباترا هي التي وضعتهم
أفكر في إغواء مواطني روما.

940
01:18:29,524 --> 01:18:32,985
كل شخص لديه كل الأسباب
للاعتقاد بذلك بالضبط.

941
01:23:59,661 --> 01:24:03,539
ولم يُذكر شيء من هذا القبيل في روما على الإطلاق
من رومولوس وريموس.

942
01:24:57,555 --> 01:25:02,976
كيف يجرؤ.

943
01:27:10,903 --> 01:27:13,654
لقد غزت ملكتك شعب روما.

944
01:27:13,864 --> 01:27:16,324
الشعب بالفعل.

945
01:27:28,253 --> 01:27:31,547
الآن، امشي مثل الملك.
ارفع رأسك.

946
01:27:31,757 --> 01:27:33,591
اسمع كيف يهتفون لك.

947
01:27:33,800 --> 01:27:35,635
اجلس على العرش.

948
01:27:35,844 --> 01:27:38,262
مرحباً باليمين، باليسار.

949
01:27:38,472 --> 01:27:41,682
الآن يعطي نظرة غاضبة
لشخص أزعجك.

950
01:27:42,851 --> 01:27:46,147
جيد جدًا. يرتجف.
هل تراني أرتعش؟

951
01:27:47,274 --> 01:27:49,025
لا، لا تبتسم.

952
01:27:49,276 --> 01:27:51,945
ليس عندما تراه يرتجف.
يجعلهم يتوقفون.

953
01:27:52,196 --> 01:27:55,365
والآن يتم جلب السجناء
واحدا تلو الآخر.

954
01:27:55,616 --> 01:27:58,910
ليس لديه قوة، في أي مكان،
لذا فهو لا يساوي شيئًا.

955
01:27:59,161 --> 01:28:03,413
لكنك تريد أن تكون معروفًا كواحد
زعيم نبيل. ماذا تقول

956
01:28:04,207 --> 01:28:06,583
أنا أسامحك.

957
01:28:06,834 --> 01:28:09,920
بصوت أعلى يا فتى. إذا كان بالأمس
شخص ما، تريد أن تكون معروفة.

958
01:28:10,171 --> 01:28:13,590
أنا أسامحكم!

959
01:28:16,219 --> 01:28:18,013
الذي جاء

960
01:28:18,264 --> 01:28:22,685
ذات مرة كان صديقا. كان لديك الثقة
فيه، ولكنه انقلب عليك.

961
01:28:22,936 --> 01:28:25,104
لديه السلطة والثروة والأسرة.

962
01:28:25,355 --> 01:28:28,482
الركوع. أتوسل إليك
دعه يكون صديقه مرة أخرى.

963
01:28:28,692 --> 01:28:30,693
لكي أتمكن من الثقة به مرة أخرى.

964
01:28:30,902 --> 01:28:33,404
وثم؟ ماذا تفعل بعد ذلك
الملك الصغير؟

965
01:28:42,330 --> 01:28:45,666
يجب أن يريدهم قيصر
ما يحتاج إلى حل.

966
01:28:45,875 --> 01:28:49,044
لتجفيف مستنقعات بونتين،
لتخليص روما من الملاريا.

967
01:28:49,254 --> 01:28:51,005
لملء الجرة الخاصة بي.

968
01:28:51,256 --> 01:28:53,843
للسيطرة على تصريف نهر التيبر.

969
01:28:54,052 --> 01:28:57,930
لتحسين ميناء أوستيا.
لتغذية طموحي.

970
01:28:58,181 --> 01:29:01,809
يجب أن أريد أن يتم بناؤها
الطرق والمكتبات للاستخدام العام؟

971
01:29:02,060 --> 01:29:04,979
أتمنى أن شعب إيطاليا الحر
أن يكونوا مواطنين متساوين مع مواطني روما؟

972
01:29:05,188 --> 01:29:08,106
العديد من هذه جديرة بالاهتمام
موافقتنا.

973
01:29:08,315 --> 01:29:10,727
"إنه يستحق موافقتك."

974
01:29:11,215 --> 01:29:12,827
يجب على قيصر أن يقدم نفسه
يوميا أمام مجلس الشيوخ

975
01:29:12,878 --> 01:29:15,822
مثل تلميذ مع الواجبات المنزلية؟
الآن يمر، الآن قليلا.

976
01:29:15,932 --> 01:29:20,035
أنت تقترح أن يتوقف مجلس الشيوخ عن التداول
على رفاهية روما؟

977
01:29:20,244 --> 01:29:22,328
دعونا ننهي العملية
القانون الروماني؟

978
01:29:22,538 --> 01:29:27,002
يجب أن أكون القانون. وكلمتي
يجب أن يكون رفاهية روما.

979
01:29:28,254 --> 01:29:32,841
وإلا، خذ لقبي عديم الفائدة
من الديكتاتور.

980
01:29:33,593 --> 01:29:35,761
لقد حملت السيف لفترة طويلة.

981
01:29:36,012 --> 01:29:39,306
لا أستطيع التظاهر الآن
يحمل غمدًا فارغًا.

982
01:29:41,476 --> 01:29:44,895
بالطبع، يتذكر قيصر الطبيعة
رمزية عنوان "الديكتاتور" ،

983
01:29:45,104 --> 01:29:47,022
عندما تم منحه له.

984
01:29:47,231 --> 01:29:49,566
كان لتكريم قيصر
قبل كل الرجال

985
01:29:49,817 --> 01:29:53,528
ولإظهار امتنان روما ن
ضد انتصارات قيصر باسمها.

986
01:29:54,572 --> 01:29:58,702
بروتوس، أتذكر جيدا
من تلك الانتصارات

987
01:29:58,912 --> 01:30:00,454
أليس كذلك؟

988
01:30:00,705 --> 01:30:03,665
فارساليا مثلا.
لقد ارتجفت في يد أنطونيو،

989
01:30:03,875 --> 01:30:06,877
عندما كان غير صبور
أن أتركك بلا رأس،

990
01:30:07,128 --> 01:30:08,545
وهذا صحيح.

991
01:30:09,380 --> 01:30:11,465
طلبي أنقذ حياته.

992
01:30:11,674 --> 01:30:13,218
لم يكن هناك مجلس
لتعمد.

993
01:30:13,474 --> 01:30:15,218
لم تكن رغبتي،
ولكن أمري.

994
01:30:15,427 --> 01:30:19,889
حسب إملاءاتي عليك البقاء هنا،
خصم الفضائل.

995
01:30:20,099 --> 01:30:21,641
اجلس.

996
01:30:22,643 --> 01:30:26,562
لا، لا أريد المزيد من الامتيازات
واعتبروها عديمة القيمة.

997
01:30:26,772 --> 01:30:29,649
لا أريد التكريم بعد الآن
من شأنها أن تبقيني تحت المراقبة.

998
01:30:29,858 --> 01:30:33,029
أفضل ألا يكون لدي أي شيء
لأبقى كما أنا في الروح.

999
01:30:33,239 --> 01:30:36,241
رجل متواضع،
فقط على استعداد للخدمة.

1000
01:30:38,577 --> 01:30:42,080
لماذا عيون التمثال
هل هم دائما هامدين؟

1001
01:30:44,458 --> 01:30:46,835
هل رأى أحدكم النيل؟

1002
01:30:47,044 --> 01:30:49,337
لا تتعب
للسفر إلى هناك.

1003
01:30:49,547 --> 01:30:52,298
ترتديه في عينيها.

1004
01:30:53,425 --> 01:30:55,802
أقترح عليك يا قيصر
أنه تأخر ساعة.

1005
01:30:56,011 --> 01:30:57,929
لقد فات الأوان بالنسبة لروما.

1006
01:30:58,139 --> 01:31:00,140
كنت أتحدث يا كاسيوس! كنت أقول...

1007
01:31:03,894 --> 01:31:05,270
أين بقينا؟

1008
01:31:05,523 --> 01:31:07,440
إلى "على استعداد للخدمة".

1009
01:31:08,860 --> 01:31:12,904
نعم لقد خدمت.
لقد خدمت طوال حياتي.

1010
01:31:13,114 --> 01:31:16,116
لقد غزت روما
أكثر من نصف العالم.

1011
01:31:16,325 --> 01:31:19,369
معظمهم مدينون لي بشرفهم
والثروات.

1012
01:31:19,579 --> 01:31:23,372
والآن أريدك أن تفعل ما أقول لك.

1013
01:31:24,207 --> 01:31:26,292
سوف تسميني

1014
01:31:26,501 --> 01:31:29,003
إمبراطور روما.

1015
01:31:34,801 --> 01:31:37,136
ليست هناك حاجة للجلوس.

1016
01:31:37,804 --> 01:31:41,809
و شكرا يا صاحب الجلالة
بالنيابة عن الجميع، على حسن الضيافة.

1017
01:31:43,979 --> 01:31:45,479
طاب مساؤك.

1018
01:31:49,318 --> 01:31:51,736
شكرا لكم وليلة سعيدة.

1019
01:32:01,038 --> 01:32:04,091
إنهم لا يحبون أن يتم استدعاؤهم
هنا للاجتماعات

1020
01:32:04,238 --> 01:32:05,791
الذي يجب أن يعقد في مجلس الشيوخ.

1021
01:32:06,001 --> 01:32:08,211
هل يكرهون ذلك؟

1022
01:32:09,421 --> 01:32:11,672
لا أستطيع أن أفهم

1023
01:32:11,924 --> 01:32:16,554
لماذا عيون التمثال
إنهم دائمًا خاليون من الحياة.

1024
01:32:21,560 --> 01:32:23,228
إنهم لا يحبونني، في الواقع.

1025
01:32:23,479 --> 01:32:26,064
أن يحتقرني هكذا.

1026
01:32:26,315 --> 01:32:29,691
سوف يستخدمون هذا لحرمانك
مما هو لك بالفعل.

1027
01:32:31,069 --> 01:32:34,279
بالحق الإلهي، أليس كذلك؟

1028
01:32:36,115 --> 01:32:38,408
نعم إنه كذلك.

1029
01:32:40,161 --> 01:32:42,621
بالحق الإلهي.

1030
01:32:43,122 --> 01:32:47,836
وسنطلب من مجلس الشيوخ التداول في هذا الأمر،
في اجتماعاته.

1031
01:32:56,763 --> 01:32:59,348
هل أنت متأكد لماذا؟
وتريد

1032
01:32:59,599 --> 01:33:00,933
بهذا اليأس؟

1033
01:33:01,142 --> 01:33:03,811
كنت دائما متأكدا.

1034
01:33:04,980 --> 01:33:06,146
وقيصر؟

1035
01:33:08,024 --> 01:33:09,900
هل يتكلم أحد نيابة عنه؟

1036
01:33:12,779 --> 01:33:14,321
لا.

1037
01:33:15,115 --> 01:33:16,615
طاب مساؤك.

1038
01:33:23,041 --> 01:33:26,761
أخبرني يا بروتوس، هذا صحيح
دعونا نجلس بجانب هذا الإله

1039
01:33:26,912 --> 01:33:28,640
الذي وضعه قيصر في الهيكل؟

1040
01:33:28,812 --> 01:33:30,540
وعلينا أيضًا أن نركع،
مثل الرومانيين؟

1041
01:33:31,049 --> 01:33:35,219
ليس بعد. انظر هناك، المكان اليسار
لتربية إلهة أخرى؟

1042
01:33:35,470 --> 01:33:39,389
عندما يقف الإله قيصر
الالهة كليوباترا,

1043
01:33:39,557 --> 01:33:41,558
ثم سوف تزحف روما
عند أقدامهم.

1044
01:33:41,726 --> 01:33:43,435
عندما يأتي اليوم، إذا جاء.

1045
01:33:43,686 --> 01:33:47,647
- طلب منا أن نجعله ملكا.
- مرة واحدة. في تلك الليلة كان مريضا.

1046
01:33:47,815 --> 01:33:50,608
المرض يتقدم.
وفي النهاية سوف يقتلنا.

1047
01:33:50,818 --> 01:33:54,906
لقد طلب ذات مرة أن يصبح إمبراطورًا
ومنذ ذلك الحين أعلن نفسه إلهاً!

1048
01:33:55,116 --> 01:33:59,703
الملك والله. فهو لا يريد ملكًا بعد الآن فحسب،
ولكن الملك والله!

1049
01:33:59,912 --> 01:34:03,457
- بروتوس، افتح عينيك!
- ماذا تريد مني؟

1050
01:34:03,666 --> 01:34:06,293
عندما يفكر الناس
لشرف روما،

1051
01:34:06,544 --> 01:34:08,712
يفكرون في رجل واحد فقط:
هذا هو بروتوس.

1052
01:34:08,921 --> 01:34:11,798
باسم الشرف
وعن المسؤولية التي تتحملها،

1053
01:34:12,008 --> 01:34:14,551
بروتوس، أنقذ روما من قيصر!

1054
01:34:14,761 --> 01:34:17,262
لا يمكنك أن تطلب مني تدميره.

1055
01:34:17,472 --> 01:34:20,640
ثم دع قيصر يدمر روما.

1056
01:34:37,778 --> 01:34:40,131
لقد عاد أنطونيو للتو من
لقاء مع أصدقائي

1057
01:34:40,378 --> 01:34:42,331
ولديه أخبار جيدة.

1058
01:34:42,540 --> 01:34:46,876
غدا، في مجلس الشيوخ، لوسيوس كوتا
سأقترح أن أصبح ملكًا.

1059
01:34:47,086 --> 01:34:49,003
وسيتم الموافقة عليه.

1060
01:34:49,546 --> 01:34:52,173
لكنني لا أفهم.

1061
01:34:52,383 --> 01:34:54,509
الملك والامبراطور.

1062
01:34:54,718 --> 01:34:56,344
وهل سيتم الموافقة عليه؟

1063
01:34:56,595 --> 01:34:59,097
في الأشهر الأخيرة كنت سعيدا

1064
01:34:59,306 --> 01:35:01,851
من أحد الامتيازات القليلة
من الديكتاتور.

1065
01:35:02,061 --> 01:35:03,978
لقد قمت بتسمية أعضاء مجلس الشيوخ.

1066
01:35:04,188 --> 01:35:08,400
ما يزيد قليلاً عن نصف أعضاء مجلس الشيوخ
لقد سميت بواسطتي.

1067
01:35:09,026 --> 01:35:12,237
مرة أخرى، جيش ميثريداتس

1068
01:35:12,446 --> 01:35:14,781
بالفعل على الطريق.

1069
01:35:14,990 --> 01:35:16,324
سيتم الموافقة عليه.

1070
01:35:16,575 --> 01:35:19,661
غدا هو منتصف شهر مارس،
يوم لنتذكره

1071
01:35:19,870 --> 01:35:22,497
لأن مجلس الشيوخ سيعلنني
ملك روما.

1072
01:35:22,706 --> 01:35:24,791
ملك، نعم، ولكن ليس ملك روما.

1073
01:35:25,709 --> 01:35:28,503
ليس من روما؟ ماذا تقصد؟

1074
01:35:28,754 --> 01:35:32,006
وسوف يقترحون لقب الملك
الإمبراطورية الرومانية خارج إيطاليا.

1075
01:35:33,970 --> 01:35:36,972
إنهم خائفون يا قيصر.
حتى أصدقائك.

1076
01:35:37,181 --> 01:35:38,849
إنهم يخافون من الناس.

1077
01:35:39,058 --> 01:35:43,061
- ربما مع الوقت..
- الخوف من الناس...

1078
01:35:43,271 --> 01:35:45,230
اضيع وقتك مع الناس

1079
01:35:45,440 --> 01:35:48,358
ملك الإمبراطورية وليس ملك روما؟

1080
01:35:48,609 --> 01:35:51,861
ما هو هناك أكواخ الغال؟
صخور بريطانيا؟

1081
01:35:52,112 --> 01:35:55,197
الإمبراطورية بأكملها، في الخارج
حدود إيطاليا.

1082
01:35:55,907 --> 01:35:57,741
لن أقبل.

1083
01:35:57,993 --> 01:36:01,120
سيكونون لفتة لا قيمة لها.

1084
01:36:01,329 --> 01:36:04,498
عنوان آخر لإطعام خياله،
لتملق غروره.

1085
01:36:04,749 --> 01:36:06,167
لا شيء أكثر.

1086
01:36:07,671 --> 01:36:09,714
وسيتم الموافقة عليه.

1087
01:36:11,133 --> 01:36:13,134
ثم أقبل، قيصر.

1088
01:36:13,510 --> 01:36:15,970
لم أكن راضيا أبدا
بنصف النصر.

1089
01:36:16,221 --> 01:36:19,724
ولن تفعل ذلك الآن.
قيصر الجبار,

1090
01:36:19,933 --> 01:36:22,643
لا أستطيع إلا أن أقول
ماذا علمتني:

1091
01:36:22,895 --> 01:36:27,273
أقبل قليلاً ثم أكثر قليلاً
حتى تحصل في النهاية على كل شيء.

1092
01:36:28,150 --> 01:36:30,151
دعهم يعلنوك ملكا.

1093
01:36:30,360 --> 01:36:33,404
ولو لشجرة فقط
من آسيا الصغرى.

1094
01:36:33,655 --> 01:36:35,364
وسوف يأتي الباقي.

1095
01:36:35,616 --> 01:36:38,784
هل سأفعل مرة أخرى ما فعلته بالفعل؟

1096
01:36:38,994 --> 01:36:40,958
الأشياء في انتظارك
أنت لم تفعل لهم أبدا

1097
01:36:41,194 --> 01:36:43,958
الذي لم تغزوه أبدًا.

1098
01:36:44,168 --> 01:36:49,047
جحافل روما العظيمة في الخارج
سوف تصبح جحافلك الإمبراطورية.

1099
01:36:49,256 --> 01:36:53,301
الذهب قوة مصر.
مصرك .

1100
01:36:53,511 --> 01:36:57,930
يا قيصر، يمكنك التغلب والاحتفاظ
العالم كله بالنسبة لك.

1101
01:36:58,139 --> 01:37:00,766
ألا تفهم؟

1102
01:37:00,975 --> 01:37:05,020
الملوك لا يتم انتخابهم.
لم يتم اختيار الآلهة.

1103
01:37:05,230 --> 01:37:09,358
ليس فقط روما، بل كل إيطاليا
التي بنيت عليها روما

1104
01:37:09,609 --> 01:37:12,277
يجب أن تقع في يديه
مثل قطرة العرق.

1105
01:37:12,487 --> 01:37:14,448
دعهم يطلقون عليك ما اختاروه
للاتصال بك.

1106
01:37:14,699 --> 01:37:17,117
سأخدم معك.
جحافلي معكم.

1107
01:37:17,327 --> 01:37:22,456
معًا سوف نغزو عالمًا سيتفوق عليك
أعنف أحلام ألكسندرو.

1108
01:37:22,666 --> 01:37:25,501
روما. ما كان روما
في وفاة سولا

1109
01:37:25,752 --> 01:37:28,712
أو عندما فقدهم كراسوس
الجيوش في بارثيا؟

1110
01:37:28,964 --> 01:37:31,715
جاء نفس الأشخاص يركضون
من بعدي في الشوارع

1111
01:37:31,967 --> 01:37:35,636
يعوي مثل الكلاب الخائفة:
"قيصر، أنقذنا!"

1112
01:37:35,845 --> 01:37:38,138
كان سيجعلني ملكًا حينها.

1113
01:37:38,348 --> 01:37:40,808
ولكن لم يكن من الممكن تركه له في ذلك الوقت.

1114
01:37:51,196 --> 01:37:54,657
تم إلقاؤه من فوق الحائط.
ليس من الجيد أن ننسى.

1115
01:37:55,033 --> 01:37:57,076
تيطس، مقرض المال.

1116
01:37:57,327 --> 01:38:00,830
لماذا يقتل بوحشية؟
ومن ثم جلبت هنا؟

1117
01:38:01,039 --> 01:38:03,958
من الواضح أنه تحذير.

1118
01:38:04,166 --> 01:38:06,001
ربما سأتبع.

1119
01:38:06,210 --> 01:38:08,378
هل يجرؤون على تهديدك؟

1120
01:38:08,629 --> 01:38:11,464
- قيصريون. أين كان ابني...
- ليس بعيدا.

1121
01:38:11,674 --> 01:38:13,633
لقد شعر بالخوف.

1122
01:38:20,016 --> 01:38:23,979
- ليبيدوس... كم عدد الجحافل لديه الآن؟
- خمسة عشر. ربما أكثر.

1123
01:38:24,188 --> 01:38:25,981
- أين؟
- في السكيثيا.

1124
01:38:26,232 --> 01:38:28,567
أنت وأنا سوف نتناول العشاء
الليلة مع ليبيدوس.

1125
01:38:28,776 --> 01:38:30,254
سنتحدث عن الجيوش
ساحات القتال

1126
01:38:30,476 --> 01:38:32,654
وسنقوم بإعداد قوائم بهؤلاء
ما يجب أن يموت.

1127
01:38:32,905 --> 01:38:37,242
غدًا، في مجلس الشيوخ، ليس لديهم سوى أن يقدموا لي
صحراء ليبيا كمملكة.

1128
01:38:37,452 --> 01:38:39,411
وسوف أقبل ذلك.

1129
01:39:19,495 --> 01:39:21,954
هذا هو القيصر العظيم

1130
01:39:22,206 --> 01:39:24,248
محبوب من روما

1131
01:39:25,125 --> 01:39:27,669
وواحد منا على الأقل

1132
01:39:27,880 --> 01:39:31,174
يجب أن يموت
لكي تبقى روما على قيد الحياة.

1133
01:39:31,425 --> 01:39:36,137
إذا كان عليك ذلك، فلا تفعل ذلك
دعونا نخجل ولا نخاف.

1134
01:39:36,639 --> 01:39:40,308
إذا كان العالم بحاجة إلى أن يعرف
أن روما لن يكون لها ملك،

1135
01:39:40,518 --> 01:39:44,729
ثم دعونا نعبر عن هذه الإرادة
من الأحرار في وضح النهار.

1136
01:39:44,939 --> 01:39:47,107
في أي يوم يا بروتوس؟

1137
01:39:47,316 --> 01:39:49,067
غداً؟

1138
01:39:50,236 --> 01:39:53,863
في اجتماع مجلس الشيوخ؟

1139
01:39:54,782 --> 01:39:57,826
هل يجب علينا جميعاً أن نسلح أنفسنا؟

1140
01:40:03,209 --> 01:40:07,838
ديسيموس، تعال مبكرًا إلى فيلا قيصر،
غدا، دعونا نرافقه إلى مجلس الشيوخ.

1141
01:40:08,047 --> 01:40:12,342
سيمبر، مارك أنطونيو لا يجب أن يفعل ذلك
لدخول كوريا مجلس الشيوخ مع قيصر.

1142
01:40:12,552 --> 01:40:14,580
تحت ذريعة ما،
خذها بعيدا

1143
01:40:14,752 --> 01:40:17,180
ومناقشة ما سمعته
في منزل ليبيدوس.

1144
01:40:17,390 --> 01:40:19,890
أتذكر شيئا غريبا.

1145
01:40:20,100 --> 01:40:22,685
عند نقطة واحدة،
سأل قيصر كل واحد منا

1146
01:40:22,894 --> 01:40:25,688
أي موت سنختار

1147
01:40:25,939 --> 01:40:29,525
وقيصر، عندما جاء دوره،
نظر إلي مباشرة وقال:

1148
01:40:29,735 --> 01:40:31,610
"فجأة".

1149
01:40:33,530 --> 01:40:35,575
غريب، أليس كذلك؟

1150
01:40:58,807 --> 01:41:01,058
كنت خائفة من أن أجدك
لا يزال نائما.

1151
01:41:01,310 --> 01:41:04,604
قيصريون نائم.
وبقي مستيقظا طوال الليل تقريبا.

1152
01:41:04,813 --> 01:41:06,606
هل أخافته العاصفة؟

1153
01:41:06,815 --> 01:41:10,779
قال لا، لكنه خاف.
أدركت.

1154
01:41:10,988 --> 01:41:12,781
هل لديك الوقت للدخول؟

1155
01:41:12,990 --> 01:41:17,660
ديسيموس ينتظرني. لقد جاء خصيصا
لمرافقتي إلى مجلس الشيوخ.

1156
01:41:17,870 --> 01:41:20,330
هل نقرر؟ هل فعل هذا من قبل؟

1157
01:41:20,581 --> 01:41:22,165
سياسي ماهر.

1158
01:41:22,416 --> 01:41:26,001
أتمنى أن يستفيدوا من الحقيقة
أنه سيصل معي في هذا اليوم العظيم.

1159
01:41:26,211 --> 01:41:28,629
أبقِ أنطونيو في الجوار.

1160
01:41:30,548 --> 01:41:32,424
وأنت تقول ذلك؟

1161
01:41:32,634 --> 01:41:35,594
يبدو أن سيدات روما قد نقلنها
الخوف من بعضنا البعض هذا الصباح.

1162
01:41:35,804 --> 01:41:37,596
مثل البرد.

1163
01:41:37,806 --> 01:41:41,016
حاولت كالبورنيا إقناعي
عدم الذهاب إلى مجلس الشيوخ على الإطلاق.

1164
01:41:41,226 --> 01:41:44,647
لماذا؟ لماذا لم يريد ذلك؟
للذهاب؟

1165
01:41:44,898 --> 01:41:47,107
لقد قضى ليلة مضطربة.
هذا كل شيء.

1166
01:41:47,359 --> 01:41:50,820
استيقظ من نومه .
الرعد والبرق.

1167
01:41:51,029 --> 01:41:55,241
حلم أنه رآني أقتل.
بأنه رآني...

1168
01:41:55,492 --> 01:41:57,660
أو تمثال لي مغطى
بالدم.

1169
01:41:57,911 --> 01:42:01,413
فقال له العبيد أنهم يرون
رجال النار في السماء,

1170
01:42:01,623 --> 01:42:03,624
أحداث غريبة وما إلى ذلك.

1171
01:42:03,834 --> 01:42:06,544
لقد ظهروا في المنتدى
لا طيور غريبة.

1172
01:42:06,753 --> 01:42:11,841
طار أحدهم إلى مجلس الشيوخ بفرع
من الغار الذي تركه يسقط

1173
01:42:12,092 --> 01:42:14,635
على قاعدة تمثال بومبيوس.

1174
01:42:14,928 --> 01:42:16,514
بومبي؟

1175
01:42:17,850 --> 01:42:22,228
- قيصر، أنا خائف.
- ليس عليك أن تقول لي أن أتنحى جانبا.

1176
01:42:22,479 --> 01:42:24,647
هل يجب أن أخاف أيضًا؟

1177
01:42:24,898 --> 01:42:29,110
يمكن القول أن قيصر استسلم
للعالم بسبب العاصفة؟

1178
01:42:29,319 --> 01:42:33,196
أن الألوهية فيه كانت خائفة
من خرافات البشر؟

1179
01:42:34,031 --> 01:42:36,116
أشعر أنك بحاجة لي الآن

1180
01:42:36,325 --> 01:42:38,118
ولكن لا أستطيع مساعدتك

1181
01:42:38,369 --> 01:42:43,498
ثم ساعدني على العيش كما عشت،
دائما مختلفة عن الآخرين.

1182
01:42:43,875 --> 01:42:48,044
الآخرون... الذين الحياة عادلة لهم
خوف لا نهاية له من الموت.

1183
01:42:49,632 --> 01:42:51,341
آلهتك

1184
01:42:51,551 --> 01:42:54,469
ومن حقي إغواءك يا قيصر.

1185
01:42:56,556 --> 01:43:00,851
باستثناء أنت، في العالم
إنهم ليسوا سوى رجال عاديين.

1186
01:44:07,254 --> 01:44:12,258
النار مشتعلة.

1187
01:44:13,052 --> 01:44:15,762
دع رياح الدمار تهب.

1188
01:44:17,515 --> 01:44:19,474
روما...

1189
01:44:19,725 --> 01:44:23,728
...الرياح قوية ووحيدة
قد يهب عليك الدمار!

1190
01:44:23,938 --> 01:44:26,147
سوف تنام العواصف والبرد
إلى الأرض القمح،

1191
01:44:26,357 --> 01:44:29,234
سوف يطلقون النار على الطيور
والحياة على الأرض.

1192
01:44:29,445 --> 01:44:31,655
السماوات...

1193
01:44:31,948 --> 01:44:34,616
والآلهة.

1194
01:46:47,589 --> 01:46:50,133
ابني!

1195
01:47:05,398 --> 01:47:09,025
<ط> قيصر! قيصر!</i>

1196
01:49:54,074 --> 01:49:56,242
كنت سأأتي عاجلاً،
ولكن كان هناك الكثير للقيام به.

1197
01:49:56,410 --> 01:49:59,287
ويبدو أنك تمكنت
بشكل جيد للغاية.

1198
01:50:01,790 --> 01:50:03,916
كان هناك...

1199
01:50:04,168 --> 01:50:05,545
نعم.

1200
01:50:08,549 --> 01:50:13,261
في مصر نبني الآثار الخالدة
لأبطالنا القتلى.

1201
01:50:13,596 --> 01:50:16,473
هنا، احترق مثل القمامة.

1202
01:50:16,724 --> 01:50:17,849
وداعا

1203
01:50:18,059 --> 01:50:21,185
لقد أحضرت الفيلق العاشر وروفيوس.
ليس لديك ما تخشاه.

1204
01:50:22,520 --> 01:50:26,148
ليس لدي ما أخافه؟
لا يوجد سبب للبقاء.

1205
01:50:27,525 --> 01:50:29,777
لقد حدث الكثير
في وقت قصير.

1206
01:50:29,986 --> 01:50:33,280
فجأة، لا بد لي من التقاط القطع
من عالم مكسور:

1207
01:50:33,531 --> 01:50:36,367
قيصر، أنت تغادر هكذا.

1208
01:50:36,576 --> 01:50:38,537
هل تقترح أن أبقى؟
لماذا؟

1209
01:50:38,747 --> 01:50:42,583
لا تطلب مني أن أكون واضح المظهر
مشاعري الآن أنا متعب

1210
01:50:43,043 --> 01:50:46,212
معك، الأمر ليس سهلاً أبداً
لأقول ما أعتقده.

1211
01:50:46,963 --> 01:50:50,007
ولكنك تتكلم بشكل جيد جدا،
أنتوني.

1212
01:50:50,217 --> 01:50:53,469
لقد قيل لي بمثل هذا الحماس
هل قرأت وصية قيصر؟

1213
01:50:53,678 --> 01:50:57,723
أمام المواطنين الحزينين،
المجرمين والأحرار في روما.

1214
01:50:57,933 --> 01:51:02,436
تعيين وريث التفاحة
ابن أخيه أوكتافيان!

1215
01:51:02,896 --> 01:51:05,189
كنت أعرف إرادة قيصر
وأسبابه.

1216
01:51:05,399 --> 01:51:07,316
إذا لم أتصل بأوكتافيان،

1217
01:51:07,567 --> 01:51:10,653
كم ساعة أو دقيقة تركت لك
هل نجوت أنت وابنك؟

1218
01:51:12,116 --> 01:51:14,659
لو أصبح قيصر
مع الملك الحقيقي

1219
01:51:14,868 --> 01:51:17,912
هل تعتقد أنه كان سيسمي أوكتافيان مرة أخرى؟

1220
01:51:20,249 --> 01:51:22,375
في هذه الحالة، انتهى الأمر.

1221
01:51:22,584 --> 01:51:24,252
قيصر...

1222
01:51:24,503 --> 01:51:27,505
والحلم الذي قتل
معه.

1223
01:51:28,214 --> 01:51:30,632
و حلم الاسكندر

1224
01:51:31,676 --> 01:51:33,760
ثم قيصر.

1225
01:51:33,970 --> 01:51:36,012
الآن انتهى الأمر. مستعد.

1226
01:51:36,222 --> 01:51:38,849
- الأشياء الأولى التي يجب القيام بها في روما.
- وروما.

1227
01:51:39,058 --> 01:51:41,768
يجب على بروتوس وكاسيوس والآخرين
العثور على وقتل.

1228
01:51:42,019 --> 01:51:43,395
- وثم؟
- ثم في الموت

1229
01:51:43,646 --> 01:51:45,093
لقيصر سيتم منحه
السلطة والعنوان

1230
01:51:45,246 --> 01:51:47,393
التي لم تمنح له
على قيد الحياة ��. مؤله.

1231
01:51:47,602 --> 01:51:51,780
ملك ميت، إله ميت.
بالتأكيد حتى بالنسبة لروما.

1232
01:51:52,031 --> 01:51:57,119
قيصريون، باعتباره ابن قيصر، يمكن أن يسأل
كل من لقب الملك والتأليه.

1233
01:51:57,787 --> 01:52:01,748
ومن محكمة العدل يمكن لي
تخاطبني وابني؟

1234
01:52:01,958 --> 01:52:05,252
سأقدم الطلب بنفسي
مجلس الشيوخ في روما.

1235
01:52:07,630 --> 01:52:10,257
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

1236
01:52:10,592 --> 01:52:13,886
ومن ثم أعضاء مجلس الشيوخ النبلاء
سيكونون قد توقفوا عن الضحك

1237
01:52:14,095 --> 01:52:17,347
أنا وابني سوف نعلن
حرب روما؟

1238
01:52:17,557 --> 01:52:22,062
لا، هذا ما سوف يستغرق
بواسطة قيصر.

1239
01:52:22,272 --> 01:52:24,857
لم يتبق لديك سوى القليل من الوقت.

1240
01:52:27,194 --> 01:52:29,236
قيصر آخر.

1241
01:52:29,613 --> 01:52:34,074
شكرا، سأتذكر
من لطفك تجاهنا.

1242
01:52:34,284 --> 01:52:37,160
- أنت تستسلم بسهولة شديدة.
- حقًا؟

1243
01:52:38,162 --> 01:52:41,039
اسمحوا لي أن آتي إلى الإسكندرية،
دعونا نتحدث أكثر.

1244
01:52:41,290 --> 01:52:45,293
- وقتما تشاء.
- الآن، الليلة، إذا استطعت.

1245
01:52:47,671 --> 01:52:49,881
وعلى أية حال، لا تنسى.

1246
01:54:15,598 --> 01:54:22,604
وقفة

1247
01:57:18,200 --> 01:57:22,515
<i>بحث أنطونيو عنهم لأكثر من عامين
على قتلة قيصر.</i>

1248
01:57:22,615 --> 01:57:24,421
وأخيرا، في فيلبي

1249
01:57:24,622 --> 01:57:28,837
وتمكن من الوقوف في وجههم
جحافله وجحافل أوكتافيان

1250
01:57:29,037 --> 01:57:31,144
وريث قيصر

1251
01:57:31,344 --> 01:57:33,451
<i>مات كاسيوس أولاً</i>

1252
01:57:33,652 --> 01:57:35,659
<i>قُتل بيده</i>

1253
01:57:35,860 --> 01:57:38,868
<i>ثم بروتوس والآخرون.</i>

1254
01:59:16,791 --> 01:59:21,608
مرحبًا أنتوني!

1255
01:59:24,920 --> 01:59:28,231
السلام عليك يا فيلق أنطونيوس!

1256
01:59:40,670 --> 01:59:42,877
تذكر فيليبي.

1257
01:59:43,481 --> 01:59:44,986
لقد فاز.

1258
01:59:46,491 --> 01:59:47,996
سيدي

1259
01:59:48,697 --> 01:59:52,109
- بهذه الطريقة.
- ولكن خيمتي في الاتجاه الآخر.

1260
01:59:55,020 --> 01:59:58,731
لاحقا، سأراه لاحقا.
لقد أصابني أوكتافيان بالاكتئاب.

1261
01:59:59,636 --> 02:00:01,241
لقد وعدت

1262
02:00:11,474 --> 02:00:14,483
انتهت المعركة.
لقد فزت بكل شيء ممكن.

1263
02:00:14,684 --> 02:00:16,691
صحتك ينبغي
لتحسين الآن.

1264
02:00:16,890 --> 02:00:19,700
حتى لو مت، مكاني
فهو معك في ساحة المعركة.

1265
02:00:19,800 --> 02:00:22,411
- لقد كنت مخطئا، أوقفني.
- كان قيصر مريضا جدا.

1266
02:00:22,612 --> 02:00:26,122
قيصر؟ أوه نعم. أظل أنسى.

1267
02:00:26,423 --> 02:00:29,133
لقد ورثت الاسم.
أنا أملكها.

1268
02:00:29,334 --> 02:00:33,346
ولم لا؟ لن تكون كذلك أبداً
الخلط مع الآخر.

1269
02:00:33,747 --> 02:00:37,158
حسنًا، على الأقل قاتلت قواتك
كن شجاعا، في أمري.

1270
02:00:37,358 --> 02:00:40,168
أبقيني Agrippa على اطلاع
بدقة.

1271
02:00:40,368 --> 02:00:41,975
ما الذي كنت تبحث عنه هناك؟

1272
02:00:42,176 --> 02:00:45,990
المعركة دارت على الأرض، بين الرجال،
ليس على الماء، وتصادم السفن.

1273
02:00:46,189 --> 02:00:49,399
لماذا أحضرت Agrippa؟
هل كنت تتوقع هطول المطر؟

1274
02:00:49,500 --> 02:00:52,509
فلنختار قطعة أرض
فقط نحن الاثنان؟

1275
02:00:52,809 --> 02:00:55,219
هادئ. لدينا مشاكل
للمناقشة.

1276
02:00:55,418 --> 02:00:58,327
أنت تعترض عليه
بقايا أغريبا؟

1277
02:00:59,231 --> 02:01:03,345
أنا أعترض طوال الوقت
ضد أغريبا.

1278
02:01:08,663 --> 02:01:10,569
كم من الوقت بقيت في السرير، متوعكا،

1279
02:01:10,870 --> 02:01:13,982
ربما كان لديك الوقت
للتفكير أكثر.

1280
02:01:14,183 --> 02:01:17,293
أعتقد أنه الأفضل
لمواصلة الثلاثية.

1281
02:01:17,493 --> 02:01:20,704
أنت وأنا وليبيدوس.

1282
02:01:20,805 --> 02:01:22,511
جيد جدًا.

1283
02:01:22,813 --> 02:01:26,723
سيأخذ ليبيدوس أفريقيا والجزر.
أنت وأسبانيا والغال.

1284
02:01:26,925 --> 02:01:31,036
سيتم حكم روما وإيطاليا
المشترك بيننا نحن الثلاثة.

1285
02:01:31,337 --> 02:01:33,846
- ماذا تأخذ؟
- البقية.

1286
02:01:35,051 --> 02:01:38,362
في هذه الحالة، مع ليبيدوس في أفريقيا
وأنت في الشرق

1287
02:01:38,563 --> 02:01:41,774
سيكون فقط مشكلتي لتحديد
النظام في روما وإيطاليا.

1288
02:01:41,974 --> 02:01:44,482
- يبدو ذلك.
- أسبانيا والغال لا يكفيان.

1289
02:01:44,683 --> 02:01:47,097
سأحتاج إلى المال. كانوا
أعمال شغب ضد الضرائب في روما.

1290
02:01:47,290 --> 02:01:48,897
سمعت.

1291
02:01:51,202 --> 02:01:52,924
يوافق؟

1292
02:01:55,902 --> 02:01:57,524
متفق.

1293
02:02:21,806 --> 02:02:23,813
هل تعتقد أن قيصر كان سيوافق؟

1294
02:02:24,013 --> 02:02:28,427
بالتأكيد ��. ربما الحجاب
كان من الممكن أن يزعجه داعش قليلاً.

1295
02:02:28,627 --> 02:02:30,534
ثلاث سنوات...

1296
02:02:30,735 --> 02:02:34,649
وروما تتذكره فقط
مثل صورة على عملة ذهبية.

1297
02:02:34,849 --> 02:02:37,458
هل أحضرت هؤلاء معي؟

1298
02:02:37,659 --> 02:02:39,667
عندما وضع اوكتافيان
يتم سحقها،

1299
02:02:39,867 --> 02:02:42,876
كان لإحياء الذكرى
تأليه قيصر.

1300
02:02:43,077 --> 02:02:47,791
ليكون قادرًا على وراثة الألوهية
إلى قيصر والباقي.

1301
02:02:48,093 --> 02:02:50,801
ولا حتى إله ميت
لا يستطيع إعادة كتابة إرادته.

1302
02:02:51,001 --> 02:02:54,011
قدم أنطونيو إلى مجلس الشيوخ
التماسات قيصريون.

1303
02:02:54,211 --> 02:02:56,922
على الأقل هذا الجزء من الوعد
لقد أمسكها.

1304
02:02:57,624 --> 02:02:59,832
وسوف يفي بالآخر أيضًا.

1305
02:03:00,033 --> 02:03:02,943
بعد ما يقرب من 3 سنوات
منذ وفاة قيصر

1306
02:03:03,144 --> 02:03:05,151
وبعد أكثر من عام من فيلبي؟

1307
02:03:05,350 --> 02:03:08,759
سوف يأتي أنطونيو.
سوف يحتاج إلى مصر.

1308
02:03:08,961 --> 02:03:11,169
أنت مصر .

1309
02:03:11,370 --> 02:03:15,785
وهذا بالضبط ما أردت أن أقول له.
أنطونيو سوف يحتاجني.

1310
02:03:21,504 --> 02:03:23,911
تمويل! رأسي يؤلمني
عندما تتحدث عن المال.

1311
02:03:24,212 --> 02:03:25,717
تغيير الموضوع.

1312
02:03:25,917 --> 02:03:29,529
جيد. سوف تكون من روما.

1313
02:03:29,729 --> 02:03:33,542
أجبر أوكتافيان ليبيدوس
للتخلي عن سلطته ونفيه.

1314
02:03:37,856 --> 02:03:42,273
كم سيكون الأمر جيدًا لو...
كان من الجيد عدم شرب الكثير اليوم.

1315
02:03:42,472 --> 02:03:44,379
أعتقد ذلك أيضا.

1316
02:03:45,081 --> 02:03:47,690
هل أنا أزعجك يا روفيوس؟

1317
02:03:48,392 --> 02:03:49,999
نعم.

1318
02:03:52,607 --> 02:03:56,321
أعتقد أن ذلك لم يزعج قيصر
النبيذ. لا شيء يزعج قيصر.

1319
02:03:56,522 --> 02:03:58,929
الحملة البارثية
لم يكن الأمر سهلاً.

1320
02:03:59,129 --> 02:04:02,139
- كم عدد الجحافل التي بقي لدينا؟
- من الصعب القول.

1321
02:04:02,340 --> 02:04:05,449
- كثير مهجور.
- هل هجروا؟

1322
02:04:05,648 --> 02:04:08,157
ولم يتقاضوا أجورهم بالأشهر.

1323
02:04:10,263 --> 02:04:12,572
هل تتذكر عندما بدأنا في اليونان؟

1324
02:04:12,773 --> 02:04:15,884
عشت معهم، أكلت معهم.
كنت واحدا منهم.

1325
02:04:16,084 --> 02:04:19,597
يبدون بعيدين عني الآن،
كما لو كانت مجرد ذكرى.

1326
02:04:23,708 --> 02:04:26,517
علينا أن نجد الذهب
التي تدفع لهم،

1327
02:04:26,718 --> 02:04:30,632
القمح لإطعامهم،
الإمدادات والسفن والدروع.

1328
02:04:30,933 --> 02:04:34,144
وأين تقترح أن ننظر؟
كل هذا؟

1329
02:04:34,445 --> 02:04:37,355
- اعتقدت ذلك في الشرق الأقصى.
- في سوريا؟

1330
02:04:38,359 --> 02:04:40,867
- ربما إلى الجنوب.
- إثيوبيا؟

1331
02:04:41,770 --> 02:04:42,873
شمال ...

1332
02:04:43,073 --> 02:04:44,879
- أمنعك أن تتكلم عنها.
- أنا لم أقل أي شيء.

1333
02:04:45,079 --> 02:04:47,889
لن أزحف أمامها!
لماذا لم يعرض مساعدته؟

1334
02:04:48,190 --> 02:04:50,598
- ربما لا يعرف حتى.
- إنها تعرف كل شيء.

1335
02:04:50,698 --> 02:04:53,809
- على الأقل من باب الامتنان...
- ربما يريد أن يظهر لهم شخصيا.

1336
02:04:54,110 --> 02:04:56,818
ثم دعها تأتي إلي. أنا حقا كذلك
أقل بكثير من قيصر؟

1337
02:04:57,019 --> 02:05:00,431
وهي لا تزال كليوباترا،
لقد وعدت ملكة مصر...

1338
02:05:00,632 --> 02:05:03,341
الملكة... إذا خلعت ملابسهم،
لم يعودوا ملكات على الإطلاق.

1339
02:05:03,541 --> 02:05:06,954
من الصعب القول
ما هي رتبة الجنرال العاري؟

1340
02:05:07,554 --> 02:05:10,865
الجنرالات بدون جيوش هم
الجلد العاري، هذا صحيح.

1341
02:05:11,871 --> 02:05:14,981
حسنًا، سأقوم بدوري.

1342
02:05:15,280 --> 02:05:16,785
سأرسل لك لها.

1343
02:05:16,987 --> 02:05:20,799
- أمره أن يأتي.
- لو طلبتهم ليه أسافر؟

1344
02:05:20,899 --> 02:05:22,504
- ثم أدعوها.
- سيكون الأمر أسوأ.

1345
02:05:22,705 --> 02:05:25,613
ثم يتوسل، يقترح، تملق،
ماذا تريد...

1346
02:05:25,815 --> 02:05:30,029
يسكب العطور، ويخرخر مثل الفحل.
ولكن اجعلها تأتي إلي

1347
02:05:30,831 --> 02:05:33,440
وأنا أفهم الموقف، روفيوس.

1348
02:05:33,741 --> 02:05:36,049
لكنك بالطبع لا تفهم كلامي أيضًا.

1349
02:05:36,250 --> 02:05:39,763
لا أنوي الانضمام
تلك القائمة الطويلة من الملكات

1350
02:05:40,063 --> 02:05:43,573
الذي ارتجف من السعادة
عندما تم استدعاؤهم من قبل اللورد أنطونيو.

1351
02:05:43,873 --> 02:05:45,982
لكنني لم أذكر ذلك
من عدم الاستدعاء.

1352
02:05:46,181 --> 02:05:49,392
لقد قلت "ضيف"
كان يقصد "استدعاء".

1353
02:05:49,592 --> 02:05:52,906
على أية حال، أنا ملكة مصر.

1354
02:05:53,006 --> 02:05:56,116
واختاروا البقاء على الأراضي المصرية.

1355
02:05:56,417 --> 02:05:59,828
طرسوس ليست في الطرف الآخر
الأرض يا صاحب الجلالة.

1356
02:06:00,028 --> 02:06:03,439
ولو كان على بعد خطوة من مصر،
فإنه لا يزال بعيدا جدا.

1357
02:06:04,742 --> 02:06:08,254
سوف أقابل أنطونيو،

1358
02:06:09,357 --> 02:06:11,867
ولكن على الأراضي المصرية فقط.

1359
02:06:12,971 --> 02:06:17,285
سيدتي، يجب إيجاد طريقة، وقت
ومكان لأشكركما على حد سواء.

1360
02:06:17,787 --> 02:06:19,392
هل أنت حقا مضطر لذلك يا روفيوس؟

1361
02:07:35,845 --> 02:07:37,953
كليوباترا.

1362
02:08:01,731 --> 02:08:03,738
كليوباترا!

1363
02:08:08,454 --> 02:08:10,159
هذا كل شيء.

1364
02:08:10,360 --> 02:08:12,167
يجب أن تكون كذلك.

1365
02:08:29,726 --> 02:08:32,033
قال أبدا.
كان يريد فقط أن يكون على الأراضي المصرية.

1366
02:08:32,334 --> 02:08:34,841
"أبدًا" هي كلمة بها
تبدأ النساء دائمًا بما يجب أن يقولوه.

1367
02:08:35,041 --> 02:08:37,249
مرحباً بالملكة كليوباترا
باسمي

1368
02:08:37,349 --> 02:08:40,660
أدعوها إلى مأدبة معينة
على شرفها.

1369
02:08:40,859 --> 02:08:43,569
- لا تعتقدين ذلك...
- أما زلت غير مقتنع يا روفيوس؟

1370
02:08:43,770 --> 02:08:47,482
أسرعي، لدينا الكثير لنقوم به.
أرسل الطهاة لي.

1371
02:09:24,104 --> 02:09:27,717
عفوا، روفيوس النبيل.
يبدو أنك لا تفهم.

1372
02:09:27,917 --> 02:09:32,631
الملكة كليوباترا، الآن في غرفة نومها،
موجود على الأراضي المصرية

1373
02:09:32,832 --> 02:09:34,538
وهو ينوي البقاء هناك.

1374
02:09:34,739 --> 02:09:37,348
تعلمت الكثير سوسيجينيس،
اغفر لي

1375
02:09:37,649 --> 02:09:39,756
ولكننا هنا في طرسوس،
وليس في الإسكندرية.

1376
02:09:39,956 --> 02:09:43,769
أنت في طرسوس أيها النبيل روفيوس.
أنا على الأراضي المصرية.

1377
02:09:44,070 --> 02:09:48,587
اليوم وليلة الغد، إذا كان اللورد أنطونيو
تريد مقابلة جلالتها،

1378
02:09:48,786 --> 02:09:51,896
سيأتي إليها، على الأراضي المصرية.

1379
02:09:53,701 --> 02:09:57,313
سأفعل كل ما في وسعي
لإقناع أنطونيو بالمجيء.

1380
02:11:53,599 --> 02:11:56,408
مارك أنتوني، يا لها من سرعة.

1381
02:11:56,609 --> 02:11:59,419
ولو لم يكن كذلك،
كان الأمر لا يغتفر من جهتي.

1382
02:11:59,620 --> 02:12:02,730
كنت آمل أن تأتي حتى أتمكن من قول وداعا
مرحبا بكم على متن الطائرة

1383
02:12:02,930 --> 02:12:05,540
لو لم تأت
لم يكن ليغفر لي.

1384
02:12:05,842 --> 02:12:09,651
كن أكثر تسامحا.
توقف عن القسوة على نفسك.

1385
02:12:11,759 --> 02:12:15,370
ما يقرب من ثلاث سنوات. فمن الممكن
لجعلك أكثر جمالا؟

1386
02:12:15,671 --> 02:12:18,281
ثلاثة تقريبا؟ هذا الوقت الطويل؟

1387
02:12:18,481 --> 02:12:20,489
مر الوقت بسرعة كبيرة.

1388
02:12:20,689 --> 02:12:24,603
قلادة الخاص بك تبدو مثالية
من العملات الذهبية.

1389
02:12:24,704 --> 02:12:27,310
عملات معدنية بوجه قيصر.

1390
02:12:27,612 --> 02:12:30,220
- هل يجدها جذابة؟
- جداً.

1391
02:12:30,420 --> 02:12:33,630
ويبدو لي أن ما تفعله
انه يناسبه بشكل جيد للغاية.

1392
02:12:33,830 --> 02:12:35,035
من اليونان، أليس كذلك؟

1393
02:12:35,236 --> 02:12:37,946
عندي ضعف في كل شيء
الأشياء اليونانية.

1394
02:12:38,146 --> 02:12:42,261
كونها شيئا كاملا تقريبا
اليونانية، أشعر بالإطراء.

1395
02:12:46,975 --> 02:12:49,083
قلادة غير عادية.

1396
02:12:49,383 --> 02:12:51,691
فقط من العملات الذهبية
بوجه قيصر.

1397
02:12:51,792 --> 02:12:54,400
- كيف وجدته؟
- لقد طلبت أن تصنع واحدة لي.

1398
02:12:54,701 --> 02:12:56,810
أنا دائما أرتديها.

1399
02:13:56,907 --> 02:13:58,813
وليمة رائعة.

1400
02:13:59,517 --> 02:14:02,727
القيود عظيمة، متى
السفر بالسفينة.

1401
02:14:03,028 --> 02:14:04,734
سفينة رائعة,

1402
02:14:05,035 --> 02:14:08,246
ما يرتدي ملكته،
كليوباترا الرائعة.

1403
02:14:09,852 --> 02:14:13,965
ولا اسم مارك أنتوني
فهو ليس معروفا للعالم.

1404
02:14:14,266 --> 02:14:17,979
- لم نرى بعضنا البعض منذ عام...
- ثلاثة تقريبا.

1405
02:14:18,480 --> 02:14:22,492
لقد أصبحت بالفعل ثلث سيد روما.

1406
02:14:23,194 --> 02:14:25,903
لن تسمح لهم بنسيان ذلك، أليس كذلك؟

1407
02:14:26,505 --> 02:14:29,916
إنها طريقة غريبة للتعبير عن نفسك.
"لن تسمح لي؟"

1408
02:14:30,118 --> 02:14:32,728
انها حقا هناك حاجة
تضعه حول رقبتك؟

1409
02:14:33,630 --> 02:14:37,041
أنظر يا أنطونيوس ج
في هذه ما يقرب من 3 سنوات

1410
02:14:37,342 --> 02:14:39,549
كانت حياتك مليئة للغاية.

1411
02:14:40,152 --> 02:14:44,062
ولم يكن هناك نقص في الأحداث أيضًا
لك أنت تحكم مصر وحدك.

1412
02:14:44,263 --> 02:14:46,974
لقد كانت سنوات مكثفة، لكنها لم تكن كاملة.

1413
02:14:47,273 --> 02:14:48,678
إنه فرق.

1414
02:14:48,980 --> 02:14:52,592
للملكة، اليوم
ليس لديه ساعات كافية،

1415
02:14:52,793 --> 02:14:54,900
والليالي طويلة جداً.

1416
02:14:55,301 --> 02:14:58,311
- لذلك أملأهم بالذكريات.
- مع قيصر؟

1417
02:14:58,613 --> 02:15:00,519
ومع ذكرى الحلم

1418
02:15:00,819 --> 02:15:02,525
وهو ما تم تحقيقه تقريبًا.

1419
02:15:02,724 --> 02:15:04,129
ربما لا يزال يتذكر.

1420
02:15:04,431 --> 02:15:08,542
أتذكر تلك الليلة في روما،
عندما قلت أنه لا يزال هناك حقائق.

1421
02:15:09,046 --> 02:15:12,859
في تلك الليلة قلت الكثير
الأشياء، لكثير من الناس.

1422
02:15:28,912 --> 02:15:30,319
اسمحوا لي أن أرسلهم جميعا من هنا.

1423
02:15:30,619 --> 02:15:33,329
لماذا؟ لقد رتبت أمسية
من الترفيه.

1424
02:15:33,528 --> 02:15:37,542
رقصة على الطريقة اليونانية,
تكريما للإله باخوس.

1425
02:15:37,843 --> 02:15:41,153
إذا قمت بجزء كبير من رحيلي،
سيكون عليهم الذهاب أيضًا.

1426
02:15:41,453 --> 02:15:43,961
ثم سأعود

1427
02:15:44,163 --> 02:15:47,474
وسنكون قادرين على التحدث مع أنفسنا،
فقط أنت وأنا.

1428
02:15:47,875 --> 02:15:51,990
- متى ستعود؟
- خلال ساعة أو ساعتين على الأكثر.

1429
02:15:52,189 --> 02:15:56,805
- وإلى متى ستبقى؟
- حتى لم يبق لدينا ما نقوله.

1430
02:15:57,710 --> 02:16:02,021
هل أنت سباح جيد؟
نرفع المرساة عند الفجر.

1431
02:16:03,727 --> 02:16:05,534
لا أفهم.

1432
02:16:05,835 --> 02:16:09,547
سأعود إلى منزلي في الإسكندرية، مصر.

1433
02:16:09,848 --> 02:16:13,861
لقد قطعت هذا الحد فقط من أجل
ليلة واحدة فقط لتضحك علي.

1434
02:16:15,067 --> 02:16:17,172
ربما ستشعر بأنك أقل سخافة

1435
02:16:17,374 --> 02:16:20,081
إذا قضيت الليل كله
معي، ألا تعتقد ذلك؟

1436
02:16:22,689 --> 02:16:24,895
قلت له من قبل.

1437
02:16:25,097 --> 02:16:28,309
من حولك
لا أجد كلماتي بسهولة.

1438
02:16:28,509 --> 02:16:31,117
هناك أشياء كثيرة محفوظة في الروح
بلدي الذي لا أستطيع التحدث عنه.

1439
02:16:31,419 --> 02:16:33,124
ثم ليس لدي أي وسيلة لمعرفة ذلك.

1440
02:16:33,325 --> 02:16:35,332
وأنت مخفي
أشياء كثيرة لم تقال.

1441
02:16:35,533 --> 02:16:38,243
ربما يكون هذا صحيحًا بالنسبة للجميع.

1442
02:16:38,542 --> 02:16:40,750
لا يزال هناك القليل من اليسار.

1443
02:16:40,850 --> 02:16:45,466
لقد عرفتك منذ فترة طويلة، ولكن بالكاد
أعلم أنك تعطيني الوقت

1444
02:16:45,667 --> 02:16:48,577
لا أنا ولا روما
ومصر معا

1445
02:16:48,778 --> 02:16:52,992
ولا حتى الآلهة تستطيع أن تمنحه الوقت.

1446
02:16:53,493 --> 02:16:56,002
لكن يا أنطونيوس استخدم نفسك
لماذا أنت

1447
02:16:56,202 --> 02:17:01,016
لا تضيعوا الوقت في القيام بذلك
على الإله في طرسوس،

1448
02:17:01,317 --> 02:17:05,834
بينما اوكتافيان
يصبح إلهًا في روما.

1449
02:20:25,494 --> 02:20:27,903
لفهم أن الرقصة قد انتهت.

1450
02:20:28,606 --> 02:20:30,111
استيقظ.

1451
02:20:30,410 --> 02:20:33,923
أريد أن أرى إذا
النوم مع ذكرياتك

1452
02:20:39,443 --> 02:20:42,452
مع الكثير من الأشياء التي لم تُقال
في الروح

1453
02:20:42,653 --> 02:20:45,762
أعتقد أن هذا أمر مريح
لكسر وتدمير الأشياء.

1454
02:20:46,365 --> 02:20:49,976
- أريد أن أقول شيئا الآن.
- ربما مرة أخرى.

1455
02:20:50,277 --> 02:20:51,279
الآن!

1456
02:20:54,089 --> 02:20:56,095
قيصر.

1457
02:20:57,902 --> 02:21:00,311
غزوة تلو غزوة.

1458
02:21:00,611 --> 02:21:03,119
لقد جعل العالم يركع عند قدميه.

1459
02:21:03,421 --> 02:21:06,632
"أنت لست قيصر.
هل تعلم ذلك؟"

1460
02:21:08,037 --> 02:21:09,640
لقد كنت أشجع من الأشجع،

1461
02:21:09,841 --> 02:21:13,153
أقوى من الأقوى
لكنني لم أكن قيصرًا بعد.

1462
02:21:13,353 --> 02:21:17,366
فعل قيصر كل شيء أولاً وأفضل.
لقد قاد وأحب وقاتل بشكل أفضل.

1463
02:21:17,668 --> 02:21:20,980
أينما ركضت، لا يمكنك الهروب.
ليس هناك مفر.

1464
02:21:21,181 --> 02:21:25,695
سوف يغطيك ظل قيصر،
هكذا هو الكون إلى الأبد.

1465
02:21:30,410 --> 02:21:32,615
قلت في روما: "متى شئت".

1466
02:21:32,817 --> 02:21:35,123
"تعالوا إلى الإسكندرية
وقتما تشاء."

1467
02:21:35,426 --> 02:21:37,030
قلت: "الآن الليلة".

1468
02:21:37,231 --> 02:21:40,341
أن تنحني أمام العرش
الذي توجك فيه قيصر.

1469
02:21:40,543 --> 02:21:44,055
دعونا نتحدث عن معاهدة جديدة. قيصر
لا يمكن تحسينه. قلده.

1470
02:21:44,256 --> 02:21:47,169
دعونا نتحدث عن ابن قيصر،
الحلم المشترك مع قيصر،

1471
02:21:47,256 --> 02:21:48,469
الذي لا يزال يملأ حياته.

1472
02:21:48,671 --> 02:21:53,487
خطة الإسكندر للعالم
بقيادة أنت وقيصر.

1473
02:21:54,490 --> 02:21:55,995
أين هو مكان أنطونيو؟

1474
02:21:56,297 --> 02:21:58,102
أين مارك أنتوني؟

1475
02:21:58,303 --> 02:22:01,513
أنتوني العظيم! أنتوني الإلهي!

1476
02:22:01,915 --> 02:22:03,519
هنا.

1477
02:22:03,821 --> 02:22:05,627
هو...

1478
02:22:05,827 --> 02:22:07,533
هنا.

1479
02:22:07,832 --> 02:22:11,545
خطوة واحدة وراء قيصر.
على يمين قيصر.

1480
02:22:11,847 --> 02:22:15,058
في ظل قيصر.

1481
02:22:15,860 --> 02:22:18,970
أخبرني أيهم أحببت؟
منذ وفاته ؟

1482
02:22:19,272 --> 02:22:22,182
واحد؟ عشرة؟ من حصل عليه؟
لا أحد؟

1483
02:22:22,383 --> 02:22:26,594
هل قبلوك بشفاه قيصر؟
هل تنادي باسمها في الظلام؟

1484
02:22:26,694 --> 02:22:30,308
وفي النهاية وبخ نفسه
وطلبت منه العفو؟

1485
02:22:31,712 --> 02:22:35,826
أتيت هنا، ثم أفرطت في النبيذ
ومع الشفقة على النفس،

1486
02:22:36,027 --> 02:22:38,035
لقهر قيصر.

1487
02:22:38,236 --> 02:22:42,549
لفترة طويلة
أنت تملأ حياتي..

1488
02:22:43,152 --> 02:22:47,965
مثل ضجيج كبير
الذي أسمعه طوال الوقت في قلبي.

1489
02:22:48,768 --> 02:22:52,178
أريد أن أتحرر منك
لا أريد أن أريدك بعد الآن

1490
02:22:52,479 --> 02:22:53,886
أن تكون خائفا.

1491
02:22:56,394 --> 02:22:59,504
ومع ذلك، فإن قيصر لن يوافق.

1492
02:23:20,675 --> 02:23:22,782
لكنني لن أتحرر

1493
02:23:23,584 --> 02:23:25,389
أبدا بواسطتك.

1494
02:23:41,344 --> 02:23:43,450
منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها،

1495
02:23:43,750 --> 02:23:46,962
دخول روما على ذلك
الوحش الحجري

1496
02:23:47,162 --> 02:23:49,671
مشرقة في الشمس

1497
02:23:49,972 --> 02:23:52,881
مثل لعبة ذهبية...

1498
02:23:53,082 --> 02:23:54,990
كم كنت أحسد قيصر.

1499
02:23:55,090 --> 02:23:56,997
فجأة مرضت بالحسد.

1500
02:23:57,298 --> 02:23:59,303
لا من أجل الغزوات
أو انتصاراته

1501
02:23:59,503 --> 02:24:02,112
ولا حتى بالنسبة للألقاب
أو لهتافات الجماهير.

1502
02:24:02,814 --> 02:24:05,122
لقد حسدته من أجلك.

1503
02:24:08,232 --> 02:24:11,642
عندما التقينا لأول مرة
في روما تذكرتك.

1504
02:24:11,943 --> 02:24:14,552
وأتساءل كيف يمكن أن ينسى.

1505
02:24:14,853 --> 02:24:16,760
هل تذكرتني

1506
02:24:16,960 --> 02:24:19,669
منذ سنوات مضت، عندما كنت
ضابط فرسان شاب,

1507
02:24:19,871 --> 02:24:23,783
توقفت عند قصر الإسكندرية،
تحت قيادة ذلك الجنرال الروماني السمين.

1508
02:24:23,984 --> 02:24:26,594
- ماذا كان اسمه؟
- غابينيوس.

1509
02:24:26,795 --> 02:24:27,999
غابينيوس.

1510
02:24:29,704 --> 02:24:33,518
نحن 12 سنة وأنا أحبك.

1511
02:24:33,819 --> 02:24:36,125
- إنه أمر مثير للسخرية.
- هذا صحيح.

1512
02:24:36,327 --> 02:24:40,138
العشاق يريدون ذلك كثيرا
ألا يكون محبوبًا من قبل.

1513
02:24:41,642 --> 02:24:43,047
من الممكن، كما تعلمون.

1514
02:24:43,247 --> 02:24:45,855
تصبح لعبة.
من أحب من أولا؟

1515
02:24:46,157 --> 02:24:47,662
أنا أولا.

1516
02:24:49,068 --> 02:24:53,582
إذا لاحظتني حينها
لا بد أنني ألهمت الرعب.

1517
02:24:53,984 --> 02:24:57,698
هذا صحيح. الجميع يعرف
أن الرومانيين يدمرون الأطفال،

1518
02:24:57,897 --> 02:25:00,203
ثم يطعمون الخيول.

1519
02:25:05,020 --> 02:25:07,729
وسوف نجعل هذه بدايتنا.

1520
02:25:08,030 --> 02:25:10,038
ابتداء من هذه الليلة

1521
02:25:10,237 --> 02:25:12,747
ليس عليك أن تحسده بعد الآن
أبدا قيصر

1522
02:25:13,049 --> 02:25:16,860
ولا أحد آخر أبدًا.

1523
02:25:25,788 --> 02:25:27,694
حتى النهاية،

1524
02:25:27,995 --> 02:25:30,303
لا يوجد شيء جديد في كل هذا.

1525
02:25:30,505 --> 02:25:32,411
سنوات عديدة

1526
02:25:32,611 --> 02:25:34,718
أطعم أنطونيو نفسه بالفتات

1527
02:25:34,920 --> 02:25:38,431
الذي سقط من الطاولة
إلى يوليوس قيصر.

1528
02:25:39,735 --> 02:25:41,541
أ‌- قل

1529
02:25:41,942 --> 02:25:44,451
أنهم يستحقون بعضهم البعض.

1530
02:25:44,651 --> 02:25:46,659
فليبقى في مصر.

1531
02:25:46,859 --> 02:25:48,967
دعه يعيش حياته
كما يحب

1532
02:25:49,067 --> 02:25:52,779
ولكن ليس الممتلكات
وإمبراطورية الشعب الروماني!

1533
02:25:53,081 --> 02:25:55,589
الشعب الروماني!

1534
02:25:55,890 --> 02:25:59,401
الشعب الروماني. ماذا يعني له
المجد والخصائص؟

1535
02:25:59,600 --> 02:26:02,611
هل أنطونيو راضٍ؟

1536
02:26:02,911 --> 02:26:05,922
ثم هم كذلك.

1537
02:26:06,724 --> 02:26:09,635
اكتسحهم أنطونيو
إمبراطوريتهم الخاصة

1538
02:26:09,936 --> 02:26:12,745
تحت سرير كليوباترا؟

1539
02:26:13,146 --> 02:26:18,261
الرومانيون يعشقونه ويتنهدون،
البقاء ممتنا.

1540
02:26:18,864 --> 02:26:22,276
دعه يقف على مسافة ،
مهما كانت طويلة

1541
02:26:22,477 --> 02:26:24,684
دون التفكير فيهم.

1542
02:26:24,784 --> 02:26:27,895
الشعب الروماني
ويحتفظ بها في روحه.

1543
02:26:28,096 --> 02:26:29,902
في المسافة ��؟

1544
02:26:30,204 --> 02:26:33,113
ربما على مسافة من روما،
ولكن ليس من قبل قيصر، على ما أعتقد.

1545
02:26:33,313 --> 02:26:34,819
ليس ببعيد عن ابن قيصر.

1546
02:26:35,020 --> 02:26:37,828
جيرمانيكوس، هل تتحدث عني؟

1547
02:26:38,028 --> 02:26:39,833
لا، أوكتافيان، أنا أتحدث عن قيصر.

1548
02:26:40,837 --> 02:26:42,844
أنا قيصر.

1549
02:26:43,645 --> 02:26:45,854
طالما
أنطونيو يتمسك

1550
02:26:46,154 --> 02:26:48,162
بعيدا عن روما.

1551
02:26:50,970 --> 02:26:52,677
أنتوني!

1552
02:26:52,978 --> 02:26:56,389
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي في الإسكندرية!

1553
02:26:59,098 --> 02:27:01,106
جرمانيكوس...

1554
02:27:01,707 --> 02:27:04,616
لا يبقى طويلاً في روما.

1555
02:27:25,587 --> 02:27:28,798
- كم يعرف أنطونيو عن هذا؟
- كل شيء وأكثر من ذلك بكثير.

1556
02:27:29,099 --> 02:27:33,514
كنت أكتب له رسائل بانتظام،
مرسلة من رسولي الشخصي .

1557
02:27:33,715 --> 02:27:35,718
وماذا أجاب؟

1558
02:27:36,020 --> 02:27:39,733
كتب لي أنه لم يعد مهتما
المشاكل التي كنت أصفها.

1559
02:27:39,934 --> 02:27:42,040
أنه لا يريد العودة إلى روما.

1560
02:27:42,241 --> 02:27:46,256
أنه يفهم بوضوح كاف
ما هي الحصة وكم يجب أن يخسر.

1561
02:27:46,457 --> 02:27:48,563
لكنه لا يريد أن يتركك.

1562
02:28:08,628 --> 02:28:10,234
دعونا نجرب حليب الماعز.

1563
02:28:15,051 --> 02:28:18,663
أعطني المزيد من حليب الماعز.
حسنا، ليس كثيرا.

1564
02:28:18,963 --> 02:28:20,168
أأ.

1565
02:28:21,972 --> 02:28:24,382
حليب البقر,

1566
02:28:24,482 --> 02:28:28,395
من الماعز والحمير. وهو واحد
أفضل لتنعيم اللحية؟

1567
02:28:29,197 --> 02:28:32,407
صحيح أن أوكتافيان يحلق
مرة واحدة فقط في الأسبوع؟

1568
02:28:33,310 --> 02:28:37,021
وحتى ذلك الحين، يجب عليه أن يواجه الأمر
الريح وترك شعرها يطير.

1569
02:28:37,322 --> 02:28:40,835
كما تعلم، أليس كذلك، جرمانيكوس
هل أتى إلى هنا من روما؟

1570
02:28:41,036 --> 02:28:42,541
نعم.

1571
02:28:42,842 --> 02:28:46,554
هل تحب اللحى كثيرا؟
كان لي أيضا. فتح المدلى بها.

1572
02:28:46,855 --> 02:28:48,662
لماذا لم تريد التحدث معه؟

1573
02:28:56,186 --> 02:28:58,494
متى ستغادر

1574
02:28:59,094 --> 02:29:00,900
وسوف يكون لفترة طويلة؟

1575
02:29:01,604 --> 02:29:04,816
سآخذ للحصول على بعض من هذه
معي ليس لديهم أي شيء من هذا القبيل هناك.

1576
02:29:05,017 --> 02:29:07,224
على الأقل، لم يكن لديهم أي
آخر مرة كنت هناك

1577
02:29:07,725 --> 02:29:09,431
في روما.

1578
02:29:17,255 --> 02:29:21,067
أثناء حفر الأساسات
عند قبري

1579
02:29:21,369 --> 02:29:23,977
وجد العمال جدارًا قديمًا.

1580
02:29:24,178 --> 02:29:28,894
وقد كتب شخص ما على ذلك
منذ مئات السنين:

1581
02:29:29,095 --> 02:29:33,308
"أنت لم تكن هنا الليلة الماضية
ولم أستطع النوم.

1582
02:29:33,810 --> 02:29:36,219
هل ستأتي إلى الليل؟"

1583
02:29:38,125 --> 02:29:41,537
هل تعتقد أنهما التقيا من قبل؟

1584
02:29:42,843 --> 02:29:46,854
كل ما يمكن أن أريده من أي وقت مضى
أن تحتفظ، أن تنظر، أن تمتلك أو أن تكون

1585
02:29:46,954 --> 02:29:49,663
إنه هنا الآن معك.

1586
02:29:50,365 --> 02:29:52,773
لا داعي للشكوى من الشفقة.

1587
02:29:52,974 --> 02:29:57,588
كوينز لا يعرفون ذلك بشكل أفضل
مثل الملوك، أو مثل الأمراء.

1588
02:29:59,998 --> 02:30:02,305
هذا ليس صحيحا.

1589
02:30:03,510 --> 02:30:08,626
ما أشعر به الآن كان يجب أن أشعر به
منذ سنوات عديدة، عندما كنت صغيرا جدا.

1590
02:30:08,828 --> 02:30:12,337
عندما كان يمكن أن يقول لي
هذا ما ينبغي أن يكون عليه الحب

1591
02:30:12,538 --> 02:30:14,845
ومتى بالضبط كان من الممكن أن يكون.

1592
02:30:15,046 --> 02:30:20,064
لكنني انتظرت طويلا
واكتشفت ذلك فجأة،

1593
02:30:20,164 --> 02:30:21,972
متأخرا جدا

1594
02:30:22,172 --> 02:30:26,787
كم يؤلمني.
كم يمكن للحب القاسي أن يطعن القلب.

1595
02:30:36,014 --> 02:30:39,027
كن حذرا مع أوكتافيان.

1596
02:30:39,328 --> 02:30:41,333
من الأفضل أن يحذر مني.

1597
02:30:41,535 --> 02:30:44,746
الرومانيون لن يذهبوا إلى الحرب
بينكما.

1598
02:30:44,946 --> 02:30:47,555
على أية حال، أنت لست مستعدا بعد.

1599
02:30:47,856 --> 02:30:51,367
حرب؟ العالم مليء بالحب.
لن يكون هناك المزيد من الحروب.

1600
02:30:51,568 --> 02:30:53,675
عليك أن تأخذ دوره.

1601
02:30:53,875 --> 02:30:57,690
العناوين والسلطة...
ويجب إعادتهم إليه فوراً.

1602
02:30:57,791 --> 02:31:01,501
لن يكون موضع شك
سلطتك الكاملة في الشرق.

1603
02:31:04,310 --> 02:31:06,418
أنطونيو، كيف سأنجو؟

1604
02:31:07,421 --> 02:31:09,225
مثلي تمامًا.

1605
02:31:10,429 --> 02:31:12,737
نفسا ثم آخر.

1606
02:31:12,939 --> 02:31:14,743
كل واحد منهم سوف يجلب لنا

1607
02:31:14,944 --> 02:31:18,458
مع نفسا أقرب
من بعضها البعض.

1608
02:31:18,558 --> 02:31:22,571
أنت تأخذ الكثير مني
معك، حتى الآن.

1609
02:31:22,773 --> 02:31:25,583
تذكر، لا تنسى.
سوف يريدون منك أن تنسى.

1610
02:31:25,683 --> 02:31:29,291
- من فضلك...
- هل أنسى؟ كيف؟

1611
02:31:30,194 --> 02:31:32,904
لن أكون قادرا على أن أكون أبدا
بعيدا عنك

1612
02:31:34,209 --> 02:31:35,914
من هذا.

1613
02:31:47,452 --> 02:31:49,459
سيأتي إلى برينديسيوم أولاً.

1614
02:31:49,660 --> 02:31:54,576
أخطط أنا وأغريبا للقيام بذلك
ترحيب كبير.

1615
02:31:54,676 --> 02:31:59,192
يجب أن يرى أنطونيو مدى عزيزتي
للرومانيين ولنا جميعا

1616
02:31:59,393 --> 02:32:01,198
لقد كان كذلك وكان دائمًا بالنسبة لنا.

1617
02:32:01,400 --> 02:32:04,911
لقد رحل لفترة طويلة جداً.

1618
02:32:05,112 --> 02:32:08,924
ربما يمكننا إقناعه بالبقاء معنا
والمزيد من الوقت.

1619
02:32:09,126 --> 02:32:13,541
ربما يا أوكتافيا، إذا أتيت
برينديسيوم، يمكن أن تكون ذات فائدة.

1620
02:32:13,840 --> 02:32:16,953
لقد نسيت، على ما يبدو.
لقد مرت ستة أشهر فقط منذ...

1621
02:32:17,154 --> 02:32:20,363
أعتذر لأغريبا
وأجدادنا،

1622
02:32:20,464 --> 02:32:23,975
لكني لا أعتبرها أرملة
يجب على الشاب أن يتخلى عن حياته.

1623
02:32:24,376 --> 02:32:27,586
أنت لم تغادر منزلي
منذ وفاة زوجك.

1624
02:32:27,785 --> 02:32:32,402
ولو من أجل صحتك فقط
التغيير نفسه..

1625
02:32:34,811 --> 02:32:38,924
في هذه الحالة، الاعتذار لأغريبا
وإلى أجدادنا

1626
02:32:39,125 --> 02:32:42,537
لا استطيع الانتظار لهذا التغيير.

1627
02:32:44,741 --> 02:32:49,158
لا أحد ولا شيء يستطيع
تألق أكثر إشراقا تحت الشمس، من أي وقت مضى.

1628
02:32:49,458 --> 02:32:51,064
ليس أنطونيو فقط.

1629
02:32:51,264 --> 02:32:54,877
لا أعرف رجلاً لا يقفز
الضرب الجشع لأوكتافيا.

1630
02:32:54,977 --> 02:32:58,189
عمليا ما أعظم الأدلة الأخرى
يمكن أن تقدم لهم

1631
02:32:58,490 --> 02:33:00,596
من سيظهر له حسن نيتي؟

1632
02:33:00,897 --> 02:33:04,508
وكيف يمكن أن يريه أنطونيو
تقييم أفضل للسلام وروما

1633
02:33:04,709 --> 02:33:06,313
من قبوله؟

1634
02:33:06,515 --> 02:33:08,320
وكليوباترا؟

1635
02:33:09,723 --> 02:33:13,036
تقترح أن ندعوها
ولها في حفل الزفاف؟

1636
02:33:13,237 --> 02:33:15,745
ولا يزال يتذكر متى يوليوس قيصر
هل عاد

1637
02:33:16,045 --> 02:33:18,554
ماذا عن الأشهر التي قضتها في روما؟

1638
02:33:18,756 --> 02:33:21,765
لقد تسمم قلبه وعقله.

1639
02:33:21,967 --> 02:33:25,377
نعم مرض الخريف
ولكن ليس هذا فقط.

1640
02:33:25,478 --> 02:33:28,287
- كليوباترا.
- في حالة معنوية جيدة.

1641
02:33:28,589 --> 02:33:32,503
- أنتوني ليس قيصر.
- وأنا ممتن لذلك.

1642
02:33:33,205 --> 02:33:37,317
ومن المؤكد أنه إذا تزوج أوكتافيا،
هل سينسى كليوباترا؟

1643
02:33:37,519 --> 02:33:41,832
- هل ستتركها تنسى ذلك؟
- ربما لا.

1644
02:34:27,882 --> 02:34:30,493
- هل مسموح لي أن أتكلم؟
- قل ذلك بسرعة.

1645
02:34:31,395 --> 02:34:34,105
جاء المطبخ إلى Pelusium
مع شيوخ من روما.

1646
02:34:34,306 --> 02:34:37,216
أنتوني وأوكتافيان
لقد أبرموا اتفاقًا كبيرًا.

1647
02:34:37,417 --> 02:34:41,027
تلقى أنتوني 10 جحافل أخرى
والشرق كله كإقليمه.

1648
02:34:41,229 --> 02:34:43,235
سيتم إعلان مصر حليفًا لروما.

1649
02:34:43,435 --> 02:34:45,143
لقد حدث ذلك.

1650
02:34:47,049 --> 02:34:50,159
- هناك أخبار أخرى.
- لا، لم أعد كذلك.

1651
02:34:50,360 --> 02:34:53,169
- إنه خائف.
- هل هناك أخبار أخرى؟

1652
02:34:54,775 --> 02:34:58,587
سامحني يا صاحب الجلالة الإلهية،
ولكن تم الزواج.

1653
02:34:59,489 --> 02:35:01,193
الزواج لمصلحة الدولة.

1654
02:35:02,398 --> 02:35:05,608
بين أوكتافيا أخت قيصر

1655
02:35:06,411 --> 02:35:08,118
واللورد أنطونيو.

1656
02:35:13,134 --> 02:35:15,042
أي شيء آخر؟

1657
02:35:15,644 --> 02:35:17,048
أنا الآن في أثينا.

1658
02:35:17,250 --> 02:35:20,959
في وقت ما خلال العام
ستعود أوكتافيا إلى روما.

1659
02:35:21,260 --> 02:35:25,676
سيأتي أنتوني إلى الإسكندرية
للتفاوض بشأن التحالف بين روما ومصر.

1660
02:35:40,324 --> 02:35:42,331
يبتعد.

1661
02:35:45,641 --> 02:35:47,145
لا.

1662
02:35:49,153 --> 02:35:51,461
أريد أن أبقى لوحدي.

1663
02:36:25,474 --> 02:36:28,484
أنتوني!

1664
02:39:06,810 --> 02:39:08,716
هل تجد كل شيء مرضيا يا مولاي؟

1665
02:39:11,522 --> 02:39:13,128
أوه نعم. جداً.

1666
02:39:13,329 --> 02:39:15,437
لقد صنعوا هنا في أثينا.

1667
02:39:15,638 --> 02:39:18,847
فهي ليست عملية
مثل الرومانيين بالطبع.

1668
02:39:19,048 --> 02:39:22,161
اليونانيون لديهم ضعف كبير
للجمال.

1669
02:39:34,901 --> 02:39:37,710
العشاء لا يرضيك يا سيدي؟

1670
02:39:38,011 --> 02:39:40,320
حسنا، كثيرا.
لكنني لست جائعا جدا.

1671
02:39:40,619 --> 02:39:43,229
إذا كان أي شيء آخر يستطيع
يجلب السرور...

1672
02:39:43,729 --> 02:39:45,738
صدقوني أنا راضي.

1673
02:39:47,845 --> 02:39:51,556
الآلهة تعرف كل شيء
ماذا تفعل لإرضاء لي

1674
02:39:51,757 --> 02:39:54,066
بأي وجه.

1675
02:40:00,387 --> 02:40:02,093
هل هناك أي أخبار من دوميتيوس؟

1676
02:40:02,292 --> 02:40:04,300
ولم يصل حتى إلى القصر.

1677
02:40:04,500 --> 02:40:07,510
ولم يسمح له بالدخول من باب المدينة.

1678
02:40:12,224 --> 02:40:14,631
اعذرني.

1679
02:40:15,434 --> 02:40:17,142
لا تحتاج إلى المغادرة.

1680
02:40:17,443 --> 02:40:20,554
عندما أسمع مشاكل الدولة
ناقشها الرجال

1681
02:40:20,753 --> 02:40:23,362
أنا أتساءل دائما

1682
02:40:23,563 --> 02:40:26,172
لماذا أصبح النبيذ حامضا؟

1683
02:40:26,273 --> 02:40:28,177
ليلة سعيدة، روفيوس.

1684
02:40:28,878 --> 02:40:30,685
ليلة سعيدة يا سيدي.

1685
02:40:39,013 --> 02:40:41,724
عاد دوميتيوس
عند البوابة.

1686
02:40:41,925 --> 02:40:44,131
من أنا الآن؟

1687
02:40:44,331 --> 02:40:47,842
خمسة من سفرائك
لقد عادوا هذا العام.

1688
02:40:48,043 --> 02:40:48,955
لو ذهبت عندما...

1689
02:40:49,243 --> 02:40:51,455
وكان هذا هو المعروف الوحيد
لقد طلبت منه ذلك.

1690
02:40:51,856 --> 02:40:53,459
لقد منحتها لي.

1691
02:40:54,362 --> 02:40:58,277
ولا بد من إبرام الاتفاق مع مصر.
لم أحصل على قمح ولا ذهب..

1692
02:40:58,378 --> 02:41:01,186
لا أستطيع الذهاب إليها
للتفاوض على معاهدة!

1693
02:41:01,488 --> 02:41:03,596
لن يكون لديه أحد.

1694
02:41:04,497 --> 02:41:06,505
ونعم

1695
02:41:06,705 --> 02:41:08,211
هل سيبعدني عن الطريق؟

1696
02:41:09,815 --> 02:41:11,822
سيكون من المستحيل إلى حد ما.

1697
02:41:15,535 --> 02:41:17,342
هل تركتها حقا؟

1698
02:41:20,050 --> 02:41:21,656
لا.

1699
02:41:36,405 --> 02:41:39,415
لمدة ثلاثة أيام انتظرتك لتستقبلني
وحيدا في الجمهور.

1700
02:41:39,614 --> 02:41:41,221
لأي غرض؟

1701
02:41:41,422 --> 02:41:43,428
اخرجوا جميعا.
سوف أراها وجها لوجه.

1702
02:41:43,730 --> 02:41:46,436
- أنت أمام عرش مصر .
- أعرف أين أنا!

1703
02:41:46,637 --> 02:41:48,041
قل لأي غرض أتيت!

1704
02:41:48,242 --> 02:41:50,449
أنا لا أناقش مثل هذه القضايا
في الأماكن العامة.

1705
02:41:50,650 --> 02:41:54,866
أنا لا أقدم جماهير خاصة
أشخاص مجهولين.

1706
02:41:56,672 --> 02:41:59,281
أنا مارك أنتوني.

1707
02:41:59,482 --> 02:42:03,494
أنا أعرف من أنت.
ماذا أنت الآن؟

1708
02:42:03,695 --> 02:42:08,509
مبعوث روما، والي الكل
الإمبراطورية الرومانية في شرق إيطاليا.

1709
02:42:08,811 --> 02:42:10,416
عنوان مثير للإعجاب.

1710
02:42:10,616 --> 02:42:13,024
هل يستحق جمهورًا خاصًا؟

1711
02:42:13,225 --> 02:42:15,633
بدون معاهدة تحالف مع مصر.

1712
02:42:15,834 --> 02:42:20,550
لن تكون قادرًا على الاحتفاظ بأراضيهم
تحت أمرك. هل هذا صحيح

1713
02:42:21,153 --> 02:42:22,357
ممكن.

1714
02:42:22,658 --> 02:42:26,067
ثم، اللورد أنتوني، تعال أمامي
يطلب مني معروفا.

1715
02:42:26,268 --> 02:42:29,179
- إذا أردت أن تنظر إلي..
- وهذا ما اخترته.

1716
02:42:29,982 --> 02:42:34,798
وبالتالي سوف تتولى منصب
الذي يطلب معروفا أمام هذا العرش.

1717
02:42:34,999 --> 02:42:36,605
سوف تركع.

1718
02:42:38,511 --> 02:42:42,824
- ماذا سأفعل؟
- على ركبتي.

1719
02:42:44,028 --> 02:42:47,339
يجرؤ على سؤالهم
حاكم الإمبراطورية الرومانية...

1720
02:42:47,538 --> 02:42:49,846
لقد طلبت هذا من يوليوس قيصر.

1721
02:42:50,147 --> 02:42:53,159
ولكن هنا هو الترتيب!

1722
02:43:04,395 --> 02:43:05,598
الآن...

1723
02:43:05,999 --> 02:43:09,011
يمكنك الحصول على المعاهدة التي طلبتها

1724
02:43:09,210 --> 02:43:11,418
في الشروط التالية:

1725
02:43:11,619 --> 02:43:14,530
باستخدام سلطة
حاكم روما,

1726
02:43:14,730 --> 02:43:18,343
سوف تستسلم على الفور لمصر
الأراضي التالية:

1727
02:43:18,542 --> 02:43:22,856
يهودا، لوردانيا، أرمينيا، فينيقيا،
ولايات سيناء والجزيرة العربية،

1728
02:43:23,156 --> 02:43:26,367
جزر قبرص وكريت.

1729
02:43:28,373 --> 02:43:31,182
أنت تطلب مني ثلث الإمبراطورية الرومانية!

1730
02:43:31,585 --> 02:43:33,391
وبعبارة أخرى:

1731
02:43:33,591 --> 02:43:36,400
أعطيه الثلثين.

1732
02:43:38,608 --> 02:43:40,213
كيف سخية.

1733
02:43:40,415 --> 02:43:42,421
لا أستطيع أن أقبل.

1734
02:43:43,024 --> 02:43:46,135
وأقترح عليك أن تفكر مرة أخرى.

1735
02:43:46,334 --> 02:43:50,751
ربما يمكنك استشارة نفسك
مع رئيسك في روما.

1736
02:43:51,050 --> 02:43:52,254
رئيسي؟

1737
02:43:52,457 --> 02:43:54,461
اوكتافيان.

1738
02:43:54,663 --> 02:43:56,769
قيصر أوكتافيان؟

1739
02:44:03,591 --> 02:44:05,597
لم أتركك تذهب!

1740
02:44:10,817 --> 02:44:12,822
أنت الآن حر في المغادرة.

1741
02:45:04,393 --> 02:45:08,909
اخرجوا جميعا. أريد أن أتحدث
وجلاله بين أربع عيون.

1742
02:45:09,210 --> 02:45:12,421
اخرج! قبل أن أقطعك
وسوف أطعمك لخيولي.

1743
02:45:12,921 --> 02:45:15,631
هكذا يخيف الرومانيون الفتيات.

1744
02:45:15,931 --> 02:45:19,341
إنهم يحبون تخويف الفتيات.
انتظر بالخارج.

1745
02:45:30,882 --> 02:45:33,490
لقد تزوجت اوكتافيا
بناء على إصرار أخيها

1746
02:45:33,691 --> 02:45:36,701
كبادرة إيمان، سلام.
لقد قمت بالتجارة.

1747
02:45:36,899 --> 02:45:41,214
بقبلة؟ أو عانقت للتو
اليد في ليلة الزفاف؟

1748
02:45:41,415 --> 02:45:45,829
وكانت روما تحتفل بالزواج
للوصول لي. كيف يمكنني أن أرفض؟

1749
02:45:46,130 --> 02:45:47,837
قول لا.

1750
02:45:48,037 --> 02:45:50,747
كما قلت لا لكل شيء
صلواتي.

1751
02:45:50,948 --> 02:45:54,659
إنهم غير عقلانيين! النوع الذي يفسح المجال لنفسه
إلى عدو عاجز.

1752
02:45:54,960 --> 02:45:57,066
أنت لست عاجزًا بعد.

1753
02:45:57,268 --> 02:46:02,184
ولا يمكنهم التنازل عن الأراضي. من شأنه أن يؤدي
إلى شقاق بيني وبين روما.

1754
02:46:02,884 --> 02:46:04,892
لماذا تعتقد أنني سألتهم؟

1755
02:46:05,093 --> 02:46:08,003
وهذا يعني الوقوع في أيدي الفريسة
لأوكتافيان، وهو ما آمله.

1756
02:46:08,203 --> 02:46:09,809
لن يكون من الحكمة!

1757
02:46:10,010 --> 02:46:11,817
ماذا سيكون من غير الحكمة أن تفعل؟

1758
02:46:12,117 --> 02:46:15,428
للاستسلام لروما، إيطاليا،
عالم اوكتافيان كله؟

1759
02:46:15,628 --> 02:46:18,438
هل يجب أن أخضع علناً لسلطته؟

1760
02:46:18,739 --> 02:46:21,649
خذ أخته زوجة وخذها بعيدا
في سريرك

1761
02:46:21,850 --> 02:46:23,655
كأنه يطلب المغفرة

1762
02:46:23,857 --> 02:46:28,173
لأنك بقيت طويلا
مع عاهرة المصرية الخاصة بك.

1763
02:46:33,588 --> 02:46:36,697
ما الذي أغضبك؟
أنني واجهت أوكتافيان بأفضل ما أستطيع،

1764
02:46:36,898 --> 02:46:40,310
أو أنني تزوجت أخته؟
الغيرة أم السياسة؟ ماذا بالضبط؟

1765
02:46:40,611 --> 02:46:44,023
كلانا! وملعون عليك
أنك لا تفهم أحدهما أو الآخر.

1766
02:46:44,323 --> 02:46:46,331
لا ينبغي لي أن أطلب منه النصيحة.

1767
02:46:46,531 --> 02:46:50,043
ولهذا السبب عدت مرتبكًا
بواسطة أوكتافيان كعبد.

1768
02:46:50,245 --> 02:46:53,656
- مثل العبد!
- وبأي سلاسل غير مسبوقة!

1769
02:46:53,957 --> 02:46:57,566
ما ألطف الكلمات، وما أروعها!

1770
02:46:57,666 --> 02:47:01,681
سمعت أنه ينام بكامل ملابسه.

1771
02:47:04,289 --> 02:47:06,900
عدت إلى الوراء.
وهذا وحده ينبغي أن يهم.

1772
02:47:07,101 --> 02:47:08,204
حتى؟

1773
02:47:08,405 --> 02:47:13,520
كم من الوقت حتى يستقر سيدك
من أصابعك وهل ستركض إليه أم إليها؟

1774
02:47:16,529 --> 02:47:18,636
لدي سيد واحد فقط.

1775
02:47:19,239 --> 02:47:21,245
حبي لك

1776
02:47:21,546 --> 02:47:23,251
لا.

1777
02:47:23,453 --> 02:47:26,161
سيدك لا ينبغي أن يكون الحب.

1778
02:47:26,563 --> 02:47:29,072
لا تحب أبدا.

1779
02:47:29,273 --> 02:47:32,985
استسلم للحب
وسوف تنغمس في النسيان

1780
02:47:33,185 --> 02:47:37,099
عما أنت وماذا تريد.

1781
02:47:37,300 --> 02:47:40,510
وما تريده يستحق ذلك
كثيرا؟

1782
02:47:41,513 --> 02:47:44,323
لن أترك الحب
ليكون سيدي.

1783
02:47:44,525 --> 02:47:47,735
- إذن لن يكون لك حب.
- ولا من قبل أوكتافيان.

1784
02:47:49,741 --> 02:47:53,553
- لا تخافوا.
- كم أنت واثق.

1785
02:47:53,752 --> 02:47:56,161
ما هو سيد أوكتافيان؟

1786
02:47:56,361 --> 02:47:59,874
طموحه: حكم الإمبراطورية الرومانية
كملك وإله.

1787
02:47:59,974 --> 02:48:02,684
العالم الروماني، للمبتدئين.

1788
02:48:02,984 --> 02:48:05,494
وما الذي يقف في طريقه؟

1789
02:48:05,994 --> 02:48:08,805
- أنت وأنا.
- ومع ابني!

1790
02:48:09,105 --> 02:48:12,916
الوريث الشرعي للاسم
ومجد القيصر العظيم .

1791
02:48:13,117 --> 02:48:18,235
لقد سرق أوكتافيان هذه الحقوق بالفعل
والآن سوف يدمر،

1792
02:48:18,534 --> 02:48:21,346
نيابة عن أخته
الحب الذي تكنه روما له.

1793
02:48:21,646 --> 02:48:23,955
والزواج بها،

1794
02:48:24,256 --> 02:48:28,168
لقد صنع مني
عاهرة الخاص بك بلا منازع.

1795
02:48:28,369 --> 02:48:31,378
ألا تخاف أبدًا من أوكتافيان؟

1796
02:48:31,678 --> 02:48:36,896
أعتقد الآن أنه
فهو الذي لا ينبغي أن يخاف.

1797
02:48:41,010 --> 02:48:43,317
أرني مدينة
سأخبره كيف يتغلب عليها.

1798
02:48:43,517 --> 02:48:44,630
سوف أجد نقاط الضعف في الجيش

1799
02:48:44,917 --> 02:48:46,830
وسوف أضربهم حيث
فهو يؤذيهم أكثر.

1800
02:48:47,130 --> 02:48:51,143
لكن اجعلني أجلس وأتحدث
أنا أتحدث عن شيء واحد، شيء آخر،

1801
02:48:51,344 --> 02:48:56,261
مع التركيز والارتعاش ،
أشعر على الفور بالارتباك والمواجهة.

1802
02:48:57,666 --> 02:49:00,174
أحاول أن أبذل قصارى جهدي

1803
02:49:00,576 --> 02:49:03,485
أعتقد أنني لم أنتهي
بكونك مخطئًا بمرارة.

1804
02:49:08,502 --> 02:49:10,809
لا يزال لديك الوقت.

1805
02:49:11,611 --> 02:49:14,821
إذا سألني أحد ماذا أريد؟
سيقول:

1806
02:49:15,123 --> 02:49:18,334
للعيش معك
في السلام والمحبة.

1807
02:49:18,734 --> 02:49:20,642
أنت تفرض علي

1808
02:49:20,843 --> 02:49:23,752
شروط التقديم الكلي؟

1809
02:49:24,053 --> 02:49:26,662
أولاً، كما فعل قيصر،

1810
02:49:26,963 --> 02:49:30,474
سوف تتزوجني
حسب الطقوس المصرية.

1811
02:49:30,674 --> 02:49:32,982
وهذا ليس شرطا، بل هو مكافأة.

1812
02:49:33,183 --> 02:49:35,591
وسوف تعلن ذلك، من خلال سلطتك،

1813
02:49:35,790 --> 02:49:38,200
قيصريون ملكًا على مصر

1814
02:49:38,401 --> 02:49:41,110
وسنحكم معًا
باسمه.

1815
02:49:41,412 --> 02:49:43,318
بكل سرور.

1816
02:49:43,619 --> 02:49:48,333
وسوف تعطي كل الأراضي لمصر
التي طلبتها.

1817
02:49:50,942 --> 02:49:52,847
على أن.

1818
02:49:53,147 --> 02:49:56,659
إلا إذا أعلن لهم
السلطة والقوة.

1819
02:49:56,861 --> 02:50:00,873
وإلا فلا محالة
سوف تفقد كل شيء، في الوقت المناسب.

1820
02:50:01,175 --> 02:50:03,484
ألا ترى ذلك؟

1821
02:50:05,188 --> 02:50:07,296
أنا لا أرى أي شيء.

1822
02:50:07,697 --> 02:50:09,403
أنا أراك فقط.

1823
02:50:15,523 --> 02:50:18,133
أنا لست على استعداد بعد الآن
ليغفر أنطونيو!

1824
02:50:18,333 --> 02:50:21,444
للزواج من هذه
المصريين حسب طقوسهم الهمجية.

1825
02:50:21,645 --> 02:50:24,655
ليس لها قيمة بموجب القانون الروماني!
القيصر العظيم نفسه...

1826
02:50:24,855 --> 02:50:28,665
نعم. شيئا فشيئا.
أنطونيو يزحف في ظل ذاكرته.

1827
02:50:28,765 --> 02:50:30,472
لكن أخبرنا يا جرمانيكوس:

1828
02:50:30,672 --> 02:50:34,486
كما استسلم القيصر العظيم
إلى ثلث الإمبراطورية الرومانية

1829
02:50:34,687 --> 02:50:38,099
لللفة مغرية
كليوباترا؟

1830
02:50:38,399 --> 02:50:42,313
تم إخضاع المناطق المتنازع عليها
بواسطة يوليوس قيصر.

1831
02:50:42,514 --> 02:50:46,524
الحق في قيادتهم
إنه ينتمي إلى ابنه.

1832
02:50:46,825 --> 02:50:50,940
وباسم القيصر العظيم
أتعهد للملك بطليموس قيصريون

1833
02:50:51,141 --> 02:50:52,946
هذا الحق.

1834
02:50:54,952 --> 02:50:58,868
فليعلم أن عظمة روما
ولا يبقى على ما يأخذ،

1835
02:50:58,969 --> 02:51:00,975
ولكن فيما يعطي.

1836
02:51:05,188 --> 02:51:09,000
"إن عظمة روما تكمن في ما تقدمه"
يقول.

1837
02:51:09,300 --> 02:51:12,109
ثم أعرض بهدوء
ما لا ينتمي إليه.

1838
02:51:12,409 --> 02:51:15,421
وتأخذ كليوباترا

1839
02:51:15,623 --> 02:51:17,327
وسوف يستغرق المزيد.

1840
02:51:17,529 --> 02:51:19,836
وسوف تأتي الحرب.

1841
02:51:20,537 --> 02:51:22,845
إنها تعرف، كما أعرف

1842
02:51:23,147 --> 02:51:25,355
أن الحرب سوف تأتي.

1843
02:51:25,755 --> 02:51:28,063
ولا أدافع عنه

1844
02:51:28,263 --> 02:51:31,576
لكنني لن أفعل ذلك أيضًا
ضد أنطونيو.

1845
02:51:32,779 --> 02:51:35,690
يجب أن أكون مضطرا
للذهاب إلى الحرب.

1846
02:51:35,890 --> 02:51:39,302
يجب على شعب روما أن يلزمني بذلك
للذهاب إلى الحرب.

1847
02:51:39,501 --> 02:51:44,116
يجب أن يغلقوا أبواب مجلس الشيوخ،
يصرخون أن هذا هو ما يريدون.

1848
02:51:44,317 --> 02:51:48,029
إذا تحركنا بسرعة، فإن الرومانيين لن يعرفوا
أنني عبرت البحر الأبيض المتوسط،

1849
02:51:48,229 --> 02:51:49,835
مما كنا عليه عندما نرسو في اليونان.

1850
02:51:50,036 --> 02:51:52,946
أنت والجنرال روفيوس
سوف تبدأ على الفور في إرسال القوات.

1851
02:51:53,147 --> 02:51:54,952
نعم يا صاحب الجلالة.

1852
02:51:56,457 --> 02:51:59,066
إذا قررنا التحرك
الجيوش في اليونان.

1853
02:51:59,166 --> 02:52:00,973
لقد تقرر بالفعل.

1854
02:52:01,174 --> 02:52:02,980
شعبي لا...

1855
02:52:03,181 --> 02:52:04,382
أنا لا أسافر جيدًا في البحر.

1856
02:52:04,684 --> 02:52:07,394
أستطيع القتال على الأرض
يمكنهم التحرك على الأرض.

1857
02:52:07,594 --> 02:52:10,402
شعبك سوف يفعل كما قيل لهم،
لذلك سوف الألغام.

1858
02:52:10,604 --> 02:52:14,216
سوف يفعل شعبي ما أقول لهم.
لم يصبحوا بعد...

1859
02:52:17,529 --> 02:52:19,534
وما زالوا رومانيين.

1860
02:52:20,739 --> 02:52:22,644
ومع ذلك،

1861
02:52:22,945 --> 02:52:25,353
منذ أن أفعل ذلك أيضًا
ماذا يقولون لي...

1862
02:52:26,155 --> 02:52:29,364
القرار النهائي سيكون بالطبع
من اللورد أنتوني.

1863
02:52:29,465 --> 02:52:33,280
وأنا متأكد من أنه سيحصل على واحدة في الوقت المناسب.

1864
02:52:33,579 --> 02:52:34,984
كان هذا كل شيء.

1865
02:52:42,309 --> 02:52:47,426
سيكون من غير الحكمة ألا نتناقض مع أنفسنا
أمام ضباطنا.

1866
02:52:47,627 --> 02:52:49,734
هل لديك.

1867
02:52:50,135 --> 02:52:53,146
ما هو القرار النهائي الذي اتخذته؟
ماذا سأخذ

1868
02:52:53,447 --> 02:52:56,657
لماذا تريد نقلهم
الجيوش إلى اليونان؟

1869
02:52:56,859 --> 02:52:59,367
لأنني لا أريد حرباً ضد روما.

1870
02:52:59,467 --> 02:53:02,677
مائة ألف شخص
بقيادة مارك أنتوني.

1871
02:53:02,876 --> 02:53:05,686
أوكتافيان ليس غبيا. لن يقاتل.

1872
02:53:05,887 --> 02:53:09,098
سيضطر إلى ذلك،
حيث سينزلون.

1873
02:53:09,299 --> 02:53:12,310
روما لن تعلن الحرب
ضدك.

1874
02:53:12,610 --> 02:53:14,316
أنا لا أوافق.

1875
02:53:15,419 --> 02:53:17,627
ولم أطلب رأيه.

1876
02:53:18,029 --> 02:53:19,434
لفترة من الوقت.

1877
02:53:19,635 --> 02:53:23,444
منذ أن أشك في ضرورة
لبناء 300 سفينة.

1878
02:53:23,645 --> 02:53:27,058
كيف يمكنك منع الحرب
هو أن تكون مستعدًا لذلك.

1879
02:53:27,258 --> 02:53:30,870
تم بناء 300 سفينة على الإطلاق
الحرب دون أن تكون هناك حرب؟

1880
02:53:31,071 --> 02:53:34,383
سيكون لدينا ما نريد
دون أي حرب.

1881
02:53:34,583 --> 02:53:37,191
صاحب الجلالة، من فضلك استمع لي.

1882
02:53:37,493 --> 02:53:40,802
أعتقد أننا قريبون جدًا
من الهاوية.

1883
02:53:41,003 --> 02:53:43,511
يتم سحب الخيوط، ولكن ليس من قبلنا.

1884
02:53:44,313 --> 02:53:47,623
يتم قيادتنا والتلاعب بنا
دون أن تكون قادرة على الكراك.

1885
02:53:47,826 --> 02:53:50,835
الوفد الذي أرسلته السيدة أوكتافيا،

1886
02:53:51,137 --> 02:53:54,448
مكونة من الأفضل
رجال روما...

1887
02:53:54,748 --> 02:53:59,867
لماذا؟ لا أستطيع إعادتهم
للناس على جانب أنطونيو

1888
02:54:00,066 --> 02:54:04,782
من، سامحني، الطلاق المسيء
وعديمة الفائدة من قبل اوكتافيا

1889
02:54:04,983 --> 02:54:07,191
ونفوره منهم.

1890
02:54:09,199 --> 02:54:13,413
لقد تم ذلك بناء على طلبي.
الجواب هو لي.

1891
02:54:15,719 --> 02:54:17,224
الحقائق هي لي.

1892
02:54:20,633 --> 02:54:21,939
ماذا تقترح؟

1893
02:54:22,139 --> 02:54:26,152
دعني أذهب إلى روما وأتحدث
مع أوكتافيان وفي النهاية مع الشعب الروماني،

1894
02:54:26,454 --> 02:54:29,164
ونؤكد لهم أننا نريد السلام.

1895
02:54:31,471 --> 02:54:33,077
حسنًا، اذهب.

1896
02:54:33,578 --> 02:54:35,084
اذهب إلى روما.

1897
02:54:47,925 --> 02:54:50,033
سوسيجينيس!

1898
02:54:52,341 --> 02:54:54,246
يعتني.

1899
02:54:58,961 --> 02:55:00,667
أنت معجب جدًا بهذا الرجل العجوز.

1900
02:55:00,868 --> 02:55:03,675
يمكن قراءتها على وجهك
والقلق.

1901
02:55:03,876 --> 02:55:07,490
سامحني، لكنه نوع من الحب.

1902
02:55:07,691 --> 02:55:11,302
دعهم يتحدثون.
دعهم يتفاوضون كما يريدون.

1903
02:55:11,502 --> 02:55:14,915
الوقت في صالحنا.
وسوف نصبح أقوى.

1904
02:55:29,764 --> 02:55:32,675
لن تصدق جدرانهم

1905
02:55:32,874 --> 02:55:36,285
متى سيشعرون بهذا الهدوء

1906
02:55:37,188 --> 02:55:39,495
قادمة من اليمين

1907
02:55:40,498 --> 02:55:43,007
ومن اليسار.

1908
02:55:43,207 --> 02:55:46,521
نداء الشعب الروماني
يمكن سماعها بوضوح

1909
02:55:46,720 --> 02:55:49,230
ومع ذلك، مجلس الشيوخ الروماني

1910
02:55:49,430 --> 02:55:52,239
ليس لديه إجابة.

1911
02:55:53,041 --> 02:55:57,054
لذلك دعونا نجلس

1912
02:55:57,355 --> 02:55:59,362
وهل نستمع؟

1913
02:56:00,265 --> 02:56:05,082
ولن يفوت أحد منا هذه الفرصة
لإعلان الحرب على كليوباترا عن طيب خاطر.

1914
02:56:06,084 --> 02:56:07,590
نظرا لكيفية القيام بذلك ...

1915
02:56:07,791 --> 02:56:10,399
دون البدء بالحرب
ضد مارك أنتوني

1916
02:56:10,700 --> 02:56:13,509
الذي تحبه روما
ومن يحب روما؟

1917
02:56:13,710 --> 02:56:17,621
"محبوب من روما ومن يحب روما."

1918
02:56:18,725 --> 02:56:22,638
لدي هنا الرغبة الأخيرة �� 
والإرادة

1919
02:56:22,839 --> 02:56:26,250
لأنطونيو، الذي كثيرا
أحب روما.

1920
02:56:29,260 --> 02:56:31,168
اقرأها بنفسك

1921
02:56:31,268 --> 02:56:34,979
كم يحبك أنطونيو،
كم يحب روما.

1922
02:56:35,281 --> 02:56:39,495
كل شيء مكتوب في وصيته،
تحت ختمه.

1923
02:56:41,502 --> 02:56:43,811
تم جلبه مؤخرا من مصر

1924
02:56:44,010 --> 02:56:48,125
وأودعها في هيكلنا المقدس،
بناء على طلب أنطونيو،

1925
02:56:48,326 --> 02:56:50,633
بواسطة سوسيجينيس المتميز.

1926
02:56:50,934 --> 02:56:54,243
مهمة غير عادية
لرجل غير عادي.

1927
02:56:54,444 --> 02:56:56,959
غير حكيم جدا
قريبة جدًا من كليوباترا،

1928
02:56:57,044 --> 02:56:58,759
التي لديها ثقة كبيرة بها.

1929
02:56:59,560 --> 02:57:04,278
إقرأ وصية أنطونيو
في النهاية.

1930
02:57:04,478 --> 02:57:08,894
اطلب منهم حفظ رغبتهم الأخيرة
أنطونيو الحبيب.

1931
02:57:09,094 --> 02:57:12,904
أنه يحتوي على دليل على حبه لروما.

1932
02:57:19,226 --> 02:57:23,440
وعندما يموت يقول:

1933
02:57:23,641 --> 02:57:27,253
عندما يموت مارك أنتوني،

1934
02:57:27,455 --> 02:57:30,765
رغبته في أن يدفن

1935
02:57:30,866 --> 02:57:34,977
في الإسكندرية العزيزة!

1936
02:57:36,383 --> 02:57:37,888
في مصر!

1937
02:57:38,087 --> 02:57:40,395
بين المصريين.

1938
02:57:40,697 --> 02:57:44,009
بجوار العاهرة المصرية!

1939
02:57:47,118 --> 02:57:49,829
هل ما قلته صحيح؟

1940
02:57:50,029 --> 02:57:53,240
هل قلت الحقيقة؟

1941
02:58:00,765 --> 02:58:02,571
- حرب!
- حرب!

1942
02:58:02,773 --> 02:58:05,981
حرب! حرب! حرب!

1943
02:58:41,500 --> 02:58:45,613
أمامك
الرمح الذهبي للحرب.

1944
02:58:45,915 --> 02:58:48,823
وضعت بين يدي،
دون أي ضبط النفس،

1945
02:58:49,124 --> 02:58:52,635
حسب الطلب والإرادة
مجلس الشيوخ في روما.

1946
02:58:52,936 --> 02:58:58,053
لقد حان دوركم يا شعب روما،
أرشدني الآن.

1947
02:58:58,254 --> 02:59:00,662
أين العدو؟

1948
02:59:00,762 --> 02:59:04,073
أين مصر دلني على الطريق!

1949
02:59:12,402 --> 02:59:15,613
لا!

1950
02:59:16,817 --> 02:59:18,522
هناك!

1951
02:59:18,823 --> 02:59:20,931
هناك مصر.

1952
02:59:39,491 --> 02:59:43,406
<i>مرة أخرى، أيها الرومانيون
وبدأوا الحروب ضد بعضهم البعض.</i>

1953
02:59:43,706 --> 02:59:46,014
<i> �كما توقع أنطونيو بالفعل</i>

1954
02:59:46,314 --> 02:59:49,022
قوات اوكتافيان
جاؤوا لمواجهتهم</i>

1955
02:59:49,223 --> 02:59:51,531
<i>في المكان الذي نزلوا فيه،</i>

1956
02:59:51,731 --> 02:59:55,544
<i>وبشكل أكثر تحديدًا في أكتيوم باليونان.</i>

1957
02:59:56,447 --> 02:59:58,554
نبدأ المناورات
عند شروق الشمس.

1958
02:59:58,857 --> 03:00:01,865
خطتك جريئة وبسيطة.
ويمكن أن يتم ذلك على الأراضي الجافة،

1959
03:00:01,967 --> 03:00:04,475
ولكننا نتساءل عن مدى الحكمة
هو تطبيقه على البحر.

1960
03:00:04,776 --> 03:00:08,687
على الأرض، عدوي لديه أقل
القوات، وهناك عدد أقل من السفن على الماء.

1961
03:00:08,887 --> 03:00:10,995
فلنتركه يتساءل
عن عدم حكمة موقفه.

1962
03:00:11,194 --> 03:00:15,610
كل ما أختاره فهو جيد: تدميره
على الأرض أو الماء. اخترت الماء.

1963
03:00:18,519 --> 03:00:21,136
أعتقد أنه سيكون جيدًا يا إيفرانور،
لتقديم تقرير إلى كليوباترا،

1964
03:00:21,319 --> 03:00:22,636
على متن سفينتها في الميناء.

1965
03:00:23,037 --> 03:00:25,243
هناك سوف تكون قادرا على العرض

1966
03:00:25,443 --> 03:00:29,758
الأسباب التي أدت إلى حدوث خطأ
بساطتي

1967
03:00:30,059 --> 03:00:33,270
وفي كل الأحوال سيتقاعد
السلطة الآمرة في المعركة.

1968
03:00:44,607 --> 03:00:48,619
هذا القرار فيما يتعلق بالسفن الخاصة بك
وجميعنا

1969
03:00:48,820 --> 03:00:51,227
وكذلك فكرة المعركة في البحر..
متى حصل عليه؟

1970
03:00:52,431 --> 03:00:55,544
- اغفر لي. أنا...
- لقد عملت بجد يوم الاثنين.

1971
03:00:55,845 --> 03:00:59,958
لقد قمت بتجهيز جيش قوامه 200.000 جندي
من الناس من 20 دولة.

1972
03:01:00,158 --> 03:01:03,571
- لن يضيعوا...
- منها الليلة 20.000

1973
03:01:03,770 --> 03:01:08,285
سيتم وضعهم على السفن ونقلهم بعيدا
على البحر، يتقيأ ويرتجف من الخوف.

1974
03:01:08,486 --> 03:01:12,398
- لماذا يا مولاي؟ لماذا؟
- لأن هذا ما قررته!

1975
03:01:13,502 --> 03:01:14,907
أنا أعتبره شرفا

1976
03:01:15,108 --> 03:01:19,022
للقتال إلى جانب اللورد أنتوني،
في أي وقت وفي أي مكان.

1977
03:01:19,824 --> 03:01:21,731
لقد تحدثت مثل الروماني، راموس.

1978
03:01:23,736 --> 03:01:27,147
وستقاتل بجانبي
بدلاً من روفيوس.

1979
03:01:28,450 --> 03:01:31,762
روفيوس، سوف تبقى مع جلالته،
على متن سفينته.

1980
03:01:33,266 --> 03:01:34,472
كما يريد.

1981
03:01:34,773 --> 03:01:37,482
كانيديوس، سوف تبقى مع القوات
من الأرض

1982
03:01:37,782 --> 03:01:40,090
يهتف من أعلى التل،
إذا أردت

1983
03:01:41,696 --> 03:01:44,706
- كما أمرت.
- بالضبط.

1984
03:01:44,907 --> 03:01:47,516
كما أطلب.

1985
03:01:50,023 --> 03:01:51,929
يمكنكم جميعا المغادرة الآن.

1986
03:02:10,391 --> 03:02:11,495
أنتوني.

1987
03:02:15,106 --> 03:02:16,812
ماذا حدث؟

1988
03:02:17,214 --> 03:02:18,820
معي؟

1989
03:02:20,024 --> 03:02:22,128
لقد حدث لي.

1990
03:03:06,678 --> 03:03:08,685
منفذ نقاط المراقبة
شارة أوكتافيان؟

1991
03:03:08,884 --> 03:03:13,401
- النسر الذهبي . رأيته عند الفجر.
- حتى غروب الشمس وسنقوم بنصف الريش الذهبي.

1992
03:03:16,109 --> 03:03:18,215
دع أوكتافيان يكون على علم
ها نحن قادمون!

1993
03:03:18,918 --> 03:03:23,733
دع العدو يسمع الصوت
جحافل أنطونيو!

1994
03:03:47,912 --> 03:03:50,422
انها في طريقها. إنها إشارة إلى اقترابها
سفينة قيصر.

1995
03:03:50,724 --> 03:03:52,429
هل رفع أعلامه؟

1996
03:03:52,629 --> 03:03:55,639
يجب إطاعة أوامري
تماما كما قمت بصياغتها.

1997
03:04:00,454 --> 03:04:04,767
ودعونا نصلي إلى الآلهة مثل أنطونيوس
لم يغير خطة معركته.

1998
03:04:11,693 --> 03:04:13,497
وهنا يفعل نفس الشيء

1999
03:04:13,698 --> 03:04:17,512
كما فعل مائة مرة على الأرض.
مباشرة إلى المركز.

2000
03:04:17,813 --> 03:04:21,626
كم كان جميلاً أن تكون على الأرض،
ليتمكن من حماية أجنحته.

2001
03:04:21,827 --> 03:04:23,130
لكننا لسنا كذلك.

2002
03:04:28,148 --> 03:04:30,256
هذا وكل الآخرين
سيتم الإشارة إلى التصرفات

2003
03:04:30,457 --> 03:04:32,663
الأدميرال إيفرانور,
من على متن بارجة كليوباترا.

2004
03:04:32,763 --> 03:04:34,569
لكن يوفرانور يأمر...

2005
03:04:34,871 --> 03:04:38,480
يأمر بحركة بعض السفن
لعبة على المحيط المرسوم,

2006
03:04:39,685 --> 03:04:43,798
لتتمكن ملكة مصر من ذلك
خوض حرب المياه بشكل أكثر وضوحًا،

2007
03:04:43,998 --> 03:04:47,912
الذي شارك فيه مارك أنتوني
وعلى 20 ألف روماني.

2008
03:04:58,046 --> 03:04:59,650
كما قال
سيحدث ذلك.

2009
03:04:59,850 --> 03:05:03,362
أنطونيو ومرافقيه
ذهبوا لإنقاذ أوكتافيان.

2010
03:05:03,464 --> 03:05:06,574
- لقد مر بالفعل بالمركز.
- سمحوا له بالدخول.

2011
03:05:06,775 --> 03:05:08,582
سوف تغلق صفوف الرومانيين
من بعده.

2012
03:05:08,782 --> 03:05:10,589
ولا حتى لو تصرفنا
كما أخبرنا أنطونيو.

2013
03:05:10,790 --> 03:05:15,704
لن يتصرفوا. سوف يطلق Agrippa النار
لا يزال في الخلف، خلف أنطونيو،

2014
03:05:15,905 --> 03:05:17,811
كما يطارده أنطونيو
على اوكتافيان.

2015
03:05:20,619 --> 03:05:21,923
ما التقرير الذي تعطيني؟

2016
03:05:22,123 --> 03:05:26,340
لقد دخل اللورد أنتوني بالفعل
في وسط المحاذاة الرومانية.

2017
03:05:28,647 --> 03:05:33,665
تقدم في عمق الرتب
الرومان يبحثون عن أوكتافيان.

2018
03:05:45,203 --> 03:05:47,613
أسرع! أسرع!

2019
03:05:59,147 --> 03:06:02,760
وزادوا من سرعتهم.
نحن أثقل من أن نتمكن من القبض عليهم.

2020
03:06:02,961 --> 03:06:05,470
ثم سوف نتباطأ.

2021
03:06:05,671 --> 03:06:08,680
قم بتشغيل المقذوفات.
ورماة الرمح.

2022
03:06:08,881 --> 03:06:11,992
تهدف إلى أعلى. من الأفضل رميها بعيدا
أعلى من أن تفوت العلامة.

2023
03:06:16,103 --> 03:06:18,211
باليستي. سولييه.

2024
03:06:23,128 --> 03:06:25,738
المنجنيق!

2025
03:06:36,371 --> 03:06:40,282
فتوحات أوكتافيان كثيرة
أسرع من المصريين.

2026
03:06:40,583 --> 03:06:43,896
لماذا لا يبقيه Agrippa بعيدًا
بواسطة ballistae أنطونيو؟

2027
03:06:59,048 --> 03:07:00,351
المنجنيق!

2028
03:07:19,916 --> 03:07:32,758
منجنيق!

2029
03:07:33,359 --> 03:07:35,567
سيد! سيد!

2030
03:07:35,869 --> 03:07:38,978
ضربة مباشرة على العدو!
لقد دمرت مجموعة من المجدفين.

2031
03:07:42,693 --> 03:07:45,301
يستدير.

2032
03:07:45,502 --> 03:07:46,805
لقد أسقطته!

2033
03:07:47,106 --> 03:07:50,818
مسار الاصطدام. سوف نضربه
وسوف نقوم بتدميرها.

2034
03:08:46,604 --> 03:08:48,307
اوكتافيان!

2035
03:08:51,117 --> 03:08:54,630
اوكتافيان! الآن هو الوقت المناسب
كن قيصرًا حقيقيًا!

2036
03:09:20,313 --> 03:09:24,429
- أين يختبئ؟
- سيدي أوكتافيان ليس على متن السفينة.

2037
03:09:28,141 --> 03:09:30,347
والآن نغلق السباق.

2038
03:09:30,548 --> 03:09:33,961
الآن ضربنا اللورد أنطونيو
بكل ما لدينا.

2039
03:09:56,134 --> 03:09:58,140
لا كلمة من اللورد أنتوني؟

2040
03:09:58,342 --> 03:10:01,854
أعتقد أنه هزم أوكتافيان بالفعل.
لقد قلت أنه أسقط سفينة أوكتافيان.

2041
03:10:01,954 --> 03:10:05,864
ومن الممكن أن يكون اللورد أنطونيوس قد ضربها
سفينة تحمل رايات أوكتافيان.

2042
03:10:06,066 --> 03:10:09,275
ولكن إذا كانت سفينة أوكتافيان،
إذا كان أوكتافيان على متنها...

2043
03:10:09,477 --> 03:10:11,691
إذا وجد أوكتافيان وقتله،

2044
03:10:11,877 --> 03:10:13,791
سوف تستمر
"محاط بالأسطول الروماني".

2045
03:10:14,392 --> 03:10:17,002
- ثم أرسل له المساعدة.
- ليس لدي أي اليسار.

2046
03:10:20,916 --> 03:10:23,323
الآن يسحقون سفننا.

2047
03:10:23,524 --> 03:10:25,831
لقد قبضوا على أنطونيو وحده
وإلى الأمام،

2048
03:10:26,032 --> 03:10:30,145
جمع المغرفة من حوله، مثل حزمة
الكلاب حول الدب الجريح.

2049
03:11:51,614 --> 03:11:54,524
- سفينة أنتوني؟
- دمرت.

2050
03:11:56,230 --> 03:11:59,541
- وأوكتافيان؟
- على النار، عاجز.

2051
03:12:08,371 --> 03:12:10,679
أدميرال، تريد أن تخبرني

2052
03:12:12,185 --> 03:12:14,592
أن اللورد أنطونيوس مات؟

2053
03:12:26,631 --> 03:12:28,438
كيف تهب الرياح على مصر؟

2054
03:12:28,839 --> 03:12:30,444
من الاتجاه الصحيح.

2055
03:12:35,160 --> 03:12:36,566
سنبدأ على الفور.

2056
03:12:45,794 --> 03:12:50,109
الناس في المجاذيف. ارفع المرساة.
نحن نغادر إلى مصر!

2057
03:13:22,516 --> 03:13:24,423
اللورد كانيديوس!

2058
03:13:39,373 --> 03:13:43,687
لا تنسى أبدًا،
أنه بعد معركة أكتيوم،

2059
03:13:43,887 --> 03:13:48,604
مع وفاة أوكتافيان وأنتوني،

2060
03:13:48,805 --> 03:13:50,911
رأيت الفائز

2061
03:13:51,112 --> 03:13:54,424
يبحر بعيدا على متن سفينته الذهبية.

2062
03:14:03,552 --> 03:14:05,258
سأغادر.

2063
03:14:06,060 --> 03:14:07,266
كليوباترا تغادر!

2064
03:14:12,483 --> 03:14:13,887
يتخلى عني!

2065
03:14:14,189 --> 03:14:15,794
سيدي

2066
03:14:15,994 --> 03:14:19,405
يا سيدي، الخسائر فادحة.
لدينا بعض الذخيرة المتبقية.

2067
03:14:19,706 --> 03:14:22,615
يجب إعادة تجميع الناس
يجب على شخص ما أن يعتني بهم.

2068
03:14:22,816 --> 03:14:26,226
الموتى يدعونك.
الأحياء بحاجة لمساعدتكم.

2069
03:14:26,528 --> 03:14:28,435
لا يمكنك تركها.

2070
03:14:28,837 --> 03:14:31,144
استمع لي!

2071
03:15:01,945 --> 03:15:07,466
يساعد!

2072
03:15:27,130 --> 03:15:28,736
قيصر، سوف تفعل!

2073
03:15:28,937 --> 03:15:32,547
حظ سعيد! كليوباترا تترك القتال
ويتبعها أنطونيو.

2074
03:15:32,748 --> 03:15:35,156
لقد حققنا انتصارا عظيما!

2075
03:15:45,089 --> 03:15:48,600
حافظ على وتيرة المجاديف!

2076
03:17:19,501 --> 03:17:23,417
صاحب الجلالة حريص على رؤيتك.
هل تريد النزول؟

2077
03:17:26,024 --> 03:17:28,632
أو إذا كنت تريد البقاء هنا،
سوف تأتي إليك

2078
03:17:31,140 --> 03:17:34,049
هل يجب أن أرسل له الطعام؟ خمر؟

2079
03:17:39,568 --> 03:17:41,976
أوامر جلالته.

2080
03:17:42,277 --> 03:17:44,183
إنه يخشى أنك قد تفعل ذلك

2081
03:17:44,485 --> 03:17:46,493
لإيذاءه.

2082
03:19:30,233 --> 03:19:31,840
من فضلك

2083
03:19:34,347 --> 03:19:39,063
انتقل أوكتافيان من سوريا إلى مصر.

2084
03:19:39,566 --> 03:19:41,874
يمكن أن يصل إلى هنا
في بضعة أسابيع.

2085
03:19:42,275 --> 03:19:45,184
لدينا في الإسكندرية فيلقان كاملان،

2086
03:19:45,385 --> 03:19:47,491
الذي بقي مخلصا له.

2087
03:19:48,394 --> 03:19:51,204
هؤلاء الجنود وضباطهم

2088
03:19:51,405 --> 03:19:54,315
في انتظاركم أن تأمر لهم.

2089
03:19:55,419 --> 03:19:59,633
إذا كنت لا تريد التحدث معي،
أنت على الأقل تريد التحدث إلى روفيوس

2090
03:19:59,833 --> 03:20:03,344
أو أي شخص آخر؟

2091
03:20:03,947 --> 03:20:08,260
أنطونيو، قل فقط ما تريد
وسوف يتحقق.

2092
03:20:11,270 --> 03:20:15,185
لقد مر وقت طويل منذ رحيلك
انظر إلي. لا تذهب بعيدا

2093
03:20:15,486 --> 03:20:21,505
وحتى مع ذلك، عندما عيون
وهم مليئون بالكراهية.

2094
03:20:22,208 --> 03:20:24,613
كم من الكراهية تحترق فيهم.

2095
03:20:27,623 --> 03:20:29,730
لماذا يا أنطونيو؟ لماذا؟

2096
03:20:30,735 --> 03:20:32,740
لأنني غادرت؟

2097
03:20:32,942 --> 03:20:35,753
قالوا لي أنك ميت!

2098
03:20:38,863 --> 03:20:40,066
ماذا...

2099
03:20:40,367 --> 03:20:42,274
ماذا كان بإمكانه أن يفعل؟

2100
03:20:43,878 --> 03:20:46,086
أين يمكنني أن أذهب

2101
03:20:46,285 --> 03:20:49,595
عندما استيقظت للتو
في عالم بدونك

2102
03:20:50,699 --> 03:20:54,011
من حيث ابني
وأين بلدي؟

2103
03:20:54,213 --> 03:20:56,721
إلا في مصر في قيصريون.

2104
03:20:57,222 --> 03:21:00,333
أردت أن أنقذهم من غضب أوكتافيان.

2105
03:21:00,935 --> 03:21:03,443
كنت تود أن أغادر.

2106
03:21:03,845 --> 03:21:05,951
كنت ستأمرني بالرحيل.

2107
03:21:07,156 --> 03:21:09,563
أخبرني أنك كنت ستفعل ذلك!

2108
03:21:14,382 --> 03:21:17,591
قلت لي أنك ميت.

2109
03:21:18,393 --> 03:21:22,005
قالوا لي أنك ميت.

2110
03:21:30,332 --> 03:21:32,441
لم تكن بعيدًا عن الحقيقة.

2111
03:21:33,042 --> 03:21:34,748
أنا ميت

2112
03:22:06,051 --> 03:22:07,955
جيوش جايوس يوليوس قيصر

2113
03:22:08,257 --> 03:22:11,367
التقدم نحو الإسكندرية
دون مواجهة أي معارضة.

2114
03:22:11,569 --> 03:22:14,477
جايوس يوليوس قيصر؟

2115
03:22:14,779 --> 03:22:17,789
أرى أن أوكتافيان قد سرق
وحصل على اسمه الكامل.

2116
03:22:17,989 --> 03:22:22,706
يريد قيصر أن يعرف أنه ليس كذلك
في صراع مع كليوباترا مصر.

2117
03:22:22,906 --> 03:22:26,319
ثم خذ جيوشه من هنا
والعودة إلى المنزل.

2118
03:22:26,520 --> 03:22:30,232
لقد كلفني أن أقول
أن خيار الحرب أو السلام

2119
03:22:30,433 --> 03:22:31,738
الأمر الآن متروك لمصر.

2120
03:22:31,939 --> 03:22:35,348
ومن جانبه،
يريد السلام فقط.

2121
03:22:35,951 --> 03:22:40,264
وما هي الشروط التي فيها
هل يقدم لنا هذا السلام غير المشروط؟

2122
03:22:40,465 --> 03:22:42,872
رمز صغير.

2123
03:22:43,173 --> 03:22:46,283
مظاهرة. لفتة.

2124
03:22:46,483 --> 03:22:49,996
علامة حسن النية والخير
إيمان الملكة كليوباترا.

2125
03:22:50,198 --> 03:22:52,506
ماذا يريد أوكتافيان؟

2126
03:22:53,809 --> 03:22:55,415
على مارك أنتوني.

2127
03:22:58,523 --> 03:23:00,028
على...

2128
03:23:00,631 --> 03:23:02,437
رأس مارك أنتوني؟

2129
03:23:20,095 --> 03:23:23,407
خذ هذا كإجابة
من جانبي.

2130
03:23:25,210 --> 03:23:27,419
الكرم المصري .

2131
03:23:27,721 --> 03:23:31,534
يمكن أن يكون لأوكتافيان رأسان،
بسعر واحد.

2132
03:23:31,733 --> 03:23:33,842
أو اثنين،

2133
03:23:34,143 --> 03:23:35,547
أو لا شيء.

2134
03:24:24,307 --> 03:24:26,114
لقد قيل لي أنك أتيت إلى هنا لتنام.

2135
03:24:27,821 --> 03:24:29,426
لن أنام.

2136
03:24:30,129 --> 03:24:31,835
قضاء الليل، ثم.

2137
03:24:32,135 --> 03:24:33,639
أنا لست وحدي.

2138
03:24:35,545 --> 03:24:38,655
كنا نتبادل الذكريات
مع هذا الصبي.

2139
03:24:38,956 --> 03:24:42,667
إنه مثل وجود زميل في الغرفة،
أو بالأحرى من الكهف.

2140
03:24:43,471 --> 03:24:46,682
لو كنت أنت،
هل تعتقد أنك وجدت قيصر؟

2141
03:24:46,883 --> 03:24:50,797
مختبئًا، مسكونًا بالضوء
إلى القمر وتبكي طلبا للرحمة؟

2142
03:24:50,997 --> 03:24:54,007
أبكي طلبا للرحمة، مرة أخرى! تكرر نفسك!
لا يمكن العثور على تقييمات جديدة؟

2143
03:24:54,208 --> 03:24:57,318
حتى الآن، كان هذا هو الجزء
من سلوك الشرب الخاص بك.

2144
03:24:57,518 --> 03:24:59,727
اغاني حزينة لأنطونيو.

2145
03:24:59,926 --> 03:25:04,343
سوف تقضي وقتك بشكل أفضل
التفاوض مع أوكتافيان.

2146
03:25:05,747 --> 03:25:08,958
لماذا لم تعطي رأسي لأغريبا؟
لن تكون خسارة كبيرة بالنسبة لي.

2147
03:25:09,157 --> 03:25:13,070
الموت مرة ثانية ليس مؤلما
وربما تكون هذه ميزة بالنسبة لك.

2148
03:25:13,271 --> 03:25:15,879
ربما يكون الأساس لإجراء جديد
التحالف مع روما.

2149
03:25:16,079 --> 03:25:18,889
لا أريد واحدة جديدة
التحالف مع روما.

2150
03:25:19,391 --> 03:25:21,095
ولكن ماذا تريد؟

2151
03:25:22,401 --> 03:25:24,710
لقد جئت من أجل مارك أنتوني.

2152
03:25:24,910 --> 03:25:27,718
ما بقي من جيشه
روفيوس، ابني ومعي،

2153
03:25:27,919 --> 03:25:31,130
ومصر كلها تنتظره.

2154
03:25:31,332 --> 03:25:33,738
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.

2155
03:25:34,138 --> 03:25:35,844
مارك أنتوني؟

2156
03:25:36,949 --> 03:25:39,458
لا يوجد أحد آخر هنا
لتحمل هذا الاسم.

2157
03:25:40,260 --> 03:25:41,964
وليكن حيا ��.

2158
03:26:01,229 --> 03:26:03,235
الوقت لماذا؟

2159
03:26:04,541 --> 03:26:07,249
لأن مارك أنتوني
لتظهر في درع لامع،

2160
03:26:07,449 --> 03:26:09,557
بالسيوف اللامعة في كلتا يديه.

2161
03:26:09,857 --> 03:26:11,564
أغريبا. اوكتافيان.

2162
03:26:11,764 --> 03:26:16,380
إعادته! يتمتع!
مارك أنتوني سيفوز!

2163
03:26:22,902 --> 03:26:24,808
أنطونيو، ماذا تقول؟

2164
03:26:25,009 --> 03:26:27,317
توفي في أكتيوم،

2165
03:26:27,517 --> 03:26:29,324
إعطاء البيرة مع الهاربين.

2166
03:26:30,026 --> 03:26:32,532
حاول الجري على الماء،
ذهبت الشائعات.

2167
03:26:32,733 --> 03:26:35,041
لكنك لم تكن هناك
خذه باليد!

2168
03:26:40,660 --> 03:26:44,072
روفيوس، يا جحافلي،
الجميع ينتظر.

2169
03:26:44,374 --> 03:26:45,978
ماذا بالضبط؟

2170
03:26:46,782 --> 03:26:49,190
اسألني ماذا ترتدي
في العيون

2171
03:26:49,391 --> 03:26:51,896
في القلوب ما يجلب لهم النوم...
هكذا حدث لي.

2172
03:26:52,198 --> 03:26:55,007
لماذا لم تموت؟

2173
03:26:55,208 --> 03:26:57,314
لماذا تعيش؟ كيف يمكنك أن تعيش؟

2174
03:26:57,516 --> 03:27:00,626
لماذا لا ترقد في أعماق البحر،

2175
03:27:00,827 --> 03:27:04,842
لا دم في الأوردة، منتفخة
وتصالحت مع الموت الكريم؟

2176
03:27:12,865 --> 03:27:16,978
لقد توسلت لي أن أسامحك
لأنك هربت.

2177
03:27:17,179 --> 03:27:21,294
لقد بكيت وشرحت السبب. أم
لطفلتها ملكة لوطنها.

2178
03:27:21,495 --> 03:27:24,404
أين وكيف يمكن أن يبكي
والتسول؟ من؟

2179
03:27:24,605 --> 03:27:28,118
الآلاف والآلاف من الناس
من لم يعد يسمعني؟

2180
03:27:30,727 --> 03:27:32,531
هل يجب أن أشرح لماذا؟

2181
03:27:33,436 --> 03:27:36,445
اسمحوا لي أن أقول ذلك لسبب بسيط
أنني أحبك

2182
03:27:37,749 --> 03:27:39,657
عندما رأيتك تذهب
أصبح لونه أسود أمام عيني.

2183
03:27:39,857 --> 03:27:42,666
لم أشعر، لم أسمع أي شيء
مما غادرت.

2184
03:27:42,867 --> 03:27:45,575
ولم أرى الموتى والأموات،
ولا روما ولا مصر

2185
03:27:45,777 --> 03:27:48,585
ولا نصر ولا هزيمة
لا شرف ولا عار.

2186
03:27:48,785 --> 03:27:52,096
أستطيع أن أرى أن حبي كان يبتعد
ويجب أن أذهب بعدها.

2187
03:27:52,296 --> 03:27:54,905
الحب دعاني
سيدي

2188
03:27:55,607 --> 03:27:57,214
وتبعتهم.

2189
03:27:57,614 --> 03:27:59,823
وعندها فقط

2190
03:28:00,023 --> 03:28:02,833
نظرت وراء

2191
03:28:03,134 --> 03:28:05,542
ورأيت.

2192
03:28:16,979 --> 03:28:19,086
كم كنت على حق.

2193
03:28:20,090 --> 03:28:24,203
"اختر أي شيء كسيد،
أو أي شخص،

2194
03:28:25,407 --> 03:28:27,213
لكن لا تحب أبدًا."

2195
03:28:28,516 --> 03:28:30,323
كم كنت مخطئا.

2196
03:28:30,624 --> 03:28:33,032
كم كنت مخطئا.

2197
03:28:33,933 --> 03:28:37,747
أنطونيو، الحب الذي اتبعته
إنه هنا

2198
03:28:38,550 --> 03:28:40,857
سيكون لديك،
كدفعة للإمبراطورية.

2199
03:28:41,058 --> 03:28:43,568
بدونك أنطونيو

2200
03:28:43,869 --> 03:28:46,477
هذا ليس عالما
الذي أرغب في العيش فيه.

2201
03:28:47,078 --> 03:28:49,687
كم أقل للتغلب عليه.

2202
03:28:51,394 --> 03:28:53,802
لأنه بالنسبة لي،

2203
03:28:54,002 --> 03:28:57,414
لن يكون هناك المزيد من الحب
في أي مكان آخر.

2204
03:28:59,221 --> 03:29:02,731
هل تريدني أن أموت معك؟
سأفعل ذلك

2205
03:29:04,236 --> 03:29:06,945
أم تريدني أن أعيش معك؟

2206
03:29:09,051 --> 03:29:10,957
مهما اخترت، سأفعل ذلك.

2207
03:29:25,003 --> 03:29:28,917
لقد فات الأوان، كما تعتقد
لاختيار العيش؟

2208
03:29:29,519 --> 03:29:31,426
أفضل في وقت لاحق

2209
03:29:31,926 --> 03:29:33,732
من أي وقت مضى.

2210
03:30:34,134 --> 03:30:36,943
سيدتي، لدينا أخبار مثيرة للقلق
من الساعة.

2211
03:30:37,043 --> 03:30:41,359
الناس خائفون.

2212
03:30:41,558 --> 03:30:45,269
أثناء الليل، تم لصقها
في كل مكان، سرا، مئات الإعلانات.

2213
03:30:45,470 --> 03:30:48,078
وجدوهم في السوق، مزدحمين في كل مكان.

2214
03:30:48,380 --> 03:30:50,988
مكتوب بالطلاء مباشرة على المعابد
وعلى غيرها من الأماكن المقدسة.

2215
03:30:51,189 --> 03:30:56,409
وقعه أوكتافيان جايوس
يوليوس قيصر أغسطس,

2216
03:30:56,909 --> 03:31:00,722
الذي يعد بالسلام للشعب
مصرية إذا أطاعت

2217
03:31:01,023 --> 03:31:03,029
والموت غير ذلك.

2218
03:31:03,229 --> 03:31:06,741
لقد دمرت السجلات
لقد أمرت بعقوبة الإعدام

2219
03:31:06,841 --> 03:31:11,255
لكل من ينشر إشاعات كاذبة
كما لو أن رجال أنتوني سوف يهجرون.

2220
03:31:12,160 --> 03:31:16,272
وما العقوبة التي ستعطيها في هذه الحالة
هل الشائعات صحيحة؟

2221
03:31:17,878 --> 03:31:19,785
كيف تعرف ماذا سيحدث؟

2222
03:31:20,085 --> 03:31:22,091
أنا أعرف الرومانيين.

2223
03:31:22,393 --> 03:31:25,504
على قائد واحد
لن يتركوه.

2224
03:31:25,705 --> 03:31:28,113
اسمه "النصر".

2225
03:31:28,815 --> 03:31:32,830
لكن الآن تترك اللورد أنطونيو
الرحيل متى ومتى..

2226
03:31:37,243 --> 03:31:41,356
لو رأيته كم كان فخورا...

2227
03:31:41,657 --> 03:31:43,563
كيف يجرؤ

2228
03:31:44,866 --> 03:31:46,672
كما كان من قبل.

2229
03:31:48,179 --> 03:31:52,394
لقد تم منحهم الحرية
مواضيعي؟ هل غادروا جميعا؟

2230
03:31:52,593 --> 03:31:55,503
نعم. لقد أرادوا تنظيفه مرة أخرى.

2231
03:31:55,705 --> 03:31:58,414
يستطيع أوكتافيان تنظيف نفسه.

2232
03:31:58,615 --> 03:32:02,926
نقيب الحراس و3 من خيرة الحراس
الناس لديهم وسوف يقدمون لي تقريرا ،

2233
03:32:03,127 --> 03:32:04,933
يتنكرون كتجار.

2234
03:32:05,234 --> 03:32:08,646
سوف يرافقون قيصر
خارج مصر

2235
03:32:09,549 --> 03:32:11,257
في الوقت الراهن.

2236
03:32:11,858 --> 03:32:13,363
وأنت؟

2237
03:32:13,865 --> 03:32:16,071
جلالتك، من فضلك فكر
أفضل.

2238
03:32:16,373 --> 03:32:19,582
اثنتان من السفن السريعة جدًا
يوفرانور في الميناء الشرقي.

2239
03:32:19,783 --> 03:32:22,792
وسوف ترميني في البحر
في السجادة؟

2240
03:32:23,395 --> 03:32:24,900
لا.

2241
03:32:25,500 --> 03:32:30,218
لم يعد هناك المزيد من القياصرة للذهاب إليهم.
على الأقل ليس بالنسبة لي.

2242
03:32:30,819 --> 03:32:35,034
- إذًا مازلت تنوي...
- الإقامة بالإسكندرية .

2243
03:32:35,235 --> 03:32:38,345
في المكان الأقل احتمالا
حيث يقوم شخص ما بالبحث.

2244
03:32:39,147 --> 03:32:42,961
حرفيا، الفرصة الأخيرة الممكنة.

2245
03:32:43,262 --> 03:32:46,473
يا صاحب الجلالة، لم أرتديهم أبدًا
للتشكيك في القرارات.

2246
03:32:46,772 --> 03:32:48,579
لا حاجة للبدء الآن.

2247
03:32:48,781 --> 03:32:50,387
دعني أبقى معك.

2248
03:32:50,587 --> 03:32:53,095
شارميان وإيراس سوف يعتنون بي.

2249
03:32:53,295 --> 03:32:55,101
إذا أراد اللورد أنتوني...

2250
03:32:57,508 --> 03:33:00,718
عندما يعود اللورد أنتوني،

2251
03:33:00,919 --> 03:33:03,928
سوف يجدك هنا وسوف تخبره
حيث ذهبت

2252
03:33:04,230 --> 03:33:06,237
لانتظاره.

2253
03:33:07,341 --> 03:33:09,548
معًا، سنفعل ذلك بعد ذلك

2254
03:33:09,750 --> 03:33:11,755
ما يراه مناسباً ��.

2255
03:33:12,057 --> 03:33:13,262
هل هذا واضح؟

2256
03:33:16,472 --> 03:33:20,583
- نعم يا سيدتي.
- أي شيء آخر؟

2257
03:33:21,990 --> 03:33:24,297
لقد أحببتك دائمًا.

2258
03:33:25,700 --> 03:33:27,909
لقد عرفت هذا دائما.

2259
03:33:40,349 --> 03:33:44,763
لم يكن لدى روما مثل هذا الجيش قط.
يجب أن نغزو آسيا كلها.

2260
03:33:45,065 --> 03:33:49,380
سيكون مضيعة للوقت لقتل الباقي
جيش أنطونيوس وأنطوني.

2261
03:33:49,681 --> 03:33:53,493
لن يُقتل أحد بعد الآن. أنا أشك في ذلك
أنه سيكون هناك المزيد من سفك الدماء.

2262
03:33:53,694 --> 03:33:58,510
لقد كانت معركة تم الفوز بها على الإطلاق
لا هجوم؟ أنا أشك في ذلك.

2263
03:33:58,811 --> 03:34:01,923
على أية حال، لنكن واضحين
مرة أخرى.

2264
03:34:02,123 --> 03:34:06,137
أريد أنطونيو على قيد الحياة
وأريدها على قيد الحياة أيضًا.

2265
03:34:06,337 --> 03:34:09,045
عليك أن تحضرها لي حية

2266
03:34:11,754 --> 03:34:14,664
الموكب الثاني
الملكة كليوباترا في روما

2267
03:34:14,965 --> 03:34:17,272
سوف يتجاوز الأول.

2268
03:34:30,015 --> 03:34:32,524
الخاتم الذي أعطاه إياها والدك.

2269
03:34:34,029 --> 03:34:35,934
انها لك الآن

2270
03:34:36,134 --> 03:34:37,839
للحفاظ عليه.

2271
03:34:37,941 --> 03:34:41,653
ارتديها بكل فخر وشرف.

2272
03:34:42,254 --> 03:34:43,861
أنا خائف.

2273
03:34:44,161 --> 03:34:46,270
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك.

2274
03:34:46,872 --> 03:34:48,578
من قال له ذلك؟

2275
03:34:48,777 --> 03:34:50,783
كل الملوك

2276
03:34:50,985 --> 03:34:53,994
وخاصة الملكات، يخافون.

2277
03:34:54,194 --> 03:34:57,304
لكنني تمكنت من عدم تركها
دعونا نرى ذلك.

2278
03:34:57,505 --> 03:35:00,915
إنه شيء لا يستطيع الناس العاديون فعله.

2279
03:35:59,009 --> 03:36:02,621
مرحبًا أنتوني!

2280
03:36:24,293 --> 03:36:27,605
- ما مدى قرب أوكتافيان؟
- قريب جدا . فوق تلك الحافة.

2281
03:36:27,804 --> 03:36:31,819
وعندما يحل الظلام، يأتي الضوء من النيران
سوف يتنفس معسكره السماء.

2282
03:36:37,135 --> 03:36:40,347
لقواتنا
سوف يبدو رائعا بالنسبة لهم.

2283
03:36:41,551 --> 03:36:43,057
مغرية حقا.

2284
03:36:43,256 --> 03:36:46,167
فيالق أنطوني تقوم بالإحماء
على نار نفسها.

2285
03:36:46,467 --> 03:36:48,172
نعم.

2286
03:36:48,474 --> 03:36:51,583
شعرت بالحرارة
عندما مررت هناك على ظهور الخيل.

2287
03:36:52,887 --> 03:36:54,995
- كم عدد الجحافل لديه؟
- عشرين.

2288
03:36:55,195 --> 03:36:57,904
- ونحن؟
- اثنين. الثاني عشر وآخر يتكون من ...

2289
03:36:58,105 --> 03:37:00,614
واحد تشكل مما بقي
من الآخرين.

2290
03:37:00,815 --> 03:37:05,832
بقدر ما أتذكر، قيصر
دافعت الإسكندرية بهدفين.

2291
03:37:09,242 --> 03:37:11,849
كيف يتم تنفيذها؟
روفوس.

2292
03:37:15,162 --> 03:37:19,376
الفرسان على اليسار، والفرسان على اليمين،
المشاة في المركز.

2293
03:37:19,677 --> 03:37:24,493
ثلاثة أفيال ذكور
للضغط على ذبابة.

2294
03:37:25,095 --> 03:37:29,208
اللوردات أوكتافيان وأغريبا
لديهم عبقرية استراتيجية

2295
03:37:29,409 --> 03:37:31,515
من العذارى فيستال.

2296
03:37:32,016 --> 03:37:34,124
يمكننا أن نعود هنا
على أرض أكثر ليونة،

2297
03:37:34,323 --> 03:37:36,933
لينة جدا بالنسبة لسلاح الفرسان و
نفرض الموقف ضد المشاة.

2298
03:37:37,033 --> 03:37:41,147
هل نفرض أنفسنا؟ خطوة على أقدامنا؟
لا. كل ما على الأفيال فعله هو البقاء.

2299
03:37:41,349 --> 03:37:44,760
نحن، الذباب، سوف نلدغ،
سوف نطرق وندغدغ.

2300
03:37:45,160 --> 03:37:47,168
عند أول شعاع للشمس،

2301
03:37:47,468 --> 03:37:51,282
بينما حرائق أوكتافيان
وما زال يضيء السماء

2302
03:37:51,683 --> 03:37:53,087
سوف نهاجم

2303
03:37:56,197 --> 03:37:59,410
حتى غروب الشمس، كلا الجحافل
سوف يتضاعف أفراد العائلة المالكة

2304
03:37:59,711 --> 03:38:01,918
وسيكونون أكثر إخلاصًا،
أعدك.

2305
03:38:03,522 --> 03:38:04,827
طاب مساؤك.

2306
03:38:14,256 --> 03:38:17,269
روفيوس، من فضلك أخبر الحراس

2307
03:38:17,468 --> 03:38:19,776
لإيقاظي قبل ذلك مباشرة
من شروق الشمس.

2308
03:38:20,078 --> 03:38:21,181
بالطبع.

2309
03:38:21,481 --> 03:38:22,987
و روفيوس،

2310
03:38:24,190 --> 03:38:29,406
إذا لمن يعرف سبب الحراس
سوف ينسون أو يخطئون في حساب الوقت،

2311
03:38:29,607 --> 03:38:31,413
هل توقظني بنفسك؟

2312
03:38:31,714 --> 03:38:33,220
سوف يوقظك الحراس.

2313
03:38:36,330 --> 03:38:39,240
- وإذا لم يفعلوا ذلك؟
- إذن سأوقظك. لا تخافوا.

2314
03:38:39,843 --> 03:38:41,548
أنا لا أخاف أبدا.

2315
03:38:47,165 --> 03:38:48,972
أنا لست خائفا بعد الآن.

2316
03:39:48,769 --> 03:39:50,175
روفوس!

2317
03:41:04,319 --> 03:41:06,125
روفوس.

2318
03:43:29,302 --> 03:43:41,943
يعارك!

2319
03:43:46,961 --> 03:43:49,067
لماذا لا تقاتل؟

2320
03:44:13,848 --> 03:44:16,657
إنه ليس أيًا منكم
قادرة على العرض لأنطونيو

2321
03:44:16,958 --> 03:44:19,667
طريقة مشرفة للموت؟

2322
03:44:42,042 --> 03:44:43,948
قبلي

2323
03:44:44,450 --> 03:44:49,167
تم حمل هذا الصولجان
على يد روماني آخر قتلته روما.

2324
03:44:49,367 --> 03:44:51,073
على آخر...

2325
03:44:51,674 --> 03:44:53,578
قيصر.

2326
03:45:02,911 --> 03:45:04,217
لا.

2327
03:45:05,220 --> 03:45:07,527
سوف نهزمه.

2328
03:45:08,329 --> 03:45:11,138
وسوف نقبض عليهما على حد سواء.

2329
03:46:52,072 --> 03:46:56,888
أين هي

2330
03:46:58,395 --> 03:47:00,603
لقد طلب مني جلالته أن أخبرك

2331
03:47:00,803 --> 03:47:05,417
أنه يمكن العثور عليه على الأقل
ربما مكان حيث سينظر شخص ما.

2332
03:47:07,524 --> 03:47:11,035
حرفيا، على الأقل
ربما مكان.

2333
03:47:16,754 --> 03:47:18,260
فمن الممكن أن نتوقع.

2334
03:47:18,862 --> 03:47:21,170
مرة أخرى، على ما يبدو

2335
03:47:21,670 --> 03:47:25,384
كليوباترا لا يمكن المساس بها

2336
03:47:25,786 --> 03:47:28,392
ويجب أن أسرع للعثور عليها.

2337
03:47:28,693 --> 03:47:30,699
أبحث طوال حياتي

2338
03:47:30,901 --> 03:47:32,706
وما بعدها.

2339
03:47:33,007 --> 03:47:37,221
امرأة واحدة
حب واحد!

2340
03:47:40,332 --> 03:47:42,440
لا شيء يتغير،

2341
03:47:43,143 --> 03:47:45,349
الحياة الوحيدة التي تنتهي بالموت.

2342
03:47:54,679 --> 03:47:56,385
ساعدني

2343
03:48:02,105 --> 03:48:03,809
أبولودوروس، ساعدني على الموت!

2344
03:48:04,111 --> 03:48:05,816
أريد أن أفعل ذلك!

2345
03:48:06,819 --> 03:48:08,324
لكن لا أستطيع.

2346
03:48:23,376 --> 03:48:26,684
لقد كنت أحسد روفيوس دائمًا

2347
03:48:26,985 --> 03:48:29,595
وذراعيه الطويلتين.

2348
03:48:47,754 --> 03:48:50,262
الانشقاق الأخير:

2349
03:48:50,564 --> 03:48:52,871
أنا بنفسي.

2350
03:48:53,072 --> 03:48:58,090
وإلا كيف يمكن أن يكون قد فاته ما سيكون
كان علي أن أتبع طوال حياتي؟

2351
03:48:59,295 --> 03:49:01,301
هل تريد أن تعطيني النهاية؟

2352
03:49:02,706 --> 03:49:06,417
أين سيفي
أتوسل إليك أن تقتلني.

2353
03:49:06,718 --> 03:49:09,628
لقد كذبت عليك. أسمح لك أن تصدق
أن الملكة ماتت.

2354
03:49:09,728 --> 03:49:12,537
ولكنها حية في قبرها
في انتظاركم.

2355
03:49:14,644 --> 03:49:16,952
كليوباترا تنتظرني؟

2356
03:49:18,356 --> 03:49:22,369
سيكون لدينا ما يكفي من الوقت
للوصول

2357
03:49:22,571 --> 03:49:24,477
إذا كنت سوف تساعدني

2358
03:50:23,974 --> 03:50:27,383
ربما لو قمنا بربطهم
أغلق الجروح..

2359
03:50:27,584 --> 03:50:32,402
لن يسبب له إلا الألم .
دعه ينام.

2360
03:50:44,142 --> 03:50:46,047
ينام.

2361
03:50:46,951 --> 03:50:49,257
سوف تأتي في الليل

2362
03:50:50,263 --> 03:50:52,270
حتى أستطيع النوم؟

2363
03:50:53,572 --> 03:50:55,981
النوم المظلم.

2364
03:50:58,690 --> 03:51:01,597
واخيرا التقيا

2365
03:51:01,799 --> 03:51:03,905
العشاق...

2366
03:51:04,407 --> 03:51:06,414
سوف يجتمعون دائما.

2367
03:51:07,920 --> 03:51:10,229
ابق وحيدا بالنسبة لي.

2368
03:51:10,730 --> 03:51:13,038
ولكن ليس لفترة طويلة.

2369
03:51:13,339 --> 03:51:15,346
أعدك.

2370
03:51:17,754 --> 03:51:20,260
اعتقدت دائما أنني سأموت

2371
03:51:20,460 --> 03:51:23,270
مع الشرف،

2372
03:51:23,973 --> 03:51:25,978
كما يليق بالجندي.

2373
03:51:28,287 --> 03:51:30,697
وفاة جندي.

2374
03:51:32,401 --> 03:51:35,411
لقد عشت دائما مثل هذا
بدا الأمر أكثر ملاءمة بالنسبة لي.

2375
03:51:38,320 --> 03:51:40,325
غير مناسب.

2376
03:51:40,426 --> 03:51:44,139
اعتقدت أنني سأعوض ذلك بالموت.

2377
03:51:44,640 --> 03:51:46,647
توقعت...

2378
03:51:47,450 --> 03:51:50,159
توقعت من نفسي الكثير
في لحظة الموت،

2379
03:51:51,061 --> 03:51:53,169
تماما كما كنت أتوقع من الحياة.

2380
03:51:53,570 --> 03:51:55,677
هل أنت بخير

2381
03:51:55,979 --> 03:51:58,287
لم أحملك أبدًا
ضيق جدا.

2382
03:51:58,486 --> 03:52:00,694
امسكني بقوة

2383
03:52:03,102 --> 03:52:05,913
وسوف نثبت ذلك معا
ذلك الموت

2384
03:52:06,112 --> 03:52:09,023
إنه أقل أهمية من الحب.

2385
03:52:11,029 --> 03:52:13,036
أنت وأنا سوف...

2386
03:52:13,739 --> 03:52:15,744
سنصنع الموت

2387
03:52:16,347 --> 03:52:19,054
لا شيء آخر ولكن لا يزال

2388
03:52:19,858 --> 03:52:21,863
واحد أخير

2389
03:52:22,567 --> 03:52:24,371
القابض.

2390
03:52:29,791 --> 03:52:31,095
قبلة

2391
03:52:33,505 --> 03:52:36,113
وهذا سوف يأخذ أنفاسي بعيدا.

2392
03:52:55,977 --> 03:52:58,785
لم أشعر قط

2393
03:52:59,288 --> 03:53:01,795
مثل هذا الصمت.

2394
03:53:46,244 --> 03:53:48,051
اقلبها

2395
03:53:54,369 --> 03:53:58,485
شعب غريب. السموم
رائحة العطر تلك.

2396
03:53:58,685 --> 03:54:03,100
البحث عن المزيد. أنا التحقق من ذلك.
اختبره على أحد المصابين بجروح خطيرة.

2397
03:54:08,820 --> 03:54:11,930
سيدي، لقد وجدوها
الملكة كليوباترا.

2398
03:54:12,030 --> 03:54:14,637
إنه مقفل في أحد المباني،
بل في القبر.

2399
03:54:14,837 --> 03:54:16,343
بسرعة.

2400
03:54:22,161 --> 03:54:26,578
تقول الشائعات أن مارك أنطونيو معها.
لقد مات.

2401
03:54:28,886 --> 03:54:31,895
- كيف؟
- لقد مات اللورد أنطونيوس.

2402
03:54:34,103 --> 03:54:36,712
هل هذا ما يقولون؟

2403
03:54:37,714 --> 03:54:40,022
بكل بساطة.

2404
03:54:41,227 --> 03:54:43,434
مارك أنتوني مات.

2405
03:54:44,941 --> 03:54:47,247
لقد مات اللورد أنتوني.

2406
03:54:49,455 --> 03:54:52,965
الحساء ساخن.
الحساء بارد.

2407
03:54:53,265 --> 03:54:57,079
يعيش أنطونيو. أنطونيو مات.

2408
03:54:59,084 --> 03:55:02,698
لا بد أنك ترتجف من الخوف
عندما تنطق شفتاه بمثل هذه الكلمات،

2409
03:55:02,899 --> 03:55:06,113
خوفا من أن لا يكون صحيحا
وسوف يقطع أنطونيو لسانه

2410
03:55:06,399 --> 03:55:07,113
لأنك تكذب.

2411
03:55:07,314 --> 03:55:11,625
إذا كان هذا صحيحا،
ثم امتدح نفسك طوال حياتك

2412
03:55:11,826 --> 03:55:16,042
أنه كان لك شرف إخبارهم
الاسم حتى في الموت.

2413
03:55:16,341 --> 03:55:19,152
وفاة مثل هذا الرجل

2414
03:55:19,351 --> 03:55:21,861
يجب الصراخ من جميع الزوايا.

2415
03:55:22,061 --> 03:55:23,869
يجب الصراخ.

2416
03:55:24,169 --> 03:55:28,583
ويجب بعد ذلك سماع الصدى
من كل أركان الكون .

2417
03:55:29,587 --> 03:55:32,294
أنتوني مات!

2418
03:55:32,997 --> 03:55:38,013
مارك أنتوني روما
لا تعيش بعد الآن!

2419
03:55:59,186 --> 03:56:02,096
ليس عليك أن تحني رأسك
امام قيصر.

2420
03:56:02,596 --> 03:56:04,704
لم أفعل ذلك قط.

2421
03:56:04,904 --> 03:56:07,412
لكن لو كان هنا
لقد فعلت ذلك بفرح.

2422
03:56:07,612 --> 03:56:10,020
أنا قيصر.

2423
03:56:10,221 --> 03:56:12,528
إذا كان هذا يرضيه، أوكتافيان.

2424
03:56:13,932 --> 03:56:15,738
انظر إلي

2425
03:56:15,939 --> 03:56:17,545
إذا كان يرضيه.

2426
03:56:20,756 --> 03:56:24,269
بعد كل هذا الوقت
وبعد حدوثهما

2427
03:56:24,470 --> 03:56:28,380
أعتقد أنها لا تزال جميلة
لقد بقيت بطريقة ما.

2428
03:56:28,782 --> 03:56:30,287
أنت تملقني.

2429
03:56:30,486 --> 03:56:33,998
اهتمامي غير شخصي.
إذا كان لديك أي نية...

2430
03:56:34,200 --> 03:56:36,106
الآن أنت تملق نفسك.

2431
03:56:36,408 --> 03:56:38,916
انتهت المعركة.

2432
03:56:39,217 --> 03:56:43,231
وطنك وممتلكاتك معك
إنهم لي بحق المنتصر.

2433
03:56:43,331 --> 03:56:47,845
وسأسمح لك أن تحكم مصر كما
المقاطعة الرومانية وسأعيد أصوله.

2434
03:56:48,146 --> 03:56:52,359
بشرط واحد:
سوف ترافقني إلى روما أولاً.

2435
03:56:53,163 --> 03:56:55,067
متابعة عربتك؟

2436
03:56:55,269 --> 03:56:56,773
انظر إليَّ!

2437
03:57:03,498 --> 03:57:07,311
مواطنو روما الفخورون سوف ينتظرون
ساعات في الهواء، في حرارة الشمس

2438
03:57:07,610 --> 03:57:10,823
لرؤية فريستى
التجول في المنتدى ؟

2439
03:57:11,023 --> 03:57:12,929
سأراقبك عن كثب.

2440
03:57:14,935 --> 03:57:16,743
اوكتافيان...

2441
03:57:16,942 --> 03:57:19,853
عندما أكون مستعدًا للموت

2442
03:57:20,755 --> 03:57:23,463
سأموت

2443
03:57:36,206 --> 03:57:38,814
ولكن إذا وعدت بعدم القيام بذلك
ولن يحدث شيء سيء

2444
03:57:39,016 --> 03:57:41,222
بأنك ستعود بالسلامة
في الإسكندرية؟

2445
03:57:41,625 --> 03:57:43,630
انظر إليَّ!

2446
03:57:46,038 --> 03:57:48,043
أكثر ما يمكن أن تريد؟

2447
03:57:52,358 --> 03:57:54,063
أنت لم تقل شيئا بعد

2448
03:57:54,364 --> 03:57:55,569
عن ابني

2449
03:57:56,573 --> 03:57:59,785
ابنك. لقد نسيت عنه.

2450
03:58:00,085 --> 03:58:01,390
أين هو

2451
03:58:01,591 --> 03:58:03,496
بالتأكيد.

2452
03:58:06,004 --> 03:58:09,215
إذا ذهبت معك إلى روما،

2453
03:58:10,217 --> 03:58:13,027
سوف تسمح لابني
لحكم مصر؟

2454
03:58:13,428 --> 03:58:15,135
وأبنائه؟

2455
03:58:15,436 --> 03:58:17,140
وأبناء أبنائه؟

2456
03:58:17,341 --> 03:58:19,248
سأبذل قصارى جهدي.

2457
03:58:19,849 --> 03:58:22,157
أعطني كلمتك

2458
03:58:22,358 --> 03:58:24,667
الإمبراطور الروماني والإله؟

2459
03:58:27,675 --> 03:58:29,283
نعم.

2460
03:58:31,389 --> 03:58:33,395
متى ستطلب مني الذهاب؟

2461
03:58:33,597 --> 03:58:35,202
في أسرع وقت ممكن.

2462
03:58:37,509 --> 03:58:41,121
في هذه اللحظة، أنا متعب جدًا
وأود أن أرتاح.

2463
03:58:41,323 --> 03:58:42,626
إذا أردت أن تتركني وحدي..

2464
03:58:43,127 --> 03:58:45,835
أعطني كلمتك

2465
03:58:46,037 --> 03:58:48,745
أنك لن تؤذيه
بأي شكل من الأشكال؟

2466
03:58:49,848 --> 03:58:52,057
أقسم.

2467
03:58:53,664 --> 03:58:55,869
على حياة ابني.

2468
03:59:06,002 --> 03:59:08,510
هل يجب أن يبقى الحراس؟

2469
03:59:08,812 --> 03:59:10,718
أقسمت

2470
03:59:10,918 --> 03:59:12,626
حتى النهاية،

2471
03:59:13,628 --> 03:59:16,941
على حياة ابني.

2472
03:59:27,373 --> 03:59:30,483
والآن لا بد لي من الاستعداد
من المغادرة.

2473
03:59:30,683 --> 03:59:32,189
ليس هناك الكثير للقيام به.

2474
03:59:33,494 --> 03:59:36,302
أولاً، أريد أن آكل شيئاً.

2475
03:59:37,709 --> 03:59:41,220
شيء ليحتويني
جائع على الطريق.

2476
03:59:41,320 --> 03:59:43,026
بعض الفاكهة، ربما؟

2477
03:59:43,227 --> 03:59:44,631
أحضرهم لي

2478
03:59:47,239 --> 03:59:48,946
شارميان.

2479
03:59:52,057 --> 03:59:54,065
وأنت يا إيراس.

2480
03:59:55,167 --> 03:59:57,775
لم تترك بدوننا أبدا.

2481
03:59:58,779 --> 04:00:00,383
لا يمكنك التخلي عنا.

2482
04:00:01,586 --> 04:00:03,594
ربما ذلك...

2483
04:00:04,195 --> 04:00:06,804
هذا يكفينا جميعاً.

2484
04:00:07,506 --> 04:00:09,815
أحضر لي تابلت لأكتب عليه.

2485
04:00:10,115 --> 04:00:12,223
أريدك أن توصل رسالة إلى أوكتافيان.

2486
04:00:12,323 --> 04:00:14,831
كلام ضائع مع مثل هذا الرجل.

2487
04:00:15,132 --> 04:00:19,047
لقد أهدرت الكثير
مع الكثير من الرجال الآخرين.

2488
04:00:19,346 --> 04:00:22,054
لا يهم أكثر من ذلك بقليل.
رغبة أخيرة.

2489
04:00:22,354 --> 04:00:24,864
سوف يمنحها، هل تعتقد؟

2490
04:00:25,266 --> 04:00:26,970
لن أعرف أبدا.

2491
04:00:30,081 --> 04:00:32,390
في هذه الحالة،

2492
04:00:33,393 --> 04:00:35,300
سأفعل ذلك

2493
04:00:43,324 --> 04:00:46,133
سأخدم جلالته
كما هو الحال دائما.

2494
04:00:46,333 --> 04:00:48,241
لقد خدمتها دائمًا.

2495
04:00:48,442 --> 04:00:50,750
كلاكما ستنتظران،

2496
04:00:50,950 --> 04:00:53,458
لتلبسني للسفر.

2497
04:00:54,060 --> 04:00:55,767
سأرتدي...

2498
04:00:57,674 --> 04:01:00,583
أريد أن أرتدي ملابسي
كيف رآني أنطونيو لأول مرة.

2499
04:01:00,983 --> 04:01:03,092
الفستان الذهبي ؟

2500
04:01:03,594 --> 04:01:05,099
عليه أن يعرف على الفور،

2501
04:01:05,901 --> 04:01:08,310
حتى من مسافة بعيدة

2502
04:01:08,511 --> 04:01:10,418
هذا أنا.

2503
04:01:11,721 --> 04:01:14,228
وهذا سيكون آخر شيء
الذي ستفعله.

2504
04:01:14,429 --> 04:01:17,840
أرسل هذا إلى أوكتافيان،
من خلال أحد حراسه.

2505
04:01:19,244 --> 04:01:21,551
ولكن كن حذرا في الانتظار.

2506
04:01:40,814 --> 04:01:45,029
والآن أريد أن أرى
إذا كان التين كما ينبغي أن يكون.

2507
04:02:12,321 --> 04:02:15,130
يقولون ذوقهم
انها حادة

2508
04:02:15,329 --> 04:02:17,638
يختفي بسرعة.

2509
04:02:23,157 --> 04:02:26,267
أشعر أنني مستيقظ بشكل غريب.

2510
04:02:27,070 --> 04:02:30,681
مثل كيف عاش
لقد كان مجرد حلم طويل.

2511
04:02:32,286 --> 04:02:34,594
حلم شخص آخر.

2512
04:02:35,497 --> 04:02:38,405
لقد انتهى الأمر أخيراً.

2513
04:02:43,724 --> 04:02:46,033
لكن الآن،

2514
04:02:46,232 --> 04:02:48,340
سوف يبدأ

2515
04:02:49,343 --> 04:02:51,651
حلم لي فقط

2516
04:02:53,858 --> 04:02:55,863
والتي لن تنتهي أبدا.

2517
04:02:59,075 --> 04:03:00,680
أنتوني؟

2518
04:03:04,192 --> 04:03:06,300
أنطونيو، انتظر.

2519
04:03:19,843 --> 04:03:22,551
من ملكة مصر،
رسالة إلى قيصر.

2520
04:03:22,853 --> 04:03:27,168
اقرأها. كل ما يريده، سيكون
اكتمل عند الوصول إلى روما.

2521
04:03:27,369 --> 04:03:30,881
سنناقش هذا في حين
سوف يمشي بجانب عربتي.

2522
04:03:32,085 --> 04:03:33,388
ماذا يقول؟

2523
04:03:33,589 --> 04:03:36,699
" أمنيتي الوحيدة،
الذي أتوسل إليك أن تضمنه لي"

2524
04:03:36,900 --> 04:03:40,413
"أن ندفن معًا
بواسطة أنطونيو والبقاء هناك"

2525
04:03:40,613 --> 04:03:42,620
"حتى ينتهي كل شيء."

2526
04:04:36,396 --> 04:04:39,106
هل تعتقد أن عشيقتك قامت بعمل جيد؟

2527
04:04:41,413 --> 04:04:43,720
جيد للغاية.

2528
04:04:44,021 --> 04:04:45,728
هذا جيد

2529
04:04:45,928 --> 04:04:48,637
آخر هؤلاء النبلاء

2530
04:04:49,741 --> 04:04:51,747
السائقين.

2531
04:04:57,969 --> 04:05:00,178
<i> �وسأل الروماني:</i>

2532
04:05:00,379 --> 04:05:03,289
<i>"هل تعتقد أن سيدتك قامت بعمل جيد؟"</i>

2533
04:05:04,189 --> 04:05:06,397
<i>وأجاب الخادم:</i>

2534
04:05:06,898 --> 04:05:09,607
<i>"جيد جدًا."</i>

2535
04:05:09,808 --> 04:05:12,014
<i>هذه هي الطريقة التي تناسب الأخير"</i>

2536
04:05:12,215 --> 04:05:16,529
<i>"من بين هؤلاء القادة الكرام."</i>